Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви издам малка една тайна, понеже сте много хубаво момиче.
Danish[da]
Nu skal du høre en hemmelighed.
Greek[el]
Θα σου πω ένα μυστικό γιατί είσαι πολύ όμορφη.
English[en]
I'll let you in on a secret cos you're a pretty girl.
Spanish[es]
Te diré un secreto porque eres una chica muy bella.
Polish[pl]
Zdradzę pani mały sekret.
Portuguese[pt]
Vou lhe contar um segredo, pois é bonita.
Romanian[ro]
Îţi spun un secret pentru că eşti o fată drăguţă.
Serbian[sr]
Odaću ti jednu tajnu zato što si tako lepa.
Turkish[tr]
Güzel bir kadinsiniz, size bir sir verecegim.