Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter belangrike lesse het Jesus die apostels geleer gedurende sy laaste ete saam met hulle?
Amharic[am]
ኢየሱስ ከሐዋርያቱ ጋር ለመጨረሻ ጊዜ ፋሲካን ባከበረበት ወቅት ምን አስፈላጊ ትምህርት ሰጣቸው?
Arabic[ar]
مَا هِيَ ٱلدُّرُوسُ ٱلْمُهِمَّةُ ٱلَّتِي عَلَّمَهَا يَسُوع لِرُسُلِهِ فِي عَشَائِهِ ٱلْأَخِيرِ مَعَهُمْ؟
Azerbaijani[az]
Sonuncu şam yeməyi vaxtı İsa Məsih həvarilərinə hansı vacib dərsi verir?
Bashkir[ba]
Илселәре менән һуңғы кис үткәргәндә Ғайса уларҙы нимәгә өйрәткән?
Batak Toba[bbc]
Tingki mangarayahon Paska, aha do na diajarhon Jesus tu angka muridna?
Central Bikol[bcl]
Anong importanteng mga leksiyon an itinukdo ni Jesus sa mga apostol kan huring pamanggihan niya kaiba sinda?
Bemba[bem]
Masambililo nshi ayacindama ayo Yesu asambilishe abatumwa bakwe ilyo balelya umulalilo wa kwa shikulu?
Bini[bin]
De emwi kpataki ne Jesu maa avbe ukọ ọghẹe re, vbe asọn nokiekie ne ọ gbe vbe agbọn?
Batak Karo[btx]
Sanga man ras rasul-rasulna, kai si iajarken Jesus?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam mevé a nga ye’ele be ngô’é ba be be be nga kandane di?
Catalan[ca]
Quines lliçons va ensenyar Jesús als apòstols durant el seu últim sopar?
Garifuna[cab]
Ka burí katei súdiniti larufudahabei Hesusu houn apostolugu lidan lagumuhóun ladinerun hama?
Cebuano[ceb]
Unsang importanteng mga leksiyon ang gitudlo ni Jesus sa mga apostoles sa iyang kataposang panihapon uban nila?
Chuwabu[chw]
Elobo gani yaderetu yasunzihile Yezu anamafwara aye vakosani siyarhi yomariha?
Chokwe[cjk]
Longeso lika lilemu Yesu alongesele apostolo jenyi muze apwile ha kulia cha kasula?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson enportan Zezi ti ansenny son bann zapot pandan son dernyen repa avek zot?
Czech[cs]
Co důležitého Ježíš během poslední večeře apoštoly naučil?
Danish[da]
Hvilke vigtige ting lærte Jesus sine apostle den sidste aften sammen med dem?
German[de]
Welche wichtigen Lehren bringt Jesus den Aposteln beim Abendmahl bei?
Jula[dyu]
Yezu ye surafana laban min dumu n’a ka cidenw ye, a ye u kalan kooba jumanw lo la?
Ewe[ee]
Nu vevi kae Yesu fia eƒe apostoloawo esi wònɔ eƒe fiẽnuɖuɖu mamlɛa ɖum kpli wo?
Efik[efi]
Tịn̄ se Jesus ekekpepde mme apostle esie ke akpatre Passover esie.
Greek[el]
Ποια σημαντικά μαθήματα δίδαξε ο Ιησούς στους αποστόλους του στο τελευταίο του δείπνο μαζί τους;
English[en]
What important lessons did Jesus teach the apostles during his last supper with them?
Spanish[es]
Durante la última cena que Jesús comió con sus apóstoles, ¿qué importantes lecciones les enseñó?
Estonian[et]
Mida õpetas Jeesus oma apostlitele viimase ühise õhtusöögi ajal?
Basque[eu]
Garrantzia handiko zer irakatsi zien Jesusek apostoluei elkarrekin izan zuten azken afarian?
Finnish[fi]
Mitä tärkeitä asioita Jeesus opetti apostoleille?
