Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het daardie syfer volgens die Departement van Veteraanaangeleenthede tot sowat 30 000 gekrimp, en hulle gemiddelde ouderdom is 95.
Arabic[ar]
(استيقظ! عدد ٨ كانون الثاني ١٩٨٩) واليوم، استنادا الى قسم شؤون المحاربين المتقاعدين، انخفض العدد الى ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٣٠، ومتوسط عمرهم هو ٩٥.
Cebuano[ceb]
(Pagmata!, Abril 8, 1988) Karong adlawa kanang gidaghanona, sumala sa Department of Veterans Affairs, mius-os ngadto sa gibanabana nga 30,000, ug ang ilang aberids nga edad maoy 95 anyos.
Danish[da]
(Vågn op! for 8. april 1988) I dag er antallet ifølge Ministeriet for Krigsveteraner svundet ind til skønsmæssigt 30.000, og deres gennemsnitsalder er 95 år.
English[en]
(Awake!, April 8, 1988) Today that number, according to the Department of Veterans Affairs, has dwindled to an estimated 30,000, and their median age is 95.
Spanish[es]
del 8 de abril de 1988). Según el Departamento de Veteranos de Estados Unidos, en la actualidad la cifra ha quedado reducida a unos treinta mil, y su edad media es de 95 años.
Finnish[fi]
8.4.1988). Nykyään heidän määränsä on Yhdysvaltain sotaveteraaniasioiden toimiston mukaan kutistunut noin 30000:een, ja heidän keski-ikänsä on 95 vuotta.
French[fr]
du 8 avril 1988). Aujourd’hui, selon le Service des anciens combattants, ils ne seraient plus que 30 000, âgés en moyenne de 95 ans.
Hiligaynon[hil]
(Magmata!, Abril 8, 1988) Ang kadamuon sa karon, suno sa Department of Veterans Affairs, nagnubo sa mga 30,000, kag ang ila promedyo nga edad 95 anyos.
Croatian[hr]
Danas se taj broj, prema Ministarstvu za veterane, smanjio na procijenjenih 30 000, a njihova prosječna starost iznosi 95 godina.
Hungarian[hu]
1988. április 8. [ang.]). A Department of Veterans Affairs (veteránok ügyeivel foglalkozó minisztérium) szerint mára ez a szám a becslések alapján 30 000-re csökkent, és a közepes életkoruk 95 év.
Iloko[ilo]
(Agriingkayo!, Abril 8, 1988) Ita dayta a bilang, sigun iti Department of Veterans Affairs, ti bimmaba iti napattapatta a 30,000, ket 95 ti promedio a tawenda.
Italian[it]
(Svegliatevi!, 8 aprile 1988) Oggi, secondo il Dipartimento degli Affari dei Veterani, ne rimangono solo circa 30.000, e la mediana delle loro età è di 95 anni.
Japanese[ja]
目ざめよ!」 誌,1988年4月8日号)今日その数は,退役軍人管理局によると,推定3万人に減少しているものと見られ,その平均年齢は95歳である。
Korean[ko]
(본지 1988년 4월 15일 호) 재향 군인 원호국에 의하면, 현재는 그 수가 어림잡아 3만 명으로 감소하였으며, 그들의 평균 연령은 95세이다.
Malayalam[ml]
(1988 ഏപ്രിൽ 8-ലെ ഉണരുക! [ഇംഗ്ലീഷ്]) ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറ് ഓഫ് വെറററാൻസ് അഫയേഴ്സ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇന്ന് ആ സംഖ്യ ഏതാണ്ട് 30,000 ആയി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ശരാശരി വയസ്സ് 95 ആണ്.
Dutch[nl]
van 8 april 1988). Thans is dat aantal volgens het Departement voor veteranenzaken afgenomen tot naar schatting 30.000 en de mediaan of middelste waarde van hun leeftijden is 95.
Portuguese[pt]
(Despertai!, 8 de abril de 1988) Hoje, segundo o Departamento de Assuntos dos Veteranos de Guerra, calcula-se que esse número tenha caído para 30.000, e a idade média deles é de 95 anos.
Russian[ru]
Согласно подсчетам Отдела по делам ветеранов, сегодня это число сократилось до 30 000 человек, а их средний возраст составляет 95 лет.
Swedish[sv]
(Vakna!, 8 april 1988) I dag har det antalet krympt till uppskattningsvis 30.000, enligt Department of Veterans Affairs, och deras medianålder är 95.
Swahili[sw]
(Amkeni!, Aprili 8, 1988, la Kiingereza) Leo idadi hiyo, kulingana na Idara ya Mambo ya Wazee-wa-Kazi, imeshuka kuwa ikadiriwayo 30,000, na umri wao wa wastani ni 95.
Tamil[ta]
(விழித்தெழு!, ஏப்ரல் 8, 1988) இன்று அந்த எண்ணிக்கை 30,000-ஆக குறைந்துள்ளது. அவர்களுடைய சராசரி வயது 95 என்று ஓய்வுபெற்ற படைவீரர்களின் துறை சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
(Gumising!, Abril 8, 1988) Sa ngayon ang bilang na iyan, ayon sa Department of Veterans Affairs, ay umunti hanggang sa tinatayang 30,000, at ang katamtamang edad ay 95.
Twi[tw]
(April 8, 1988 Nyan!, Engiresi de) Sɛnea Asoɛe a Ɛhwɛ Tete Akofo Nsɛm So kyerɛ no, ɛnnɛ dodow no so atew aba bɛyɛ 30,000, na sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, wɔn mu biara adi mfe 95.
Ukrainian[uk]
за 8 грудня 1988 року). Нині це число, за даними Управління у справах ветеранів, скоротилося до приблизно 30 000, а їхній середній вік становить 95 років.
Chinese[zh]
儆醒!》 杂志,1988年4月8日刊)据美国退伍军人事务部透露,今日这群人已减至大约3万人而已,而他们的平均年龄为95岁。
Zulu[zu]
(Phaphama!, April 8, 1988) Ngokwe-Department of Veterans Affairs, namuhla lelonani selehle lafinyelela kwabalinganiselwa ku-30 000, futhi isilinganiso sobudala babo iminyaka engu-95.