Besonderhede van voorbeeld: 4883977327906620186

Bulgarian

Като бяха взети предвид целите на проекта, оценката на офертите беше базирана върху следните критерии за предоставяне: i)„стимулиране на конкуренцията“ — 40 от максимум 100 точки, ii) „разход за наем“ — 15 точки, iii) „начало на предоставяне на услугата“ — 10 точки, iv) „доставка на услугата“ — 10 точки, v) „брой на крайните точки на мрежата“ — 15 точки и vi) „единна тарифа в цялата страна“ — 10 точки.

Czech

S ohledem na cíle projektu bylo posouzení nabídek založeno na těchto kritériích pro udělení zakázky: i) „stimulace hospodářské soutěže“ 40 ze 100 bodů, ii) „nájemné“ 15 bodů, iii) „zahájení provozu“ 10 bodů, iv) „poskytování služeb“ 10 bodů, v) „počet koncových bodů sítě“ 15 bodů a vi) „jeden tarif pro celou zemi“ 10 bodů.

Danish

På grundlag af projektets formål blev vurderingen af de afgivne tilbud baseret på følgende tildelingskriterier: i) »fremme af konkurrencen« (40 ud af 100 points), ii) »leasingpris« (15 points), iii) »startdato« (10 points), iv) »tjenesteydelser« (10 points), v) »antal termineringspunkter« (15 points) og vi) »én pris i hele landet« (10 points).

German

Unter Zugrundelegung der Ziele des Vorhabens wurden der Beurteilung der Angebote die folgenden Vergabekriterien zugrunde gelegt: i) „Förderung des Wettbewerbs“: 40 von 100 Punkten, ii) „Pachtkosten“: 15 Punkte, iii) „Aufnahme des Betriebs“: 10 Punkte, iv) „Erbringung von Leistungen“: 10 Punkte, v) „Anzahl fester Netzanschlusspunkte“: 15 Punkte und vi) „Einheitstarif für das gesamte Land“: 10 Punkte.

Greek

Λαμβανομένων υπόψη των στόχων του έργου, η αξιολόγηση των προσφορών βασίστηκε στα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης: i) «τόνωση του ανταγωνισμού» 40 από τα 100 μόρια, ii) «τέλος μίσθωσης» 15 μόρια, iii) «έναρξη των υπηρεσιών» 10 μόρια, iv) «παροχή υπηρεσιών» 10 μόρια, v) «αριθμός τερματικών σημείων δικτύου» 15 μόρια και vi) «ενιαίο τιμολόγιο σε ολόκληρη τη χώρα» 10 μόρια.

English

Taking into account the objectives of the project, the assessment of offers was based on the following award criteria: (i) ‘stimulation of c’ompetition 40 out of 100 points; (ii) ‘rental charge’ 15 points; (iii) ‘commencement of services’ 10 points; (iv) ‘supply of services’ 10 points; (v) ‘number of network termination points’ 15 points; and (vi) ‘one tariff through the country’ 10 points.

Spanish

Teniendo en cuenta los objetivos del proyecto, la evaluación de las ofertas se basó en los siguientes criterios de adjudicación: i) «estímulo de la competencia»: 40 puntos sobre 100; ii) «precio del alquiler»: 15 puntos; iii) «fecha de comienzo de los servicios»: 10 puntos; iv) «prestación de los servicios»: 10 puntos; v) «número de puntos de terminación de red»: 15 puntos; y vi) «tarifa única para el conjunto del país»: 10 puntos.

Estonian

Võttes arvesse projekti eesmärke, hinnati pakkumusi järgmiste lepingu sõlmimise kriteeriumite põhjal: i) „konkurentsi soodustamine” – 40 punkti 100st; ii) „renditasu” – 15 punkti; iii) „teenuse osutamise algus” – 10 punkti; iv) „teenuse osutamine” – 10 punkti; v) „võrgu lõpp-punktide arv” – 15 punkti ja vi) „sama tariif kogu riigis” – 10 punkti.

Finnish

Tarjoukset arvioitiin hankkeen tavoitteet huomioon ottaen seuraavien kriteereiden perusteella: i) kilpailun edistäminen, 40 pistettä 100 pisteestä, ii) vuokra, 15 pistettä, iii) palvelujen aloittaminen, 10 pistettä, iv) palvelujen tarjoaminen, 10 pistettä, v) verkon liityntäpisteiden määrä, 15 pistettä ja vi) yksi koko maan kattava tariffi, 10 pistettä.

French

Compte tenu des objectifs du projet, les offres ont été évaluées sur les critères d’adjudication suivants: i) «encouragement de la concurrence»: 40 points sur 100, ii) «tarif de location»: 15 points, iii) «démarrage des services»: 10 points, iv) «fourniture des services»: 10 points, v) «nombre de points de terminaison du réseau»: 15 points et vi) «tarif unique pour l’ensemble du pays»: 10 points.

Croatian

Uzimajući u obzir ciljeve projekta, ocjena ponuda temeljila se na sljedećim kriterijima za dodjelu: i. „poticanje tržišnog natjecanja” nosio je 40 od 100 bodova; ii. „najamnina” 15 bodova; iii. „pokretanje usluga” 10 bodova; iv. „pružanje usluga” 10 bodova; v. „broj krajnjih točaka mreže” 15 bodova; te kriterij vi. „jedna tarifa diljem zemlje” 10 bodova.

Hungarian

A projekt céljait figyelembe véve az ajánlatok kiértékelése az alábbi elbírálási szempontokon alapult: i. „verseny ösztönzése”: 100-ból 40 pont, ii. „bérleti díj”: 15 pont, iii. „szolgáltatás kezdési időpontja”: 10 pont, iv. „szolgáltatásnyújtás”: 10 pont, v. „hálózati végpontok száma”: 15 pont, valamint vi. „egy tarifa az ország egész területén”: 10 pont.