Fon[fon]
Nǔ taji tɛ lɛ Jezu ka kplɔ́n mɛsɛ́dó tɔn lɛ hwenu e é ɖò gbadanu nùɖuɖu tɔn gudogudo tɔn ɔ ɖu xá ye wɛ é?
French[fr]
Quelles leçons importantes Jésus a- t- il enseignées à ses apôtres pendant son dernier repas avec eux ?
Irish[ga]
Cé na ceachtanna tábhachtacha a mhúin Íosa do na haspail ag an suipéar deireanach a bhí acu le chéile?
Galician[gl]
Que cousas importantes lles ensinou durante a Última Cea?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa Jesús omboʼe idisipulokuérape pe última sénape?
Wayuu[guc]
¿Kasa nikirajaka anain Jesuu na aluwataaushiikana soʼu tü ekawaa aipaʼajatkat?
Gun[guw]
Onú titengbe tẹlẹ wẹ Jesu plọn apọsteli etọn lẹ to tenu-núdùdù godo tọn etọn whenu?
Ngäbere[gym]
Jesukwe mröbare mrä deu nitre apóstol kwe yebe angwane, ¿kukwe meden ütiäte mikani gare kwe ietre?
Hausa[ha]
Wane darasi mai muhimmanci ne Yesu ya koya wa manzanninsa sa’ad da suke idi na ƙarshe?
Hiligaynon[hil]
Ano ang importante nga leksion nga gintudlo ni Jesus sa mga apostoles sa iya katapusan nga panihapon upod sa ila?
Hmong[hmn]
Thaum noj pluas hmo kawg nkaus, Yexus cov tubtxib kawm tau tej yam tseem ceeb twg txog Yexus?
Croatian[hr]
Koje je važne stvari Isus naučio apostole tijekom posljednje večere?
Haitian[ht]
Ki leson enpòtan Jezi te anseye apot li yo pandan dènye soupe li te pran avèk yo a?
Hungarian[hu]
Mi mindent tanít Jézus az apostoloknak az utolsó vacsorán?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր դասեր նա սովորեցրեց նրանց վերջին ընթրիքի ժամանակ։
Herero[hz]
Ovikeṋa ovinanḓengu Jesus mbya honga ovaapostele ve periro rawo esenina?
Indonesian[id]
Pada Paskah Yesus yang terakhir, hal penting apa saja yang dia ajarkan kepada para rasul?
Iloko[ilo]
Ania dagiti napateg a leksion nga insuro ni Jesus kadagiti apostolna iti maudi a pangrabiina a kaduana ida?
Isoko[iso]
Emamọ eware vẹ Jesu o wuhrẹ ilele riẹ evaọ oke emu owọwọ na?
Italian[it]
Quali lezioni importanti insegnò Gesù agli apostoli durante la sua ultima cena?
Kachin[kac]
Hpang jahtum shana shat sha poi aten hta, gara ahkyak ai lam ni hpe Yesu sharin ya ai kun?
Kabiyè[kbp]
Palakaɣ Kɩbaɣlʋ Tɔɔnaɣ Tɔɔʋ sɔnzɩ lɛ, lɔŋ kɩbaŋ weyi Yesu tasɩ ɛ-apostoloowaa?
Kabuverdianu[kea]
Ki lisons inportanti Jizus inxina se apóstlus na se últimu Páskua?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq jun sut aj chik kiwaʼak rikʼinebʼ, kʼaru ebʼ li xnimal ru naʼlebʼ kixkʼut chiruhebʼ?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ma bata Jesu aarutire atũmwo ake hĩndĩ ya Pasaka yake ya mũico?
Kuanyama[kj]
Oilihongomwa ya fimana ilipi Jesus a honga ovayapostoli vaye fimbo a li ta li ouvalelo waye waxuuninwa pamwe navo?
Kazakh[kk]
Иса соңғы Құтқарылу мейрамында елшілерді қандай маңызды нәрселерге үйретті?
