Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الدير مفتوحٌ لكل من يريد العبادة كما قالت رئيسة الدير.
Bulgarian[bg]
Манастирските врати са отворени за всички поклонници, както каза Приората.
Czech[cs]
Klášter je otevřený všem věřícím, jak řekla matka představená.
Danish[da]
Klostret er åbent for alle troende.
Greek[el]
Το μοναστήρι είναι ανοιχτό σε όλους τους προσκυνητές, όπως είπε η ιέρεια.
English[en]
The Convent's open to all worshipers, as the Prioress said.
Spanish[es]
El convento está abierto a todos los feligreses, como dijo la Priora.
Persian[fa]
، اونطور که راهبه ها گفتن صومعه به روي همه عابد ها بازه
Finnish[fi]
Luostari on avoin kaikille uskoville.
French[fr]
Comme a dit le prieur, le couvent est ouvert à tous les adorateurs.
Hebrew[he]
המנזר פתוח לכל הסוגדים, כפי שאמרה מנהלת המנזר.
Croatian[hr]
Samostan je otvoren vjernicima, kao što je nadstojnica rekla.
Hungarian[hu]
A zárda ajtaja minden hívő előtt nyitva áll, a főapáca is mondta.
Indonesian[id]
Biara terbuka bagi seluruh jamaah, seperti kata Kepala Biara.
Italian[it]
Il convento e'aperto ai devoti, come ha detto la Priora.
Macedonian[mk]
Бигорскиот манастир е отворен за сите верни, како што рече на Мајка Супериорен.
Dutch[nl]
Het klooster staat open voor alle gelovigen.
Polish[pl]
Jak mówi przeorysza, klasztor jest otwarty dla wyznawców.
Portuguese[pt]
O convento é aberto aos adoradores, como a prioresa disse.
Romanian[ro]
Mănăstirea e deschisă pentru toţi credincioşii, aşa cum a spus stareţa.
Russian[ru]
Монастырь открыт для всех верующих, как сказала настоятельница.
Slovenian[sl]
Samostan je odprt vsem vernikom...
Serbian[sr]
Samostan je otvoren vjernicima, kao što je nadstojnica rekla.
Turkish[tr]
Başrahibe'nin dediğine göre manastır tüm inanlara açıkmış.