Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на облекчение за бедните и хората в неравностойно положение чрез инвестиции в и финансова/техническа подкрепа за социално значими организации, които създават работни места и благосъстояние и улесняват предоставянето на необходими продукти и услуги за хора, живеещи в икономически изостанали области
Czech[cs]
Poskytování pomoci chudým a znevýhodněným prostřednictvím investic do sociálně vlivných organizací, které vytvářejí pracovní místa a blahobyt a usnadňují poskytování nezbytných výrobků a služeb lidem žijícím v oblastech se zoufalou hospodářskou situací, a prostřednictvím finanční/technické podpory těchto organizací
Danish[da]
Levering af hjælp til fattige og mindrebemidlede gennem investeringer og finansiel virksomhed og teknisk bistand til organisationer med en social indflydelse, som skaber jobs og velstand, og som tilbyder varer og tjenesteydelser, som er nødvendige for mennesker, som lever i økonomisk kriseramte områder
German[de]
Linderungsmaßnahmen für Arme und Unterprivilegierte mittels Investition in und finanzieller/technischer Hilfe für sozial wirkende Organisationen, die Arbeitsplätze und Reichtum erzeugen und die Bereitstellung notwendiger Waren und Dienstleistungen für Menschen in wirtschaftlich notleidenden Regionen ermöglichen
Greek[el]
Παροχή αρωγής σε άπορους και μη προνομιούχους μέσω επενδύσεων και οικονομικής/τεχνικής υποστήριξης σε κοινωφελείς οργανισμούς που δημιουργούν θέσεις εργασίας και πλούτο και διευκολύνουν την παροχή των κατάλληλων προϊόντων και υπηρεσιών σε άτομα που ζουν σε οικονομικά υποβαθμισμένες περιοχές
English[en]
Provide relief to the poor and underprivileged through investments in and financial / technical support to socially impactful organizations that create jobs and wealth and facilitate provision of necessary products and services to people living in economically distressed areas
Spanish[es]
Prestación de ayuda a personas en situación de pobreza y desventaja a través de inversiones en organizaciones de impacto social, y ayuda financiera / técnica para esas organizaciones, que crean trabajos y riqueza y facilitan el suministro y la prestación de productos y servicios necesarios a personas que viven en áreas con necesidades económicas
Estonian[et]
Kergenduse pakkumine vaestele ja puudustkannatavatele inimestele investeeringute tegemise ja rahalise/tehnilise abi andmise kaudu sotsiaalselt mõjukatele organisatsioonidele, mis loovad töökohti ja jõukust ning hõlbustavad vajalike toodete ja teenuste pakkumist majandusliku surutise all kannatavates piirkondades elavatele inimestele
Finnish[fi]
Helpotuksen tarjoaminen köyhille ja vähäosaisille sijoittamalla yhteiskunnallisesti vaikuttaviin järjestöihin, jotka luovat työpaikkoja ja vaurautta ja edistävät tarpeellisten tuotteiden ja palvelujen tarjontaa taloudellisissa vaikeuksissa olevilla alueilla asuville ihmisille sekä tarjoamalla kyseisille järjestöille taloudellista tai teknistä tukea
French[fr]
Fourniture d'aide aux personnes pauvres et défavorisées par le biais d'investissements dans/d'assistance financière/technique à des organisations ayant un impact social et créant des emplois et des richesses et facilitant la fourniture des produits et services nécessaires aux personnes vivant dans des régions économiquement faibles
Croatian[hr]
Pružanje pomoći siromašnima i potrebitima putem ulaganja i financijske/tehničke podrške društvenim organizacijama koje stvaraju radna mjesta i dobrobit te olakšavanje pružanja potrebnih proizvoda i usluga osobama koje žive u gospodarski nerazvijenim područjima
Hungarian[hu]