Kimbundu[kmb]
Disá diahi dia longo Jezú ku jipoxolo jê mu seialu ia sukina?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಅಪೊಸ್ತಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಮುಖ್ಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서는 사도들과 마지막 저녁 식사를 하면서 어떤 중요한 점들을 가르치셨나요?
Konzo[koo]
Ni masomo wahi w’omughaso awa Yesu akangiriraya abakwenda biwe iniane nabu okwa kihulho kiwe ky’erigholho?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byanema Yesu byo afunjishe batumwa banji pa kijiilo kya mabanga kyapeleleko?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲယ့ၣ်ၡူးအီၣ်ဟါတၢ်အီၣ် အလီၢ်ခံကတၢၢ်တဘျီအဆၢကတီၢ်န့ၣ် အဝဲသိၣ်လိအတၢ်မၢဖိဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤလိလၢအရ့ဒိၣ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yirongwa musinke yomulyo Jesus ga rongere vapositoli vendi apa ga lire murarero gokuhulilira nawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia malongi mamfunu Yesu kalonga kwa ntumwa zandi vava badianga e lambu diansuka?
Kyrgyz[ky]
Элчилери менен акыркы жолу кечки тамакты ичкенде Иса аларды кандай маанилүү нерселерге үйрөткөн?
Ganda[lg]
Bintu ki ebikulu Yesu bye yayigiriza abatume be ku ky’ekiro ekyasembayo ng’ali nabo?
Lingala[ln]
Wapi mateya ya ntina mingi oyo Yesu ateyaki bantoma na ye na Elekeli ya nsuka oyo balyaki elongo?
Lithuanian[lt]
Ko svarbaus Jėzus pamokė apaštalus per paskutinę vakarienę?
Luo[luo]
En puonj mane maduong’ ma Yesu ne opuonjo jootene sama nochiemo kodgi mogik godhiambo?
Latvian[lv]
Ko svarīgu Jēzus mācīja apustuļiem, kad viņi ieturēja pēdējo kopīgo maltīti?
Mam[mam]
Toj mankbʼil wabʼj bʼant tuʼn Jesús kyukʼil t-apóstol, ¿alkye junjun tbʼanel xnaqʼtzbʼil xi t-xnaqʼtzaʼn kye?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tsakjenkao xi tofetʼani je chjotale Jesús, jmé xi nʼio chjíle tsakakóyale.
Malagasy[mg]
Inona no nampianarin’i Jesosy ny apostoly, tamin-dry zareo niaraka nisakafo farany?
Marshallese[mh]
Ta katak ko raorõk Jesus ear katakin rijjilõk ro an kaki ilo kõjota eo an ãliktata ippãer?
Mískito[miq]
Jisas ai apastilka nani wal las tutni pata pi kan ba ra, ¿dîa smalkanka painkira nani yaban?
Macedonian[mk]
За кои важни работи Исус ги поучил апостолите на последната Пасха што ја прославил со нив?
Malayalam[ml]
യേശു അപ്പോസ്ത ല ന്മാ രോ ടൊ പ്പം അവസാ നത്തെ അത്താഴം കഴിക്കു മ്പോൾ പ്രധാ ന പ്പെട്ട ഏതെല്ലാം പാഠങ്ങ ളാണ് അവരെ പഠിപ്പി ച്ചത്?
Malay[ms]
Apakah nasihat penting yang disampaikan Yesus semasa perjamuannya yang terakhir?
Maltese[mt]
Ġesù liema lezzjonijiet importanti għallimhom lill- appostli matul l- aħħar ikla li kellu magħhom?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta, ¿ndáaña sa̱kuaʼana xíʼin ña̱ sa̱náʼa̱ra?
