Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dahlias neem 12 dae by 20 tot 35 grade Celsius (68 tot 95° F), met twee ekstra ure lig gedurende die nag.
Arabic[ar]
ويلزم الاضاليا الانبوبية الملتفة ١٢ يوما في درجة حرارة تتراوح بين ٢٠ و ٣٥ درجة مئوية (٦٨° و ٩٥° ف)، مع ساعتين اضافيتين من الضوء خلال الليل.
Cebuano[ceb]
Ang mga rosa-dehapon nagkinahanglag 12 ka adlaw sa 20 ngadto sa 35 grado Celsius (68° ngadto sa 95°F.) nga temperatura, nga may ekstrang duha ka oras sa kahayag sa panahon sa gabii.
Czech[cs]
Pompónkám to při 20 až 35 stupních Celsia trvá dvanáct dní s dodatečným dvouhodinovým přisvětlováním každou noc.
Danish[da]
Denne proces tager for dahliaers vedkommende 12 dage ved 20 til 35 grader og med to timers ekstra lys om natten.
German[de]
Bei einer Temperatur von 20 bis 35 Grad und zwei zusätzlichen Stunden Licht in der Nacht brauchen Pompondahlien dazu 12 Tage.
Greek[el]
Οι ντάλιες χρειάζονται 12 ημέρες σε θερμοκρασία 20 ως 35 βαθμούς Κελσίου, με δύο επιπλέον ώρες φως τη νύχτα.
English[en]
Pompons take 12 days at 20 to 35 degrees Celsius (68° to 95°F.), with two extra hours of light during the night.
Estonian[et]
Krüsanteemidel võtab juurdumine 20 kuni 35 soojakraadi juures aega 12 päeva, kusjuures neile antakse öösel kaks tundi lisavalgust.
Finnish[fi]
Daaliat juurtuvat 12 päivässä, kun lämpötila on 20–35 astetta ja ne saavat lisävaloa öisin kahden tunnin ajan.
Hindi[hi]
पोमपोन के लिए २० से ३५ डिग्री सैल्सियस (६८° से ९५° F) और रात को दो घंटे की अतिरिक्त रोशनी के साथ १२ दिन लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pompon nagapanggamot sa tapos sang 12 ka adlaw sa 20 tubtob 35 degrees Celsius (68° tubtob 95°F.), nga may duha ka ekstra nga oras sang kasanag kon gab-i.
Croatian[hr]
Dalijama je za to potrebno 12 dana na temperaturi od 20 do 35 stupnjeva Celzija, uz dva dodatna sata svjetla u toku noći.
Hungarian[hu]
A pompondália 20-35 °C-on 12 nap alatt ereszt gyökeret úgy, hogy éjjel még plusz két órát világítanak rá.
Indonesian[id]
Dahlia membutuhkan waktu 12 hari pada suhu 20 hingga 35 derajat Celsius, dengan dua jam penyinaran tambahan pada malam hari.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti pompon ti 12 nga aldaw iti 20 aginggat’ 35 degrees Celsius (68° aginggat’ 95°F.), agraman dua nga ekstra nga oras ti lawag no rabii.
Italian[it]
Per le dalie pompon ci vogliono 12 giorni a una temperatura compresa fra i 20 e i 35°C, con due ore supplementari di luce durante la notte.
Korean[ko]
달리아는 섭씨 20도에서 35도(화씨 68도에서 95도)의 온도를 유지하고 밤에 두 시간 동안 추가로 빛을 쪼여 줄 때 12일이면 뿌리를 내립니다.
Lithuanian[lt]
Jurginams tam reikia 12 dienų, esant nuo 20 iki 35 laipsnių Celsijaus ir papildomo dviejų valandų apšvietimo naktį.
Latvian[lv]
Dālijām ir nepieciešamas 12 dienas 20 līdz 35 grādu siltumā un divas stundas papildapgaismojuma naktī.
