Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون سعيدًا عندما يعلم أن ( إسكوبار ) ليس بقبضتِك
Bulgarian[bg]
Няма да се зарадва, когато чуе, че не сте задържали Ескобар.
Bosnian[bs]
Neće biti sretan kad čuje da Escobar nije u vašem pritvoru.
Czech[cs]
Nebude se mu líbit, že jste Escobara nezajistili.
Danish[da]
Han bliver ikke glad for at høre, at Escobar ikke er i din varetægt.
Greek[el]
Δεν θα χαρεί να ακούσει ότι ο Εσκομπάρ δεν είναι υπό την κράτησή σας.
English[en]
He's not going to be happy to hear Escobar isn't in your custody.
Spanish[es]
Y créame que no le va a gustar para nada saber que Escobar no está en su poder.
Estonian[et]
Ta ei rõõmusta, kui kuuleb, et Escobar pole vahi all.
Finnish[fi]
Hän ei ilahdu kuullessaan, ettei teillä ole Escobaria.
French[fr]
Il appréciera pas de savoir qu'Escobar est pas avec vous.
Hebrew[he]
הוא לא ישמח לשמוע שאסקובר לא בידיך.
Croatian[hr]
Neće biti sretan, jer nemate Escobara.
Hungarian[hu]
Nem lesz boldog, ha megtudja, hogy nem vették őrizetbe Escobart.
Indonesian[id]
Jika dia mendengar Escobar belum ditahan, dia bisa marah.
Italian[it]
Non sarà affatto felice di sapere che Escobar non è in sua custodia.
Korean[ko]
각하께서 에스코바가 영창에 있지 않다는걸 듣게 되시면 언잖아하실 겁니다
Norwegian[nb]
Han blir ikke glad når han hører at Escobar ikke er i din varetekt.
Dutch[nl]
Die gaat niet blij zijn als hij hoort dat u Escobar niet hebt.
Polish[pl]
Nie ucieszy go wieść, że nie zatrzymaliście Escobara.
Portuguese[pt]
Ele não vai ficar nada feliz ao saber que Escobar não está sob sua custódia.
Romanian[ro]
Nu va fi încântat când va afla că nu l-aţi reţinut pe Escobar.
Russian[ru]
Он будет крайне недоволен, что Эскобар до сих пор не у вас.
Swedish[sv]
Han kommer inte att bli glad åt att Escobar inte är i förvar.
Turkish[tr]
Escobar'ın gözetiminizde olmadığını duyunca hiç mutlu olmayacak.