Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше ме за 5 минути, и тоя си мисли, че е супер добър в билярда.
Czech[cs]
Opustím tohle město na pár minut a tenhleten kluk si už myslí, že je hotovej poolovej střelec.
German[de]
Da verlasse ich mal kurz die Stadt, und er hält sich für'n Pool-Hai.
English[en]
I leave town for five minutes, and this guy thinks he's a hotshot pool shark.
Spanish[es]
Dejo el pueblo por 5 minutos, y este tipo piensa que es un tiburón en el billar.
Estonian[et]
Ma lahkun linnast viieks minutiks, ja see kutt arvab kohe, et on mingi kõva piljardihai.
Finnish[fi]
Olen hetken pois maisemista, ja hän luulee olevansa biljardihai.
French[fr]
Je quitte la ville cinq minutes, et il se prend pour un as du billard.
Croatian[hr]
Odem na 5 minuta, i ovaj misli da je najbolji.
Dutch[nl]
Ik ben vijf minuten weg en deze jongen denkt dat hij een pool prof is.
Polish[pl]
Wyjeżdzam z miasta na 5 minut a on myśli że jest bilardowym rekinem.
Portuguese[pt]
Eu deixo a cidade por 5 minutos, e esse cara fica achando que é o bonzão do bilhar.
Romanian[ro]
Plec din oras pentru cateva minute, si tipul asta are impresia ca e cel mai meserias la biliard.
Slovenian[sl]
Ni me 5 minut, pa že misli da je najboljši.
Serbian[sr]
Odem na 5 minuta, i ovaj misli da je najbolji.
Turkish[tr]
Şehirden 5 dakika ayrılıyorum, bu da kendini süper bilardocu sanıyor.