Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
věří, že v časovém rámci pro finanční výhled na období 2007 – 2013 je sedmileté období logické díky největším souvisejícím strukturálním úkolům.
Danish[da]
mener med hensyn til tidsrammen for det finansielle overslag for 2007-2013, at en syvårig fase er logisk set i lyset af de hermed forbundne store strukturelle udfordringer.
German[de]
erachtet den 7-Jahres-Zeitraum der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 angesichts der zu meisternden großen strukturellen Herausforderungen für angemessen.
Greek[el]
είναι πεπεισμένη ότι, σε ό,τι αφορά το χρονοδιάγραμμα της δημοσιονομικής περιόδου 2007-2013, μια επταετής περίοδος κρίνεται συνετή, δεδομένων των μειζόνων διαρθρωτικών προκλήσεων που αυτή συνεπάγεται.
English[en]
believes that on the timeframe for the financial perspective 2007-2013, a seven-year phase is logical given the major structural challenges involved.
Spanish[es]
considera que en el marco temporal de la perspectiva financiera 2007-2013 resulta lógica una fase de siete años, teniendo en cuenta los retos estructurales que se plantean.
Estonian[et]
usub, et 2007–2013 finantsperspektiivi seitsmeaastane ajavahemik on loogiline, arvestades asjassepuutuvaid suuremaid struktuurilisi väljakutseid.
Finnish[fi]
pitää loogisena seitsemän vuoden jaksotusta, jota vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien yhteydessä sovelletaan, kun otetaan huomioon kauteen liittyvät merkittävät rakenteelliset haasteet.
French[fr]
estime qu'il est légitime de tabler sur une période de 7 ans dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, compte tenu des défis structurels majeurs à relever.
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a 2007–2013 közötti pénzügyi időszak időkeretében azért logikus a hétéves fázis, mert ez alatt zajlanak le a főbb szerkezeti változások.
Italian[it]
reputa appropriato il quadro temporale di sette anni delle prospettive finanziarie 2007-2013, in considerazione delle importanti sfide strutturali che sono in gioco.
Lithuanian[lt]
mano, kad kalbant apie 2007-2013 m. finansinės perspektyvos laikotarpį, septynerių metų etapas yra logiškas dalykas, atsižvelgiant į susijusius didžiuosius struktūrinius iššūkius.
Latvian[lv]
uzskata, ka 2007. — 2013. gada finanšu plāna termiņu ietvaros septiņu gadu posms ir loģisks, ņemot mērā iesaistītos svarīgos strukturālos uzdevumus.
Dutch[nl]
Gegeven de betrokken substantiële structuurveranderingen is een tijdpad van zeven jaar voor de financiële perspectieven voor de periode 2007-2013 logisch.
Polish[pl]
wyraża przekonanie, że siedmioletni okres perspektyw finansowych na lata 2007-2013 jest odpowiedni ze względu na stojące przed Unią poważne wyzwania strukturalne.
Portuguese[pt]
entende que, quanto ao prazo das perspectivas financeiras de 2007-2013, é lógica uma fase de sete anos considerando as grandes mudanças estruturais implicadas.
Slovak[sk]
verí, že sedemročná fáza v časovom rámci pre finančnú perspektívu v rokoch 2007-2013 je vzhľadom na príslušné hlavné štrukturálne výzvy primeraná.
Slovenian[sl]
meni, da je v časovnem okviru za finančno perspektivo 2007–2013 sedemletno obdobje logično glede na glavne strukturne izzive.
Swedish[sv]
När det gäller tidsramarna för budgetplanen 2007–2013 anser ReK att en sjuårsfas är logisk med tanke på de stora strukturella utmaningarna.