Italian

Tenuto conto degli obiettivi del progetto, la valutazione delle offerte si è basata sui seguenti criteri: i) «incentivazione della concorrenza»: 40 punti su 100; ii) «canone di locazione»: 15 punti; iii) «inizio dei servizi»: 10 punti; iv) «fornitura dei servizi»: 10 punti; v) «numero di punti terminali di rete»: 15 punti; vi) «tariffa unica per tutto il paese»: 10 punti.

Lithuanian

Atsižvelgus į projekto tikslus, pasiūlymų vertinimas vykdytas pagal šiuos sutarties sudarymo kriterijus: i) konkurencijos skatinimas – 40 iš 100 balų; ii) nuomos mokestis – 15 balų; iii) naujų paslaugų teikimas – 10 balų; iv) paslaugų teikimas – 10 balų; v) tinklo galinių taškų skaičius – 15 balų; vi) vienodas tarifas visoje šalyje – 10 balų.

Latvian

Ņemot vērā projekta mērķus, piedāvājumu izvērtēšana notika, pamatojoties uz šādiem piešķiršanas kritērijiem: i) “konkurences veicināšana” – 40 no 100 punktiem, ii) “nomas maksa” – 15 punkti, iii) “pakalpojumu sniegšanas sākuma datums” – 10 punkti, iv) “pakalpojumu sniegšana” – 10 punkti, v) “tīkla pieslēguma punktu skaits” – 15 punkti un vi) “viens tarifs visā valstī” – 10 punkti.

Maltese

B’kunsiderazzjoni għall-objettivi tal-proġett, il-valutazzjoni tal-offerti kienet ibbażata fuq il-kriterji tal-għoti li ġejjin: (i) “l-istimulu tal-kompetizzjoni” 40 minn 100 punt, (ii) “il-prezz tal-kiri” 15-il punt, (iii) “il-bidu tas-servizzi” 10 punti, (iv) “il-provvista tas-servizzi” 10 punti, (v) “l-għadd ta’ punti tat-terminazzjoni tan-netwerk” 15-il punt u (iv) “tariffa waħda madwar il-pajjiż” 10 punti.

Dutch

Gelet op de doelstellingen van het project werd bij de beoordeling van de offertes rekening gehouden met de volgende gunningscriteria: i) „stimuleren van concurrentie” 40 van de 100 punten, ii) „leaseprijs” 15 punten, iii) „aanvang van de dienstverlening” 10 punten, iv) „dienstverlening” 10 punten, v) „aantal netwerkaansluitpunten” 15 punten en vi) „een enkel tarief voor het hele land” 10 punten.

Polish

Ocena ofert opierała się na następujących kryteriach przyznania zamówienia, uwzględniających cele projektu: (i) „wspieranie konkurencji” – 40 na 100 pkt; (ii) „wysokość opłaty za dzierżawę” – 15 pkt; (iii) „data rozpoczęcia świadczenia usług” – 10 pkt; (iv) „świadczenie usług” – 10 pkt; (v) „liczba punktów końcowych sieci” – 15 pkt; oraz (vi) „jedna taryfa dla całego kraju” – 10 pkt.

Portuguese

Tendo em conta os objetivos do projeto, a avaliação das propostas baseou-se nos seguintes critérios de adjudicação: i)«estimular a concorrência»: 40 pontos sobre 100, ii)«valor da locação»: 15 pontos, iii)«data de início dos serviços»: 10 pontos, iv)«prestação de serviços»: 10 pontos, v)«número de pontos terminais de rede»: 15 pontos e vi)«tarifa única para todo o país»: 10 pontos.

Romanian

Având în vedere obiectivele proiectului, evaluarea ofertelor a avut loc pe baza următoarelor criterii: (i)„stimularea concurenței” – 40 de puncte din 100, (ii) „tarif de închiriere” – 15 puncte, (iii) „demararea serviciilor” – 10 puncte, (iv) „furnizarea serviciilor” – 10 puncte, (v) „numărul de puncte de terminație în rețea” – 15 puncte și (vi) „tarif unic în întreaga țară” – 10 puncte.

Slovak

Pri zohľadnení cieľov projektu bolo posúdenie ponúk založené na týchto kritériách na vyhodnotenie ponúk: i) „stimulácia hospodárskej súťaže“ 40 zo 100 bodov; ii) „poplatok za prenájom“ 15 bodov; iii) „začatie prevádzky“ 10 bodov; iv) „poskytovanie služieb“ 10 bodov; v) „počet koncových bodov siete“ 15 bodov a vi) „jedna sadzba v celej krajine“ 10 bodov.

Slovenian

Ocena ponudb je, ob upoštevanju ciljev projekta, temeljila na naslednjih merilih za dodelitev: (i) „spodbujanje konkurence“ 40 od 100 točk; (ii) „zakupnina“ 15 točk; (iii) „začetek opravljanja storitev“ 10 točk; (iv) „opravljanje storitev“ 10 točk; (v) „število omrežnih priključnih točk“ 15 točk in (vi) „enotna tarifa za vso državo“ 10 točk.

Swedish

Med utgångspunkt i målen för projektet baserade man bedömningen av anbuden på följande tilldelningskriterier: i) ”stimulans av konkurrensen” 40 av 100 poäng, ii) ”hyreskostnad” 15 poäng, iii) ”inledande av tjänsterna” 10 poäng, iv) ”tillhandahållande av tjänster” 10 poäng, v) ”antal nätanslutningspunkter” 15 poäng samt vi) ”en taxa för hela landet” 10 poäng.