Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب التعاون الفني مع البعثة، يستفيد فريق الخبراء من أوجه التآزر الإدارية مع البعثة التي تساعده من خلال تزويده بحيز للمكاتب في غوما وبوغافو، وبالنقل البري والجوي، وبتوفير حراسة مسلحة للبعثات الميدانية الخاصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
English[en]
Aside from substantive collaboration with MONUSCO, the Group of Experts benefits from administrative synergies with the Mission, which assists the Group by providing it with office space in Goma and Bukavu, with ground and air transportation, and with an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.
Spanish[es]
Además de su colaboración sustantiva con la MONUSCO, el Grupo de Expertos aprovecha las sinergias administrativas con la Misión, que lo ayuda facilitándole espacio de oficinas en Goma y Bukavu, asegurando el transporte terrestre y aéreo, y ocupándose de las escoltas armadas para las misiones especiales sobre el terreno en la República Democrática del Congo.
French[fr]
Outre cette collaboration sur des questions de fond, le Groupe d’experts bénéficie du soutien administratif de la Mission : bureaux à Goma et Bukavu, déplacements par voie terrestre et aérienne et escorte armée du personnel en mission spéciale sur le terrain.
Russian[ru]
Помимо конструктивного сотрудничества с МООНСДРК, Группа экспертов взаимодействовала по административным вопросам с Миссией, которая оказывает помощь Группе, предоставляя ей служебные помещения в Гоме и Букаве и наземный и воздушный транспорт, обеспечивая вооруженное сопровождение специальных полевых миссий в Демократической Республике Конго.
Chinese[zh]
除了同联刚稳定团开展实务协作外,小组还得益于与该特派团在行政方面的协同增效作用。 联刚稳定团对小组的协助方式包括向其提供在戈马和布卡武的办公空间,提供地面及空中运输,对刚果民主共和国的外地特派任务进行武装护送。