Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би тя ще ти помогне да си спомниш нещо.
Czech[cs]
Víte, možná vám pomůže si na něco vzpomenout.
Danish[da]
Måske kan hun hjælpe dig med at huske noget.
German[de]
Möglicherweise kann sie Ihnen helfen, sich an etwas zu erinnern.
English[en]
You know, maybe she can help you remember something.
Spanish[es]
Tú sabes, quizás ella te ayude a recordar algo.
Finnish[fi]
Ehkä hän voi auttaa sinua muistamaan jotain.
Hebrew[he]
את יודעת, אולי היא יכולה לעזור לך להיזכר בדברים.
Croatian[hr]
Možda ti ona može pomoći da se sjetiš nečega.
Hungarian[hu]
Tudja, talán ő segít önnek emlékezni.
Italian[it]
Sai, forse puo'aiutarti a ricordare qualcosa.
Dutch[nl]
Misschien kan zij je helpen met je herinnering.
Polish[pl]
Może pomoże ci coś sobie przypomnieć.
Portuguese[pt]
Talvez ela possa te ajudar a lembrar de algo.
Romanian[ro]
Ştii, poate ea reuşeşte să te facă să îţi aduci aminte.
Russian[ru]
Может быть, она поможет вам что-нибудь вспомнить.
Serbian[sr]
Možda ti ona može pomoci da se sjetiš necega.
Turkish[tr]
Bilirsin, belki de birşeyler hatırlamana yardımcı olabilir.