Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за сухопътни превозни средства, а именно електронни, механични и ръчно контролирани суспенсии за превозни средства, механични и ръчно задвижвани апарати за повдигане и сваляне на ремаркета и полуремаркета като части на такива превозни апарати, суспенсионни ситтеми за камиони и превозни средства с ремаркета, спирачни системи и спирачни апарати за превозни средства, компоненти и резервни части за горепосочените стоки
Czech[cs]
Části pozemních vozidel, jmenovitě elektronicky, mechanicky a manuálně ovládané vzduchové odpružení pro vozidla, mechanicky a manuálně poháněná zařízení pro zdvihání a snižování přívěsů a přívěsů bez přední osy jako části takových vozidel, systémy odpružení pro nákladní auta a vozidla s přívěsem, brzdové systémy a brzdové jednotky pro vozidla, komponentní části a náhradní díly pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Dele til befordringsmidler til brug på land, nemlig elektronisk, mekanisk og manuelt styrede luftophæng til køretøjer, mekanisk og manuelt drevne anordninger til løft og sænkning af vogne og halvvogne som del af førnævnte køretøjer, ophængssystemer til lastvogne og anhængerkøretøjer, bremsesystemer og bremseenheder til køretøjer, komponentdele og reservedele til førnævnte varer
German[de]
Teile von Landfahrzeugen, nämlich elektronisch, mechanisch und manuell gesteuerte Luftfederungen für Fahrzeuge, mechanisch betätigte und handbetätigte Vorrichtungen zum Heben und Absenken von Anhängern und Sattelaufliegern als Teile solcher Fahrzeuge, Federungssysteme für Lastwagen und Lastzüge, Bremssysteme und Bremsanlagen für Fahrzeuge, Bauteile und Ersatzteile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μέρη χερσαίων οχημάτων, συγκεκριμένα αναρτήσεις αέρα που ελέγχονται ηλεκτρονικά, μηχανικά και χειροκίνητα για οχήματα, διατάξεις ανύψωσης και καταβίβασης ρυμουλκούμενων οχημάτων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων που ενεργοποιούνται μηχανικά και χειροκίνητα ως μέρη των εν λόγω οχημάτων, συστήματα αναρτήσεων για φορτηγά και ρυμουλκούμενα οχήματα, συστήματα πέδης και μονάδες πέδης για οχήματα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά μέρη για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Land vehicle parts, namely electronically, mechanically and manually controlled air suspensions for vehicles, mechanically and manually actuated devices for lifting and lowering trailers and semi trailers as parts of such vehicles, suspension systems for trucks and trailer vehicles, brake systems and brake units for vehicles, component parts and spare parts for the aforementioned goods
Spanish[es]
Partes de vehículos terrestres, en concreto suspensiones de aire controlados por medios mecánicos y manuales para vehículos, dispositivos accionados mecánica y manualmente para elevar y bajar remolques y semirremolques como partes de esos vehículos, sistemas de suspensión para camiones y vehículos de remolque, sistemas de frenado y unidades de freno para vehículos, partes de componentes y piezas de repuesto de los productos mencionados
Estonian[et]
Maasõidukite osad, nimelt elektrooniliselt, mehaaniliselt ja käsitsi juhitavad sõidukite õhkvedrud, mehaaniliselt ja käsitsi aktiveeritavad seadmed haagiste ja poolhaagiste tõstmiseks ja langetamiseks, nende sõidukite osadena, veokite ja haagissõidukite vedrustussüsteemid, sõidukite pidurisüsteemid ja piduriüksused, eelnimetatud kaupade komponentosad ja varuosad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen osat, nimittäin elektronisesti, mekaanisesti ja manuaalisesti ohjattavat ilmajouset ajoneuvoihin, mekaaniset ja manuaaliset laitteet perävaunujen ja puoliperävaunujen nostamiseen ja laskemiseen kyseisten ajoneuvojen osina, jousitusjärjestelmät kuorma-autoihin ja hinauskulkuneuvoihin, jarrujärjestelmät ja jarruyksiköt ajoneuvoihin, edellä mainittujen tavaroiden komponenttiosat ja varaosat
French[fr]
Pièces de véhicules terrestres, à savoir suspensions pneumatiques à commande électronique, mécanique et manuelle pour véhicules, dispositifs à commande mécanique et manuelle pour soulever et abaisser des remorques et semi-remorques en tant que pièces de ces véhicules, systèmes de suspension pour camions et véhicules à remorque, systèmes de freinage et dispositifs de freinage pour véhicules, composants et pièces détachées des produits précités
Croatian[hr]
Dijelovi za kopnena vozila, odnosno elektroničke, mehaničke i ručno upravljane zračne suspenzije za vozila, mehanički i ručno pokretani uređaji za podizanje i spuštanje prikolica i poluprikolica kao dijelova takvih vozila, suspenzijski sustavi za kamione i vozila s prikolicama, kočioni sustavi i kočione jedinice za vozila, komponentni dijelovi i rezervni dijelovi za prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek alkatrészei, nevezetesen elektronikusan, mechanikusan vagy manuálisan szabályozott levegőrugózás járművekhez, mechanikusan vagy manuálisan aktivált eszközök az ilyen járművek részét képező utánfutók és félutánfutók emeléséhez és süllyesztéséhez, teherautókhoz és vontató járművekhez való felfüggesztési rendszerek, járművekhez való fékrendszerek és fékegységek, a fenti áruk alkatrészei és pótalkatrészei
