Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι εκτιμώ την ασφάλειά μου σε αυτές τις παλαβές δουλειές όσο και οι άνθρωποι με τους οποίους εργάζομαι, αλλά αυτοί που είναι αποτελεσματικοί, δεν βάζουν πρώτα την ασφάλεια.
English[en]
No, I mean, really. What I mean to say is: I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done -- they're not out there talking about safety first.
Estonian[et]
Ma pean silmas, et ma hindan oma turvalisust nendel hulludel töödel, nagu ka need inimesed, kellega ma töötan, aga need, kes selle töö tehtud saavad, nemad ei räägi ohutusest ennekõike.
French[fr]
J'accorde de l'attention à ma sécurité dans ces métiers de fous autant que les gens avec qui je travaille, mais ceux qui les exercent vraiment, ne sont pas en train de se dire la sécurité d'abord.
Hebrew[he]
מה שאני מתכוון להגיד הוא שאני מעריך את הבטיחות שלי בעבודות המטורפות האלו באותה מידה כמו האנשים שאני עובד איתם, אבל אלו שבאמת מצליחים, הם אינם אלו שמדברים על בטיחות ראשונה.
Croatian[hr]
Ono što želim reći jest da mi je bitna sigurnost pri obavljanju tih ludih poslova onoliko koliko je i ljudima s kojima radim ali oni koji to stvarno i obave, ne govore najprije o sigurnosti.
Hungarian[hu]
Azt akarom ezzel mondani, hogy én legalább annyira becsülöm a biztonságot ezeknél az őrült munkáknál, mint azok az emberek, akikkel együtt dolgozom, de akik a munka oroszlánrészét elvégzik, azok nem úgy vannak ott, hogy arról papolnak, hogy első a biztonság.
Italian[it]
Quel che intendo dire è che io valuto la mia sicurezza in questi pazzi lavori tanto quanto la gente con cui sto lavorando, ma quelli che davvero portano a compimento il lavoro, non sono lì fuori a discutere della sicurezza al primo posto.
Japanese[ja]
何が言いたいかって言うとDirty Jobsをする時 私は安全に価値を置くけれど 実際に働いている彼らは 安全第一とは考えていない
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوهی که مهبهستمه بیڵیم ئهوهیه من پاراستنی خۆم لهڕووی ئهم کاره شێتانهیان ههڵدهسهنگێنم وهک ئهو خهڵکانهی که کاریان لهگهڵ دهکهم بهڵام ئهوهی که بهڕاستی تهواوی دهکات ئهوانه نین که لهوێن و باسی یهکهمی خۆپاراستن دهکهن
Portuguese[pt]
Eu valorizo minha segurança nesses trabalhos malucos tanto quanto as pessoas com quem trabalho, mas os que realmente fazem as coisas não ficam falando de segurança em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun este că îmi preţuiesc siguranţa în aceste munci demente la fel de mult ca şi oamenii cu care lucrez, dar cei care duc treaba la bun sfîrşit, nu vorbesc despre siguranţă pe primul loc.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что я ценю свою безопасность на этих сумасшедших работах, так же как и те, кто со мной работает но те, кто действительно делает дело, они не болтают про "первым делом безопасность".
Turkish[tr]
Demek istediğim bu manyak işleri yaparken birlikte çalıştığım insanlar kadar değer veriyorum kendi güvenliğime, fakat bu işleri gerçekten yapan insanlar kalkıp güvenliğin önce geldiğinden bahsetmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi rất quý trọng sự an toàn của tôi trong những công việc khổ ải cũng như của những người tôi làm việc cùng, nhưng những người trong nghề, họ không nói rằng an toàn là trên hết.
Chinese[zh]
我要说的是,做这些疯狂的工作时,我当然注重安全 如同和我共事的那些人一样 但是那些真正完成事情的人 他们不会在外面说:安全第一