Burmese[my]
တမန်တော် တွေနဲ့ အတူ ယေရှု နောက်ဆုံးည စာ စား တဲ့ အချိန် မှာ ဘာ အရေးကြီး သင်ခန်းစာ တွေ သင်ပေး ခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke viktige ting lærte Jesus apostlene under det siste kveldsmåltidet han hadde med dem?
Nyemba[nba]
Viuma vika via seho Yesu ua longesele vapostolo veni ku vutsiki vua mulalelo ua ku manusuila ua kele navo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tlen tlauel ipati kinmachtik kema tlakuajki ininuaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak Jesús saiktlami otlakua iuan itlatitlaniluan, ¿tlen tlamantli miak ipati okinmachti?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto eziqakathekileyo uJesu azifundisa abaphostoli bakhe ngesikhathi besenza iSidlo seNkosi?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvijijo zvakanaka zvakajijisa Jesu kuvapostori pa cirariro co kupejisira cake?
Lomwe[ngl]
Echu taani yoochuneya Yesu aahusinheiye arummwa mu yoolya awe yookuchula?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak yokipanoltijkaj Pascua, ¿tlenon Jesús okinmachti itlatitlankauan?
Nias[nia]
Hadia wamahaʼö sabölö moguna nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia me ifalua Wasa safuria?
Dutch[nl]
Welke belangrijke lessen leerde Jezus de apostelen tijdens hun laatste maaltijd samen?
Northern Sotho[nso]
Ke dithuto dife tša bohlokwa tšeo Jesu a di rutilego baapostola ba gagwe selalelong sa gagwe sa mafelelo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anaphunzitsa atumwi ake mfundo zofunika ziti?
Nyaneka[nyk]
Otyipuka patyi tyakolela Jesus alongesile ono apostolu mbae mokueenda kuomuvo oo?
Nyungwe[nyu]
Mpsiponi bzinthu bzakufunika kwene-kwene bzomwe Jezu adapfunzisa apostolo wace pa nsiku yakumalizira yomwe adalalira nawo pabodzi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iyono eghoghanren ego yi Jesu o yono inyikọ ye ọke ro lele aye riorẹ Ọnyavrẹn rọ kẹta?
Oromo[om]
Yesuus irbaata dhumaa irratti ergamoota isaa barumsa barbaachisaa akkamii barsiise?
Ossetic[os]
Йесо йӕ апостолтимӕ Ӕрымысӕн изӕр куы бӕрӕг кодта, уӕд сын цавӕр ахсджиаг хъуыддӕгтӕ бамбарын кодта?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪਸਾਹ ਦੌਰਾਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸਬਕ ਸਿਖਾਏ?
Pangasinan[pag]
Anto ray importantin imbangat nen Jesus ed saray apostol diad sampot lan pangdem to ya kaiba ira?
Plautdietsch[pdt]
Waut lieed Jesus siene Apostel bie daut Owentmol?
Polish[pl]
Czego ważnego Jezus nauczył apostołów podczas ostatniej wieczerzy?
Portuguese[pt]
Que coisas importantes Jesus ensinou para eles naquele dia?
Quechua[qu]
¿Imatataq ultimu kaq cënachö qateqninkunata Jesus yachatsirqan?
K'iche'[quc]
Pa ri kʼisbʼal waʼim che xubʼan Jesús kukʼ ri e rapóstoles, ¿jas ri kʼutbʼal che nim ubʼanik xukʼut chkiwach?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesusca paicunamanca imatataj yachachirca?
Ayacucho Quechua[quy]
Mikuyta tukuruspanku, ¿imataraqmi Jesusqa apostolninkunaman yachachirqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan Jesús apostolninkunaman yachachiran “Señorpa cenan” nisqapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesús ultimota pascua micuita paipa apostolcunahuan micushpaca ¿imatallata paicunamanga yachachirca?
Rundi[rn]
Ni ibintu bihambaye ibihe Yezu yigishije intumwa ziwe igihe yariko arasangira na bo ubwa nyuma?
