Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين العائد اليوم للكولوسيم بعد خمسة أعوام من التقاعد ،
Bosnian[bs]
Poslije pet godina u mirovini, danas se vraca u koloseum...
English[en]
Returning to the Colosseum today, after five years in retirement...
Persian[fa]
در بازگشت به کلوزيوم امروز. بعد از پنج سال بازنشستگي
French[fr]
De retour au Colisée après cinq années de retraite,
Croatian[hr]
Poslije pet godina u mirovini, danas se vraća u Colosseum...
Italian[it]
Di ritorno al Colosseo, dopo cinque anni di ritiro,
Macedonian[mk]
По петгодишно отсуство, денес се враќа во Колосеумот...
Norwegian[nb]
Han kommer tilbake til Colosseum i dag, etter å ha vært pensjonert i fem år...
Dutch[nl]
Hij keert terug naar het Colosseum na een afwezigheid van vijf jaar.
Portuguese[pt]
Voltando ao Coliseu hoje, após cinco anos afastado...
Russian[ru]
Веpнувшийся сегoдня в Кoлизей, пoсле пяти лет безмoлвия...
Slovak[sk]
Po návrate ku Koloseu dnes, po ústupe päť rokov
Slovenian[sl]
Po petih letih premora se v Kolosej vrača...
Albanian[sq]
Duke u rikthyer në Koloseum sot, mbas pesë vjet tërheqje...
Serbian[sr]
После пет година у пензији, данас се враћа у Колосеум...
Turkish[tr]
Sezar'ımız, beş yıllık bir emeklilikten sonra bugün Colosseum'a dönen...