Besonderhede van voorbeeld: 4884935234921975976

Czech

Když před ním konečně leželo sto dokonalých žaludů, tak přestal a oba jsme ulehli do postele.

Greek

Όταν τελικά μαζεύτηκε μπροστά του μια στοιβάδα απο 100 τέλεια βελανίδια, σταμάτησε και πήγαμε στα κρεβάτια μας.

English

When finally there lay before him 100 perfect acorns, he stopped and we went to our beds.

Spanish

Cuando tuvo delante de sí cien bellotas perfectas, se detuvo y nos fuimos a acostar.

French

Quand il eut ainsi devant lui 100 glands parfaits, il s'arrêta et nous allâmes nous coucher.

Hebrew

כאשר היו מונחים לפניו לבסוף מאה בלוטים מושלמים הוא עצר ופנינו למיטותינו

Italian

Quando ebbe davanti a sé 100 ghiande perfette, si fermò e ci coricammo.

Portuguese

Quando ele conseguiu à sua frente 100 sementes perfeitas, ele parou e fomos nos deitar.

Russian

Отобрав таким образом сотню идеальных желудей, он пошел спать.

Slovenian

Ko je imel pred seboj 100 brezhibnih želodov, je prenehal in odšla sva spat.

Serbian

Kada je napokon nakupio 100 savršenih žireva, stao je i pošli smo spavati.

Turkish

Nihayet önünde yüz adet kusursuz palamut serilince durdu sonra da yataklarımıza geçtik.

Ukrainian

Коли, нарешті, перед ним лежала сотня бездоганних жолудів, він припинив цю справу, і ми пішли спати.