Ruund[rnd]
Malejan ik ma usey mayilejay Yesu atwimbuy end padingau ni kudia yakudia ya urel ya nsudien pamwing ni Yesu?
Romanian[ro]
Ce lecții importante i-a învățat Isus pe apostoli cu ocazia ultimei cine cu ei?
Russian[ru]
Чему Иисус научил апостолов во время своего последнего ужина?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo ry’ingenzi Yesu yigishije intumwa ze igihe basangiraga ifunguro rya nyuma?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pyakufunika pidapfundzisa Yezu apostolo ace pa ntsiku ineyi?
Sango[sg]
Mbeni kota ye wa la Jésus afa na abazengele ti lo na ngoi ti ndangba kobe ti lo na ala?
Sinhala[si]
යේසුස් නියෝජිතයන්ට ඉගැන්නුවේ මොන වැදගත් කාරණා ගැනද?
Sidamo[sid]
Yesuusi soqqamaasinesi ledo jeefote Faasika ayirrisi yannara hiikkonne kaajja roso rosiisinonsa?
Slovak[sk]
Aké dôležité poučenie dal Ježiš apoštolom na poslednej spoločnej večeri?
Slovenian[sl]
O katerih pomembnih rečeh je Jezus poučil apostole, ko je z njimi še zadnjič večerjal?
Samoan[sm]
O ā lesona aogā na aʻoaʻo atu e Iesu i le ʻauaposetolo, i lana talisuaga mulimuli ma i latou?
Shona[sn]
Jesu akadzidzisa vaapostora zvidzidzo zvipi zvinokosha paakadya navo Paseka yekupedzisira?
Songe[sop]
Yesu balongyeshe batumiibwa dilongyesha kinyi dii na muulo musango wa nfudilo wa kidiibwa kyaye kyolwa?
Albanian[sq]
Cilat mësime të rëndësishme u dha Jezui apostujve gjatë darkës së fundit?
Serbian[sr]
Koje važne pouke im je Isus dao tokom njihove poslednje večere?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari sani Yesus leri den apostel di den ben hori a lasti Paskafesa?
Sundanese[su]
Naon nu diajarkeun ku Yésus ka para rasul dina jamuan nu pangahirna?
Swedish[sv]
Vilka viktiga saker lärde Jesus apostlarna när de åt den sista måltiden?
Swahili[sw]
Yesu aliwafundisha mitume somo gani muhimu katika mlo wa jioni wa mwisho?
Tamil[ta]
கடைசி பஸ்காவைக் கொண்டாடிய சமயத்தில், இயேசு தன் அப்போஸ்தலர்களுக்கு முக்கியமான என்ன பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ iwáá nikuiʼtsu wañuu Jesús gajmíi̱n apóstoles ndrígóo, ndiéjunʼ rí itháan gíʼdoo numuu niʼsngúún xá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty nampianare i Jesosy o apositolio tamy i mahakama hariva fara’ey?
Telugu[te]
అపొస్తలులతో చివరి భోజనం సమయంలో యేసు వాళ్లకు ఏ ముఖ్యమైన పాఠాలు నేర్పిస్తాడు?
Thai[th]
พระ เยซู สอน เรื่อง สําคัญ อะไร บ้าง ตอน ที่ กิน อาหาร เย็น มื้อ สุด ท้าย กับ อัครสาวก?
Tagalog[tl]
Ano ang mahalagang aral na itinuro ni Jesus sa mga apostol noong huling hapunan niya na kasama sila?
Tetela[tll]
Naa wetshelo w’ohomba wakasha Yeso apɔstɔlɔ ande etena kakandalɛka la wɔ dambo di’ekomelo?
Tswana[tn]
Jesu o ne a ruta baaposetoloi ba gagwe thuto efe ya botlhokwa ka nako ya fa ba ne ba ja?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni mahu‘inga na‘e ako‘i ‘e Sīsū ki he kau ‘apositoló ‘i he‘ene kai efiafi faka‘osi mo kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi fundu zakukhumbika nizi zo Yesu wangusambiza akutumika pa nyengu ya chakurya chaki chakumaliya cha mazulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi iziyandika Jesu nzyaakayiisya baapostolo bakwe ciindi camulalilo wakwe wamamanino naakali ambabo?
