Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The outer skin (7) is formed by welding the peripheral edges of two metallic plates disposed so as to face each other across the core material (6).
French[fr]
La peau externe (7) est formée par soudage des bords périphériques de deux plaques métalliques disposées de façon à se faire face de part et d'autre du matériau central (6).
Japanese[ja]
太陽熱集熱器は、上面が開口されたケース1の底板1aと側板1bが、芯材6を外皮7で包み、該外皮の内部を真空にした真空断熱材5で形成され、外皮7は、芯材6を挟んで対向配置された2枚の金属板の周縁を溶着して形成され、金属板にはスジ溝21cが複数形成され、2枚の金属板はスジ溝の凸側を対向させて芯材6を挟んで配置されている。