Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
!فقال الأسكندر: ماذا تفعل؟
Bangla[bn]
আলেক্সান্ডার প্রশ্ন করেছিলেন, ‘তুমি কী করছ?’
Czech[cs]
Alexandr se zeptal: "Co to děláš?"
German[de]
Alexander fragte: "Was tust du?"
Greek[el]
Ο Αλέξανδρος τον ρώτησε "Τι κάνεις;"
English[en]
Alexander asked, "What are you doing?"
Spanish[es]
Alexander preguntó: "¿Qué estás haciendo?"
French[fr]
Alexandre demanda, « Que fais-tu?
Gujarati[gu]
એલેકઝાન્ડરે પૂછ્યું, "તું શું કરી રહ્યો છે.?"
Hebrew[he]
"מה אתה עושה?", שאל אותו אלכסנדר.
Hindi[hi]
सिकंदर ने पूछा, "आप क्या कर रहे हैं?"
Croatian[hr]
Aleksandar je pitao: „Što radiš?“
Hungarian[hu]
Nagy Sándor azt kérdezte: "Mit csinálsz?"
Indonesian[id]
Aleksander bertanya, "Apa yang sedang anda lakukan?"
Italian[it]
Alessandro chiese, "Che cosa fai?"
Japanese[ja]
アレクサンダーは聞きました「何をしているのか?」
Georgian[ka]
ალექსანდრემ ჰკითხა, ”რას აკეთებ?”
Marathi[mr]
अॅलेक्झांडरने विचारले, "तू काय करतोयस?"
Dutch[nl]
Alexander vroeg: "Wat ben je aan het doen?"
Polish[pl]
Aleksander spytał: "Co robisz?"
Portuguese[pt]
Alexandre perguntou: "O que é que estás a fazer?"
Romanian[ro]
Alexandru l-a întrebat: “Ce faci aici?”
Russian[ru]
Александр спросил: "Что ты делаешь?"
Serbian[sr]
Aleksandar ga je upitao, "Šta to radiš?"
Vietnamese[vi]
Alexander hỏi “Ngài đang làm gì thế?”
Chinese[zh]
亚历山大问道:“你在做什么?”