Italian[it]
Elementi per veicoli terrestri, ovvero sospensioni pneumatiche controllate elettronicamente, meccanicamente e manualmente per veicoli, dispositivi azionati meccanicamente e manualmente per sollevamento e abbassamento di rimorchi e semirimorchi come parti di tali veicoli, sistemi di sospensione per camion e veicoli a rimorchio, sistemi di frenatura e unità di freni per veicoli, componenti e pezzi di ricambio per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Antžeminių transporto priemonių dalys, būtent elektroniniu, mechaniniu ar rankiniu būdu valdomos transporto priemonių pneumatinės pakabos ir rankiniu būdu valdomi prietaisai, skirti priekabos ir puspriekabėms kaip tokių transporto priemonių dalims pakelti ir nuleisti, sunkvežimių ir prikabinamų transporto priemonių pakabų sistemos, transporto priemonių stabdžių sistemos ir stabdžių įrenginiai, pirmiau minėtų prekių sudedamosios dalys ir atsarginės dalys
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu daļas, proti, elektroniski, mehāniski un manuāli vadāmas pneimatiskās transportlīdzekļu atsperojuma iekārtas, mehāniski un manuāli darbināmas ierīces piekabju un puspiekabju pacelšanai un nolaišanai kā šo transportlīdzekļu daļas, atsperojuma sistēmas kravas automašīnām un piekabju transportlīdzekļiem, bremžu sistēmas un aparāti transportlīdzekļiem, iepriekš minēto preču sastāvdaļas un rezerves daļas
Maltese[mt]
Partijiet ta' vetturi tal-art, jiġifieri suspenxins tal-arja kkontrollati b'mod elettroniku, mekkaniku u manwali għall-vetturi, tagħmir attwat b'mod mekkaniku u manwali għall-irfigħ u t-tniżżil ta' trejlers u semitrejlers bħala partijiet ta' vetturi bħal dawn, sistemi tas-saspenxin għat-trakkijiet u t-trejlers, sistemi tal-brejk u unitajiet tal-brejk għall-vetturi, partijiet komponenti u sperparts għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Onderdelen voor voertuigen, te weten elektronisch, mechanisch en handmatig geregelde luchtveringen voor voertuigen, mechanisch en handmatig aangedreven toestellen voor het optillen en laten zakken van aanhangers en opleggers als onderdelen van dergelijke voertuigen, veringsystemen voor vrachtwagens en aanhangers, remsystemen en remeenheden voor voertuigen, componenten en reserveonderdelen voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Części pojazdów lądowych, mianowicie sterowane elektronicznie, mechanicznie i ręcznie zawieszenie pneumatyczne do pojazdów, urządzenia uruchamiane mechaniczne i ręcznie do podnoszenia i obniżania przyczep i naczep jako części tych pojazdów, układy zawieszenia do ciężarówek i przyczep, układy hamulcowe i urządzenia hamulcowe do pojazdów, elementy konstrukcyjne i części zamienne do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Peças de veículos terrestres, especificamente suspensões pneumáticas de controlo mecânico e manual para veículos, dispositivos de acionamento mecânico e manual para elevação e abaixamento de reboques e semirreboques enquanto partes dos veículos referidos, sistemas de suspensão para camiões e veículos com reboque, sistemas e unidades de travagem para veículos, componentes e peças sobresselentes para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Piese de vehicule terestre, şi anume suspensii de aer controlate electronic, mecanic şi manual pentru vehicule, dispozitive de acţionare mecanice şi manuale pentru ridicarea şi coborârea remorcilor şi semiremorcilor ca părţi ale unor astfel de vehicule, sisteme de suspensii pentru camioane şi vehicule cu remorcă, sisteme de frână şi unităţi de frână pentru vehicule, piese componente şi piese de schimb pentru produsele menţionate
Slovak[sk]
Časti pozemných vozidiel, menovite elektronicky, mechanicky a ručne ovládané vzduchové tlmiče pre vozidlá, mechanicky a ručne poháňané zariadenia na zdvíhanie a spúšťanie prívesov a návesov ako časti takýchto vozidiel, podvozkové systémy pre nákladné vozidlá a ťahače prívesov, brzdové systémy a brzdové jednotky pre vozidlá, komponenty a náhradné diely pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Deli kopenskih vozil, in sicer elektronsko, mehansko in ročno krmiljena zračna vzmetenja za vozila, naprave za mehansko in ročno aktivacijo dviganja in spuščanja priklopnikov in polpriklopnikov, ki so deli takih vozil, sistemi vzmetenja za tovornjake in priklopna vozila, zavorni sistemi in zavorne enote za vozila, sestavni deli in nadomestni deli za navedeno blago
Swedish[sv]
Fordonsdelar, nämligen mekaniskt och manuellt styrda luftfjädringssystem för fordon, mekaniskt och manuellt styrda anordningar för att höja och sänka släpvagnar och påhängsvagnar utgörande delar av sådana fordon, fjädringssystem för lastbilar och släpvagnar, bromssystem och bromsenheter för fordon, komponenter och reservdelar till nämnda varor