Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез това устройство става възможно тя да взема проби от по-голям брой палми, а не само от няколко, защото иначе трябва да прави голяма брикетена форма, а после нейните студенти да се катерят по това.
German[de]
Und dieses Gerät macht es möglich für sie, Proben von vielen Palmen zu nehmen, statt nur ein paar, weil sie sonst eine große Plattform bauen müsste und ihre Studenten da hinauf kletterten.
Greek[el]
Kαι αυτός ο εξοπλισμός την βοήθησε να πάρει δείγμα από πολύ περισσότερους φοίνικες, γιατί αλλιώς, θα έπρεπε να φτιάξει μια μεγάλη πλατφόρμα και μετά να σκαρφαλώσει στο δένδρο.
English[en]
And this device makes it possible for her to take samples from a larger number of palms, rather than only a few, because otherwise she had to make a big platform and then climb her [unclear] would climb on that.
Spanish[es]
Y este dispositivo hace posible que tome muestras de un gran número de palmeras, en lugar de solo unas cuantas, entonces tuvo que hacer una gran construcción de ladrillo para que sus estudiantes de investigación pudieran subir.
French[fr]
Cet engin lui permet de prélever des échantillons de nombreux palmiers plutôt que de quelques uns, sans quoi elle doit faire de grandes structures de briques sur lesquelles grimpent ses étudiants chercheurs.
Hebrew[he]
והמכשיר הזה מאפשר לה לאסוף דגימות ממספר גדול של דקלים, במקום רק מכמה בודדים, כי אחרת היא הייתה צריכה ליצור ערמת לבנים ותלמידי המחקר שלה היו מתפסים על זה.
Hungarian[hu]
Ez az eszköz lehetővé tette számára, hogy több pálmafáról vegyen mintát, mint gondolta, különben egy nagy téglarakással bajlódhatott volna és a tanítványai arra másztak volna fel.
Indonesian[id]
Dan perangkat ini memungkinkannya untuk mengambil sampel dari sejumlah besar palem, dibandingkan sedikit dengan alat lama, karena sebelumnya dia harus membuat susunan bata kemudian mahasiswa risetnya akan memanjatnya.
Italian[it]
E questo strumento le ha reso possibile raccogliere campioni da molte palme, piuttosto che da pochissime, perché altrimenti avrebbe dovuto fare una grande forma di mattoni, e gli studenti ricercatori ci si sarebbero dovuti arrampicare.
Japanese[ja]
おかげで多くのヤシの木で サンプル採集が 可能となりました これがなければ大きなレンガ作りの足場を作り 研究生がよじ登らなければならなかった
Dutch[nl]
Met het behulp van dit apparaat kon ze meer monsters van meer palmbomen nemen, in plaats van slechts een paar. Anders moest ze een grote bakstenen-hoop maken zodat haar studenten erop konden klimmen.
Polish[pl]
A to urządzenie umożliwia jej pobieranie próbek z większej liczby palm, a nie jak dotychczas tylko z kilku, ponieważ bez niego musiała ustawiać cegły, na które wspinali się jej studenci.
Portuguese[pt]
E este equipamento torna possível a ela extrair amostras de uma grande quantidade de palmeiras, ao invés de apenas algumas, já que ao invés disso ela teria que fazer uma grande estrutura de tijolos e seus estudantes então subiriam nela.
Romanian[ro]
Iar acest dispozitiv îi permite să ia mostre dintr-un mai mare număr de palmieri, decât din doar câțiva, pentru că altfel ar fi trebuit să facă o platformă mare de cărămidă iar studenții cercetători ar fi urcat pe aceasta.
Russian[ru]
Благодаря этому изобретению она может получить образцы с большого количества пальм, а не с нескольких, потому что раньше для этого ей пришлось бы монтировать большую платформу, затем взбираться, а потом снова передвигать её к другому дереву.
Tamil[ta]
இந்த கருவி சில பனை மரங்கள் விடுத்து பல்வேறு பனையில் இருந்து மாதிரிகள் எடுக்க உதவுகிறது. ஏனெனில் இக்கருவி இல்லாமல் அவர் ஒரு மரத்தில் இருந்து இறங்கி, அடுத்த மரத்திற்கு ஏற வேண்டும்.
Vietnamese[vi]
Và thiết bị này có thể giúp cô ấy lấy được nhiều mẫu từ những cây cọ, ưu thế hơn những loại khác, vì nếu không cô ấy phải tạo một chiếc bục rồi sau đó leo lên [không rõ].