Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fik adgang som et nyhedshold til udvalgsmødet, da hendes betænkning blev vedtaget, og anvendte materialet til at lave en video, som karikerer Miljøudvalgets og dets ordførers synspunkter.
German[de]
Sie haben sich als Nachrichtenteam Zugang zur Ausschusssitzung verschafft, in welcher der Bericht von Frau Müller verabschiedet wurde, und haben dann mit dem aufgezeichneten Material ein Video erstellt, in dem die Position des Umweltausschusses sowie seiner Berichterstatterin verzerrt wiedergegeben wird.
English[en]
They gained entry as a news team to the committee meeting when her report was adopted, and used the material to make a video that caricatures the views of the Committee on the Environment and its rapporteur.
Spanish[es]
Consiguieron entrar como un equipo de noticias a la reunión de la comisión en la que se aprobó el informe y utilizaron el material para realizar un vídeo en el que se caricaturizan las opiniones de la Comisión de Medio Ambiente y de su ponente.
Finnish[fi]
He pääsivät valiokunnan kokoukseen, jossa jäsen Müllerin mietintö hyväksyttiin, esiintyen uutisryhmänä ja käyttivät materiaalia tehdäkseen videon, jossa tehdään pilaa ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnasta ja sen mietinnön esittelijästä.
French[fr]
Elles se sont fait passer pour une équipe de presse afin de pouvoir assister à la réunion de la commission au cours de laquelle ce rapport a été adopté et ont utilisé les images prises à cette occasion pour monter une vidéo caricaturant l'opinion de la commission de l'environnement et de son rapporteur.
Italian[it]
In veste di gruppo di giornalisti sono riusciti ad entrare alla riunione della commissione quando la relazione è stata adottata e hanno usato il materiale raccolto per realizzare un video che pone sotto una luce caricaturale le opinioni della commissione per l'ambiente e della relatrice.
Dutch[nl]
Ze hebben zich als nieuwsploeg de toegang verschaft tot de commissievergadering toen haar verslag werd aangenomen en hebben het materiaal gebruikt om een video te samen te stellen waarin een karikatuur wordt geschetst van de opvattingen van de Commissie milieubeheer en haar rapporteurs.
Portuguese[pt]
Conseguiram acesso, como se fossem uma equipa da comunicação social, à reunião da comissão parlamentar em que o relatório foi aprovado e utilizaram o material para fazer um vídeo que é uma caricatura das opiniões da Comissão do Meio Ambiente e da sua relatora.