Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Х беше пил от кръвта ми по време на кървавата луна, силата ми щеше да премине в него, което би било жалко.
Czech[cs]
Kdyby se X podařilo vypít mou krev během krvavýho Měsíce... moje síla by přešla na něj... a to by byla škoda.
Greek[el]
Αν ο X έπινε το αίμα μου κατά την διάρκεια του Ματωμένου Φεγγαριού η δύναμη μου θα περνούσε σ'εκείνον κι αυτό θα ήταν κρίμα.
English[en]
If X had been able to drink my blood during the Blood Moon my power would have passed to him and that would have been a shame.
Spanish[es]
Si X hubiera tomado mi sangre durante la Luna de Sangre... mi poder hubiera pasado a él... y eso hubiera sido una lástima.
Estonian[et]
Kui X oleks Verekuu ajal joonud minu verd, oleks minu võim läinud temale ja sellest oleks olnud väga kahju.
Finnish[fi]
Jos X olisi juonut vertani verikuun aikana voimani olisivat siirtyneet häneen ja se olisi ollut sääli.
French[fr]
Si X était parvenu â boire mon sang sous une lune sanguine, iI aurait récupéré tous mes pouvoirs, et cela aurait été fort dommage.
Croatian[hr]
Da je X pio moju krv za vrijeme Krvavog mjeseca, moja moc bi prešla na njega, a to bi bilo šteta.
Hungarian[hu]
Ha X tudott volna inni a véremből a Vérhold alatt az erőm átszállt volna belé és az nagy szégyen lett volna.
Italian[it]
Se X avrebbe bevuto il mio sangue durante la Luna di Sangue... il mio potere sarebbe passato a lui... il che sarebbe stato un vero peccato.
Dutch[nl]
Als X mijn bloed had kunnen drinken tijdens de bloed maan... dan zou mijn kracht op hem zijn overgegaan... en dat zou zonde zijn geweest.
Portuguese[pt]
Se X tivesse bebido o meu sangue durante a Lua de Sangue, o meu poder passaria para ele. E isto teria sido uma desonra.
Romanian[ro]
Dacă X ar fi putut să-mi bea sângele în timpul Lunii Însângerate, puterile mele ar fi trecut la el iar ăsta ar fi fost un mare păcat.
Slovenian[sl]
Če bi X lahko spil mojo kri med krvavo luno, bi moja moč prešla na njega, to pa bi bilo škoda.
Serbian[sr]
Da je X pio moju krv za vrijeme Krvavog mjeseca, moja moć bi prešla na njega, a to bi bilo šteta.
Turkish[tr]
Eğer X, Kanlı Ay sırasında kanımı içebilseydi gücüm ona geçecekti ve bu da hiç doğru olmazdı.