Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те отведа там.
Catalan[ca]
Et portaré allí.
Czech[cs]
Já vás tam dostanu.
Danish[da]
Der skal jeg nok få dig hen.
German[de]
Ich werde Sie dort hinschaffen.
Greek[el]
Θα σε πάω εκεί.
English[en]
I'll get you there.
Spanish[es]
Te llevaré allí.
Estonian[et]
Ma toimetan su sinna.
Persian[fa]
مي برمت اونجا.
Finnish[fi]
Hoidan sinut sinne.
Hebrew[he]
אביא אותך לשם.
Croatian[hr]
Nema problema.
Hungarian[hu]
Odaviszem magát.
Indonesian[id]
Aku akan membawamu kesana.
Italian[it]
Ti portero'li'.
Macedonian[mk]
Ќе те однесам таму.
Norwegian[nb]
Jeg skal få deg dit.
Polish[pl]
Zabiorę cię tam.
Portuguese[pt]
Eu levo-te lá.
Romanian[ro]
Te voi duce acolo.
Russian[ru]
Я доставлю тебя туда.
Serbian[sr]
Nema problema.
Swedish[sv]
Jag tar dig dit.
Thai[th]
ฉันพาคุณไปได้
Turkish[tr]
Seni oraya götüreceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa cô tới đó.