Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pangitaa ninyo gikan sa labing maayo nga mga basahon ang mga pulong sa kaalam; pangitaa ang pagtulun-an, gani pinaagi sa pagtuon ug usab pinaagi sa hugot nga pagtuo”
Danish[da]
»Søg visdomsord i de bedste bøger; stræb efter at lære, ja, ved studium og også ved tro«
German[de]
„Sucht Worte der Weisheit aus den besten Büchern; trachtet nach Wissen, ja, durch Studium und auch durch Glauben.“
English[en]
“Seek ye out of the best books words of wisdom; seek learning, even by study and also by faith”
Spanish[es]
“Buscad palabras de sabiduría de los mejores libros; buscad conocimiento, tanto por el estudio como por la fe”
Finnish[fi]
”Etsikää parhaista kirjoista viisauden sanoja; etsikää oppia vieläpä tutkimalla sekä uskon kautta”
French[fr]
« Cherchez des paroles de sagesse dans les meilleurs livres ; cherchez la connaissance par l’étude et aussi par la foi »
Italian[it]
“Cercate nei libri migliori parole di saggezza; cercate l’istruzione, sì, mediante lo studio, ed anche mediante la fede”
Norwegian[nb]
“Søk visdoms ord fra de beste bøker, søk lærdom ved studium og også ved tro”
Dutch[nl]
‘Put woorden van wijsheid uit de beste boeken; zoekt wetenschap, ja, door studie alsmede door geloof’
Portuguese[pt]
“Nos melhores livros buscai palavras de sabedoria; procurai conhecimento, sim, pelo estudo e também pela fé”
Russian[ru]
«Ищите в наилучших книгах слова мудрости; ищите знания учением, а также и верой»
Samoan[sm]
“Ia outou saili mai totonu o tusi sili ona lelei upu o le poto; saili i le aoaoina, e ala lava lea i le suesue ma le faatuatua foi”
Swedish[sv]
”Sök i de bästa böcker efter visdomsord. Sök lärdom, ja, genom studier och även genom tro”
Tagalog[tl]
“Maghanap kayo sa mga pinakamabubuting aklat ng mga salita ng karunungan; maghangad na matuto maging sa pamamagitan ng pag-aaral at gayon din sa pamamagitan ng pananampalataya”
Tongan[to]
“Mou fekumi mei he ngaahi tohi lelei tahá ʻa e ngaahi lea ʻo e potó; mou fekumi ki he ʻiló, ʻio, ʻi he ako pea ʻi he tui foki”
Ukrainian[uk]
“Шукайте в найкращих книгах слів мудрості; прагніть знання, саме через навчання і також через віру”.