Norwegian[nb]
Georginer trenger tolv dager i 20—35 grader og to ekstra timer med lys om kvelden.
Dutch[nl]
Bij pompondahlia’s duurt dat 12 dagen bij 20 tot 35 graden Celsius, met twee extra uren licht gedurende de nacht.
Papiamento[pap]
Dalianan ta tuma 12 dia na 20 te 35 grado Celsius, i dos ora extra di lus durante anochi.
Polish[pl]
Dalie potrzebują na to 12 dni w temperaturze od 20 do 35 stopni Celsjusza, przy dwugodzinnym doświetlaniu w nocy.
Portuguese[pt]
Os crisântemos levam 12 dias nesse processo, com uma temperatura de 20 a 35 graus Celsius e duas horas extras de luz à noite.
Romanian[ro]
Daliile au nevoie de 12 zile şi de o temperatură de 20 până la 35 de grade Celsius, precum şi de două ore de lumină suplimentară pe parcursul nopţii.
Russian[ru]
Для помпонных георгин необходимо 12 дней при 20—35 градусах Цельсия с двумя дополнительными часами освещения ночью.
Slovak[sk]
Georgíny na to potrebujú 12 dní pri teplote 20 až 35 °C a cez noc dve hodiny svetla navyše.
Slovenian[sl]
Dalije tako potrebujejo 12 dni temperaturo od 20 do 35 stopinj Celzija in ponoči po dve dodatni uri umetne svetlobe.
Serbian[sr]
Dalijama je potrebno 12 dana na temperaturi od 20 do 35 stepeni Celzijusa, uz dva dodatna sata svetla tokom noći.
Swedish[sv]
För dahlior tar det 12 dagar vid en temperatur av 20–35 grader Celsius, med två extra timmar ljus under natten.
Swahili[sw]
Dalia huchukua siku 12 kwa digrii 20 hadi 35 Selsiasi, kukiwa na saa za ziada za nuru wakati wa usiku.
Telugu[te]
డాలియాలకు 12 రోజుల పాటు 20 నుండి 35 డిగ్రీల సెల్సియస్ (68 నుండి 95 డిగ్రీల ఫారన్హీట్) ఉష్ణోగ్రత అవసరం, రాత్రి వేళ రెండు గంటల అధిక వెలుతురు అవసరం.
Tagalog[tl]
Gumugugol ng 12 araw ang pompon para tumubo sa temperaturang 20 hanggang 35 digri Celsius (68° hanggang 95°F.), na may dalawang oras pang iniilawan kung gabi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem, ol pompon i mas i gat 12-pela de na hat insait long haus i mas olsem 20 i go inap 35 digri Selsias, na long taim bilong tudak, ol i mas kisim lait inap 2-pela aua.
Turkish[tr]
Yıldızçiçekleri 20 ilâ 35° C’de ve gece ayrıca iki saat fazla ışıklandırma ile 12 günde köklenirler.
Ukrainian[uk]
Жоржини й хризантеми для цього потребують 12 днів, температури повітря 20—35 градусів за Цельсієм і двох додаткових годин освітлення вночі.
Yoruba[yo]
Àwọn òdòdó pompon ń gba ọjọ́ 12 ní ìpele ìgbóná-òun-ìtutù 20 sí 35 lórí òṣùwọ̀n Celsius (68 sí 95 lórí òṣùwọ̀n Fahrenheit), pẹ̀lú àfikún ìmọ́lẹ̀ wákàtí méjì ní alẹ́.
Chinese[zh]
绒球菊花如果每晚接受额外的光线照射两小时,在摄氏20-35度(华氏68-95度)的气温下,就会在12天后发芽生根。
Zulu[zu]
Ama-pompon athatha izinsuku ezingu-12 lapho izinga lokushisa lingu-20° kuya ku-35°C. (68° kuya ku-95°F.), namahora amabili engeziwe okukhanya ebusuku.