Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب فإن وضع القوانين الجنائية والشرطة في جميع الجهات كمحاولة للسيطرة على سوق السلع العالمية النشط ما هي الا وصفة للدمار.
Bulgarian[bg]
Ето защо слагане на наказателни закони и полиция по фронта и в центъра в опити за контрол на динамичните глобални стокови пазари, е рецепта за бедствие.
German[de]
Stützt man sich auf Strafgesetze und die Polizei, um einen dynamischen, globalen Gebrauchsgütermarkt zu steuern, führt das zur Katastrophe.
Greek[el]
Γι' αυτό η τοποθέτηση ποινικών νόμων και αστυνομικών μέτρων στο επίκεντρο, προκειμένου να ελεγχθεί μια δυναμική παγκόσμια αγορά αγαθών είναι η συνταγή της καταστροφής.
English[en]
Which is why putting criminal laws and police front and center in trying to control a dynamic global commodities market is a recipe for disaster.
Spanish[es]
Por lo que hacer de la ley penal y la policía el frente y el centro del control de un mercado mundial dinámico, es una receta para el desastre.
Persian[fa]
به همین دلیل است که قراردادن قوانین کیفری و پلیس در جلو و مرکز آن برای کنترل یک بازار پویای جهانی یک دستورالعمل فاجعه بار است.
French[fr]
C'est pour cette raison qu'en se fiant au code criminel et à la police pour contrôler un marché de produits de base aussi dynamique, est voué à la faillite.
Hebrew[he]
וזוהי הסיבה בגללה לשים חוקים פליליים ומשטרה בחזית בנסיון לשלוט שוק מצרכים גלובלי ודינמי זה מתכון לאסון.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy ha büntető törvényekkel és rendőrséggel próbálunk irányítani egy dinamikus globális árupiacot, az egyenes út a katasztrófához.
Icelandic[is]
Þess vegna er það að nota refsilöggjöf og lögreglu til að reyna stjórna síbreytilegum alþjóðlegum vörumarkaði uppskrift að stórslysi.
Italian[it]
Ed è per questo che mettere diritto penale e polizia davanti e dietro, cercando di controllare un dinamico mercato globale di materie prime è la ricetta per il disastro.
Japanese[ja]
こうしたことから 刑法や警察が 活気に満ちた世界市場を 取り締まることは 活気に満ちた世界市場を 取り締まることは 惨事を招くと言えるのです
Macedonian[mk]
Затоа, поставувањето на законите и полицијата во првите и централните редови, со цел да се контролира динамичниот светски пазар, е формула за катастрофа.
Norwegian[nb]
Derfor er det å prioritere strafferett og politi i et forsøk om å kontrollere et dynamisk, globalt varemarked en oppskrift for katastrofe.
Dutch[nl]
Als je overal verboden invoert en politie inzet om een dynamische wereldwijde handel onder controle te houden, dan vraag je om problemen.
Polish[pl]
Dlatego użycie prawa i policji do próby przejęcia kontroli nad dynamicznym rynkiem o globalnym zasięgu jest przepisem na katastrofę.
Portuguese[pt]
É por isso que instituir leis criminais e uma frente policial e concentrar-se em tentar controlar um mercado global dinâmico de produtos é uma receita para o desastre.
Romanian[ro]
De aceea, să ai legislaţie penală şi poliţie ca prioritare pentru controlul unei piețe globale de bunuri de larg consum e o reţetă pentru dezastru.
Russian[ru]
Именно поэтому ставить уголовное законодательство и полицию во главе для того, чтобы контролировать динамичный мировой товарный рынок является рецептом катастрофы.
Serbian[sr]
Zbog čega je stavljanje zakona i policije u prve i cetralne redove, u pokušaju kontrolisanja dinamičnog svetskog tržišta robe, recept za katastrofu.
Swedish[sv]
Det är därför lagar och ett överflöd av poliser för att försöka kontrollera en dynamisk global varumarknad leder oundvikligen till en katastrof.
Turkish[tr]
Ceza kanunu ve polisi koyarak neden olduğu merkez ve çevre kontrolü için çalışması, dinamik küresel hammadde piyasasının felaket bir tarifidir.
Ukrainian[uk]
Ось чому встановлення повсюди жорстких законів та поліцейського нагляду для контролю над динамічним товарним ринком світового рівня є катастрофічно згубними.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là lý do việc đưa luật hình sự và cảnh sát ra trong nỗ lực khống chế một thị trường hàng hóa sôi động toàn cầu là một bước đi thảm họa.