A szegények és hátrányos helyzetűek életének javítása munkahelyeket és jólétet teremtő és a gazdaságilag hátrányos területeken élő emberek számára szükséges termékek és szolgáltatások biztosítását elősegítő társadalmi szervezetekbe való befektetések, azok pénzügyi és műszaki támogatása révén
Italian[it]
Aiuto per poveri e non privilegiati tramite investimento in e assistenza finanziaria/tecnica per organizzazioni di impatto sociale che creano posti di lavoro e ricchezza e agevolano la fornitura dei prodotti e servizi necessari a persone che vivono in aree economicamente depresse
Lithuanian[lt]
Paramos nepasiturintiems ir beturčiams, investuojant ir teikiant finansinę / techninę pagalbą socialiai įtakingoms organizacijoms, kurios kuria darbo vietas ir gerovę bei palengvina reikalingų produktų ir paslaugų teikimą žmonėms, gyvenantiems ekonomiškai skurdžiose vietose, teikimas
Latvian[lv]
Pabalstu nodrošināšana trūcīgajiem un nabadzīgajiem, veicot investīcijas un finanšu/tehniskā atbalsta pasākumus sociāli ietekmīgās organizācijās, kuras rada darbavietas un pārticību, un atvieglo nepieciešamo preču un pakalpojumu nodrošināšanu cilvēkiem, kuri dzīvo ekonomiski vājos apgabalos
Maltese[mt]
Il-provvista ta' għajnuna għall-foqra u għal dawk żvantaġġati permezz ta' investimenti u appoġġ finanzjarju/tekniku għal organizzazzjonijiet b'impatt soċjali li joħolqu impjiegi u ġid u jiffaċilitaw il-provvista ta' prodotti u servizzi neċessarji għal persuni li qed jgħixu f'żoni ekonomikament diffiċli
Dutch[nl]
Het bieden van hulp aan armen en kansarmen door middel van investeringen in en de verstrekking van financiële/technische steun aan maatschappelijk actieve organisaties die banen en vermogen creëren en die voorzien in het leveren van noodzakelijke producten en diensten aan bewoners in economisch achtergebleven gebieden
Polish[pl]
Zapewnienie pomocy dla biednych i ubogich poprzez inwestycje i wsparcie finansowe/techniczne dla organizacji mających wpływ na społeczeństwo, które tworzą miejsca pracy i zapewniają dobrobyt, i umożliwiają udostępnianie niezbędnych produktów i usług ludziom żyjącym na terenach zacofanych gospodarczo
Portuguese[pt]
Fornecimento de ajuda aos pobres e desfavorecidos através de investimentos em e apoio financeiro/técnico a organizações com impacto social que criam emprego e riqueza e que facilitam a disponibilização de produtos e serviços necessários a pessoas que vivem em áreas economicamente deprimidas
Romanian[ro]
Reducerea sărăciei şi a zonelor defavorizate prin investiţii în şi suport financiar/tehnic pentru organizaţiilor cu impact social care creează locuri de muncă şi bunăstare şi facilitează furnizarea produselor şi serviciilor necesare oamenilor care trăiesc în zone cu probleme economice
Slovak[sk]
Poskytovanie podpory pre chudobných a sociálnych znevýhodnených ľudí prostredníctvom investícií a finančnej/technickej podpory pre organizácie so sociálnym vplyvom, ktoré vytvárajú pracovné miesta a blahobyt a zabezpečujú poskytovanie potrebných produktov a služieb pre ľudí žijúcich v ekonomicky postihnutých oblastiach
Slovenian[sl]
Nudenje pomoči revnim in prikrajšanim z naložbami v finančno/tehnično podporo organizacijam z družbenim vplivom, ki ustvarjajo delovna mesta in premoženje ter pospešujejo zagotavljanje nujnih izdelkov in storitev ljudem, ki živijo na območjih z gospodarskimi težavami
Swedish[sv]
Tillhandahållande av understöd för fattiga och missgynnade genom investeringar och finansiellt/tekniskt stöd för socialt slagkraftiga organisationer som skapar arbetstillfällen och välfärd och tillhandahåller nödvändiga varor och tjänster för människor som bor i ekonomiskt krisdrabbade områden