Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíš zahajuje svůj třetí proslov pokyny, aby byl Zákon napsán na velké kameny.
Danish[da]
Moses’ tredje tale begynder med påbud om at de skal skrive Loven på store sten.
German[de]
Moses’ dritte Rede beginnt mit der Anweisung, das Gesetz auf große Steine zu schreiben.
Greek[el]
Η τρίτη ομιλία του Μωυσή ανοίγει με οδηγίες να γραφτεί ο Νόμος σε μεγάλες πέτρες.
English[en]
Moses’ third discourse opens with instructions to write the Law on great stones.
Spanish[es]
El tercer discurso de Moisés comienza con las instrucciones de escribir en grandes piedras la Ley.
Finnish[fi]
Mooses esittää kolmannen puheensa aluksi ohjeita Lain kirjoittamisesta suuriin kiviin.
French[fr]
Dans son troisième discours, Moïse demande à ses auditeurs de copier la Loi sur de grandes pierres.
Croatian[hr]
Mojsijev treći govor počinje uputstvima o pisanju Zakona na velikom kamenu.
Hungarian[hu]
Mózes harmadik értekezése azzal kezdődik, hogy utasításokat ad a Törvény nagy kőtáblákra történő bevésésére.
Indonesian[id]
Khotbah Musa yang ketiga dibuka dengan perintah untuk menulis Hukum Taurat di atas batu-batu besar.
Icelandic[is]
Þriðja ræða Móse hefst með fyrirmælum um að skrá lögmálið á stóra steina.
Italian[it]
Il terzo discorso di Mosè inizia con le istruzioni di scrivere la Legge su grandi pietre.
Japanese[ja]
モーセの第三の講話は,大きな石に律法を書きつけるようにという指示をもって始まります。
Korean[ko]
‘모세’의 세째 연설은 큰 돌들에 율법을 기록하라는 지시로 시작된다.
Norwegian[nb]
Moses’ tredje tale begynner med et påbud om å skrive loven på noen store steiner.
Dutch[nl]
Mozes’ derde toespraak begint met de opdracht de Wet op grote stenen te schrijven.
Polish[pl]
Trzecia mowa Mojżesza rozpoczyna się od wskazówek co do spisania Prawa na wielkich kamieniach.
Portuguese[pt]
O terceiro discurso de Moisés inicia com instruções para que se escreva a Lei em grandes pedras.
Slovenian[sl]
Mojzesov tretji govor se pričenja z navodili o pisanju Zakona na velike kamne.
Swedish[sv]
Mose tredje tal börjar med anvisningar om att skriva lagen på stora stenar.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong pahayag ni Moises ay nagsisimula sa mga tagubilin na isulat ang Kautusan sa mga tapyas na bato.
Turkish[tr]
Musa üçüncü konuşmasına, Kanun’u büyük taşlara yazma talimatını vererek başlar.
Ukrainian[uk]
Мойсеєва третя промова починається з інструкціями, щоб написати закон на великих кам’яних плитах.
Chinese[zh]
摩西在第三个演讲的起头提出关于将律法写在大石上的训示。