Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на горепосочените съображения, основните регламенти следва да се отменят и заменят с един единствен Регламент
Czech[cs]
Na základě výše uvedených úvah by základní nařízení měla být zrušena a nahrazena jediným jednotným nařízením
English[en]
In the light of the aforementioned considerations, the basic Regulations should be repealed and replaced by one single Regulation
Spanish[es]
En virtud de las consideraciones antes expuestas, los Reglamentos de base deben ser derogados y sustituidos por un único Reglamento
Estonian[et]
Eespool mainitud kaalutlusi arvesse võttes tuleks algmäärused kehtetuks tunnistada ja asendada ühe määrusega
Finnish[fi]
Ottaen huomioon edellä mainitut näkökohdat, olisi perusasetukset kumottava ja korvattava yhdellä asetuksella
French[fr]
Compte tenu des considérations précédentes, il convient d'abroger les règlements de base et de les remplacer par un règlement unique
Hungarian[hu]
A fent említett megfontolásokra figyelemmel az alaprendeleteket hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe egyetlen rendeletnek kell lépnie
Italian[it]
Alla luce delle suesposte considerazioni, i regolamenti di base dovrebbero essere abrogati e sostituiti con un regolamento unico
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau minėtus faktus, pagrindiniai reglamentai turėtų būti panaikinti ir pakeisti vienu bendru reglamentu
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, pamatregulas būtu jāatceļ un jāaizstāj ar vienu vienotu regulu
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet imsemmija qabel, ir-Regolamenti bażiċi għandhom jitħassru u jiġu sostitwiti b'Regolament waħdieni
Dutch[nl]
In het licht van bovengenoemde overwegingen dienen de basisverordeningen te worden ingetrokken en te worden vervangen door één enkele verordening
Polish[pl]
W świetle powyższego należy uchylić rozporządzenia podstawowe i zastąpić je jednym rozporządzeniem
Romanian[ro]
Având în vedere consideraţiile mai sus menţionate, regulamentele de bază ar trebui abrogate şi înlocuite cu un regulament unic
Slovak[sk]
Na základe uvedených dôvodov by sa základné nariadenia mali zrušiť a nahradiť jedným nariadením
Slovenian[sl]
V luči zgoraj navedenega bi bilo treba temeljne uredbe razveljaviti in jih nadomestiti z enotno uredbo
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det som tidigare omnämnts, bör grundförordningarna upphävas och ersättas med en enda förordning