Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо той може да оползотвори влагата в солените почви на Голямата низина, които не могат да бъдат използвани от други растения.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je schopna využít vlhkosti solných půd Velké uherské nížiny, kterou jiné rostliny využít nedokážou.
Danish[da]
Derfor kan denne plante optage vand fra den store ungarske slette bedre end andre planter.
German[de]
Dies erklärt, warum diese Pflanze die Feuchtigkeit der salzhaltigen Böden der Großen Tiefebene nutzen kann, während andere Pflanzen dazu nicht in der Lage sind.
Greek[el]
Αυτό το στοιχείο εξηγεί γιατί το συγκεκριμένο φυτό αυτό είναι σε θέση να εκμεταλλευτεί την υγρασία των υφάλμυρων εδαφών της Μεγάλης Πεδιάδας η οποία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα άλλα φυτά.
English[en]
This explains why it is able to utilise moisture on the saline soils of the Great Plain that cannot be used by other plants.
Spanish[es]
Por esta razón es capaz de utilizar la humedad de los suelos salinos de la Gran Llanura que no puede ser utilizada por otras plantas.
Estonian[et]
Seetõttu suudab kummel kasutada Alföldi sooldunud mulla niiskust, mida teised taimed kasutada ei saa.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kamomillasaunio pystyy käyttämään Unkarin suuren alangon suolapitoisessa maaperässä kosteuden, jota muut kasvit eivät pystyisi käyttämään.
French[fr]
C'est ce qui explique qu'elle puisse mettre à profit l'humidité présente dans les sols salins de la grande plaine, mais perdue pour les autres plantes.
Hungarian[hu]
Ezzel magyarázható, hogy az Alföld szikes talaján a más növények által holt víznek számító nedvességet is hasznosítani tudja.
Italian[it]
E ciò spiega perché, diversamente da altre piante, sia in grado di utilizzare l'umidità dei suoli salini della grande pianura.
Lithuanian[lt]
Tuo galima paaiškinti, kaip šie augalai sugeba panaudoti Didžiosios lygumos druskingų dirvų drėgmę, kurios kiti augalai panaudoti negali.
Latvian[lv]
Tas izskaidro to, kāpēc šīs kumelītes spēj izmantot Lielā līdzenuma sāļajās augsnēs esošo mitrumu, ko nevar lietot citi augi.
Maltese[mt]
Dan jispjega għaliex din kapaċi tuża l-umdità fil-ħamrija mielħa li tinsab fil-Pjanura l-Kbira, li ma tistax tintuża għal pjanti oħrajn.
Dutch[nl]
Dit verklaart waarom hij, in tegenstelling tot andere planten, in staat is het vocht van de zouthoudende bodems van de Grote Hongaarse Vlakte te gebruiken.
Polish[pl]
Wyjaśnia to, dlaczego roślina ta może wykorzystywać wilgoć słonych gleb Wielkiej Niziny Węgierskiej, której nie mogą spożytkować inne rośliny.
Portuguese[pt]
Assim se explica que utilize os solos salinos da Grande Planície, inadequados para outras plantas.
Romanian[ro]
Astfel se explică faptul că planta poate folosi umiditatea pe care alte plante ce trăiesc pe solul alcalin al câmpiei nu o pot utiliza.
Slovak[sk]
Tým sa dá vysvetliť, ako môže využívať vlhkosť soľných pôd Veľkej dunajskej kotliny, ktorú nedokážu využívať iné rastliny.
Slovenian[sl]
S tem je mogoče razložiti, zakaj lahko uporabi vlago na slanih tleh Velike nižine, ki je druge rastline ne morejo izkoristiti.
Swedish[sv]
Detta förklarar hur den till skillnad från andra växter kan ta till sig den fukt som finns i den stora slättens salthaltiga jord.