Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle swem so vinnig dat hulle boeggolwe maak.
Arabic[ar]
«انه يسبح بسرعة كبيرة جدا بحيث يُحدث موجات صدمية.
Cebuano[ceb]
“Kusog kaayo silang molangoy nga makahimo silag dagkong mga balod.
Czech[cs]
„Plavou tak rychle, že dělají vlny jako loď.
Danish[da]
„De svømmer så hurtigt at de trækker bovbølger i vandet.
German[de]
„Sie schwimmen so schnell, daß Bugwellen entstehen.
Greek[el]
«Κολυμπάνε τόσο γρήγορα που σηκώνουν κύματα.
English[en]
“They swim so fast that they make bow waves.
Spanish[es]
Nadan tan deprisa que dejan tras de sí una estela en el agua.
Finnish[fi]
”Ne uivat niin nopeasti, että ne synnyttävät aaltoja.
French[fr]
Ils avancent si vite qu’ils soulèvent de véritables vagues.
Croatian[hr]
“Plivaju tako brzo da nastaju valovi.
Hungarian[hu]
„Oly gyorsan úsznak, hogy hullámokat ver a víz a nyomukban.
Iloko[ilo]
“Napartakda nga aglangoy ta mapagdalluyonda ti danum.
Italian[it]
“Nuotano così in fretta da produrre onde d’urto curve.
Japanese[ja]
船首波ができるほど速く泳げます。
Malayalam[ml]
“അവ വളരെ വേഗത്തിൽ നീന്തുന്നതിനാൽ അവ വില്ലാകൃതിയിലുള്ള തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«De svømmer så fort at de lager baugbølger.
Dutch[nl]
„Ze zwemmen zo snel dat ze boeggolven veroorzaken.
Portuguese[pt]
“Eles nadam tão rápido que criam ondas de proa.
Slovak[sk]
„Plávajú tak rýchle, že vytvárajú vlny.
Slovenian[sl]
”Plavajo tako hitro, da ustvarjajo valove.
Serbian[sr]
„Plivaju tako brzo da stvaraju talase.
Swedish[sv]
”De simmar så fort att det bildas en bogvåg.
Tamil[ta]
“அவை வளைவு அலைகளை உண்டாக்கும் அளவிற்கு வேகமாக நீந்துகின்றன.
Tagalog[tl]
“Napakabilis nilang lumangoy anupa’t sila’y gumagawa ng mga alon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i subim strong wara na dispela i kirapim si.
Zulu[zu]
“Zihlamba ngokushesha kangangokuthi zenza amaza ahambisa okwemicibisholo.