Tojolabal[toj]
Ja bʼa cena ajyi ja Jesús soka snebʼumaniki, ¿jastik sjejelik jel tʼilan sjeʼayi ja sjekabʼanumiki?
Papantla Totonac[top]
Akxni Jesús xaʼawatiya katawayalh xʼapóstoles, ¿tuku lu xlakaskinka kamasiyanilh?
Turkish[tr]
İsa son akşam yemeğinde elçilerine hangi önemli dersleri verdi?
Tsonga[ts]
Yesu u dyondzise vaapostola vakwe dyondzo yihi ya nkoka loko va ri karhi va dya xilalelo xo hetelela na yena?
Purepecha[tsz]
¿Ambe jorhendaaspi Jesusi imeri apostulichani últimu senarhu?
Tatar[tt]
Соңгы Паса́х бәйрәме вакытында Гайсә рәсүлләрне нәрсәләргә өйрәткән?
Tooro[ttj]
Masomo ki amakuru Yesu ag’ayayegeseze abakwenda be obuyaliire nabo ekiihuro eky’okumalirra?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakaŵasambizga vinthu wuli vyakuzirwa ŵapositole ŵake apo wakaryanga mugonero waumaliro na iwo?
Twi[tw]
Ade titiriw bɛn na Yesu kyerɛɛ asomafo no bere a na ɔne wɔn redi anwummeduan a etwa to no?
Tzotzil[tzo]
Li ta slajeb Veʼlil ta bat kʼakʼal la spas xchiʼuk yajtakboltak li Jesuse, ¿kʼusitik tsotsik skʼoplal la xchanik li jtakboletike?
Ukrainian[uk]
Чого важливого Ісус навчив своїх апостолів під час останньої вечері?
Urhobo[urh]
Iyono eghanghanre vọ yen Jesu yono iyinkọn na vwẹ emu ovwọnvwọn rọ vẹ ayen re kuko?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su dạy các sứ đồ những bài học quan trọng nào trong bữa ăn tối cuối cùng?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sooreera Yesu aawiixuttinhe awe arummwa okathi wa yoolya ya ohiyu yookiserya?
Wolaytta[wal]
Yesuusi kiittidoogeetuura wurssetta kahuwaa miyo wode, eta keehi koshshiyaabaa ay tamaarissidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga importante nga mga leksyon an igintutdo ni Jesus ha iya mga apostol ha iya ultimo nga panihapon upod nira?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which important lesson them Jesus be teach the apostle them for yi last passover with them?
Xhosa[xh]
Yintoni ebalulekileyo awabafundisa yona abapostile kwisidlo sokugqibela ekunye nabo?
Yao[yao]
Ana Yesu ŵajiganyisye ŵandumetume ŵakwe lijiganyo lyamtuli pa cindimba ca pasaka?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ pàtàkì wo ni Jésù kọ́ àwọn àpọ́sítélì rẹ̀ nígbà tí wọ́n ń jẹ Oúnjẹ Alé Olúwa?
Yombe[yom]
Malongi mbi mamfunu Yesu kaba longisa bo badya bidya bi tsuka va masika ma bwilu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob tu kaʼansaj Jesús tiʼ u apostoloʼob teʼ tsʼook áakʼab ka jaan tu yéeteloʼoboʼ?
Zande[zne]
Gini nyanyakipa apai Yesu ayuguhe fu gako amokedi ti gu regbo ko ari yangara riahe na yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí bisuidy Jesús xpiin último buelt ni bunyibu lanii Pascua?
Zulu[zu]
Yisiphi isifundo esibalulekile uJesu asifundisa abafundi bakhe ngesikhathi edla isidlo sakhe sokugcina?