Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Cypress Hills-gemeente in Brooklyn, New York, was daar wit mense, swart mense, Spanjaarde en ander wat sy aan sy aanbid het.
Amharic[am]
በኒው ዮርክ ብሩክሊን በሳይፕረስ ሂልስ ጉባኤ አውሮፓውያን፣ ጥቁሮች፣ ስፓኞች፣ ፖርቱጋሎችና ሌሎች በሕብረት አምልኮታቸውን ያከናውኑ ነበር።
Arabic[ar]
وفي جماعة سيپرس هيلز في بروكلين، نيويورك، كان هنالك اوروپيون، سود، اسبان، وغيرهم يقدمون العبادة جنبا الى جنب.
Bemba[bem]
Mu Cilonganino ca Cypress Hills mu Brooklyn, New York, mwalimo abena Europe, abafiita, abatuntuka ku Spain, Portugal nelyo Latin America, na bambi ukupepela capamo.
Bulgarian[bg]
В сбора Сайпръс Хилс, в Бруклин, Ню Йорк, имаше европейци, чернокожи, испански говорещи и други, които участвуваха рамо до рамо в поклонението.
Bislama[bi]
Long Saepres Hils Kongregesen long Bruklin, Nyu Yok, i gat ol waetman, ol blakman, ol man we oli toktok lanwis Spen, mo ol narafala we oli stap joen blong mekem wosip.
Cebuano[ceb]
Sa Kongregasyon sa Cypress Hills sa Brooklyn, New York, dihay mga Uropanhon, mga itom, mga Katsila, ug uban pa nga naghiusa sa pagsimba.
Czech[cs]
Ve sboru Cypress Hills v newyorském Brooklynu byli mimo jiné Evropané, černoši i obyvatelé španělského původu, a ti všichni Boha uctívali společně.
Danish[da]
I Cypress Hills-menigheden i Brooklyn, New York, var der både europæere, sorte, spansktalende og andre som tjente Gud skulder ved skulder.
German[de]
Zu der Versammlung Cypress Hills in Brooklyn (New York) gehörten Europäer, Schwarze, Hispanos und andere, die alle Seite an Seite Gott anbeteten.
Efik[efi]
Ke Esop Cypress Hills ke Brooklyn, New York, mbon Europe, mbubịt owo, mbon Spain ye Portugal, ye mbon eken ẹma ẹdu oro ẹketuakde ibuot ọtọkiet.
Greek[el]
Στην Εκκλησία Σάιπρες Χιλς, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, υπήρχαν Ευρωπαίοι, μαύροι, Ισπανοί και άλλα άτομα τα οποία απέδιδαν λατρεία ενωμένα.
English[en]
In the Cypress Hills Congregation in Brooklyn, New York, there were Europeans, blacks, Hispanics, and others worshiping side by side.
Spanish[es]
En la congregación Cypress Hills, de Brooklyn (Nueva York), se reunían personas europeas, de color, hispanas y de otros orígenes.
Estonian[et]
Cypress Hillsi koguduses New Yorgis Brooklynis olid õlg õla kõrval Jumalat kummardamas eurooplased, mustanahalised, hispaanlased ja teised.
Finnish[fi]
Cypress Hillsin seurakunnassa Brooklynissa palvoi rinta rinnan eurooppalaisia, mustaihoisia, latinalaisamerikkalaisia ynnä muita.
French[fr]
Dans la congrégation de Cypress Hills, à Brooklyn (New York), il y avait des Européens, des Noirs, des Hispaniques et des frères et sœurs d’autres origines encore qui, côte à côte, rendaient un culte à Jéhovah.
Ga[gaa]
No mli lɛ Europabii, mɛidiji, Hispanikbii, ni ji mɛi ni wieɔ Spanish kɛ Portuguebii awiemɔ lɛ fɛɛ efee ekome kɛmiija yɛ Cypress Hills Asafo ni yɔɔ Brooklyn, yɛ New York lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Sa Kongregasyon sang Cypress Hills sa Brooklyn, Nueva York, may mga Europeanhon, mga itom, mga Katsila, kag iban pa nga nagasimba sing nahiusa.
Croatian[hr]
U skupštini Cypress Hills u Brooklynu (New York), bilo je Evropejaca, crnaca, Hispanaca i drugih koji su vršili obožavanje jedan uz drugoga.
Hungarian[hu]
New Yorkban a brooklyni Cypress Hills-i gyülekezetben voltak európaiak, feketék, spanyolok és más nemzetiségűek, akik egymással karöltve folytatták az imádatot.
Indonesian[id]
Di Sidang Cypress Hills di Brooklyn, New York, terdapat orang Eropa, orang kulit hitam, orang keturunan Spanyol, dan lain-lain yang beribadat bersisi-sisian.
Iloko[ilo]
Iti Cypress Hills Congregation idiay Brooklyn, Nueva York, adda dagiti Europeo, negro, Hispanico, ken dadduma pay nga agaabay nga agdaydayaw.
Italian[it]
Nella congregazione di Cypress Hills a Brooklyn (New York) c’erano bianchi, neri, latino-americani e altri che adoravano Dio fianco a fianco.
Japanese[ja]
ニューヨーク市ブルックリンにあるサイプレス・ヒルズ会衆では,ヨーロッパ人や黒人やヒスパニックなどが一緒に崇拝を行なっていました。
Korean[ko]
뉴욕, 브루클린에 있는 사이프러스힐스 회중에서는 유럽인, 흑인, 라틴 아메리카계 사람들과 그 외 사람들이 함께 어울려 숭배를 드렸다.
Lingala[ln]
Na lisanga ya Cypress Hills, na Brooklyn (New York), ezalaki na bato bauti Mpoto, Baindo, ba Espagnols mpe bandeko mibali mpe basi oyo bauti bipai mosusu, baoyo bazali kopesa Jéhovah losambo na bomoko.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Kongregasiona Cypress Hills ao Brooklyn, any New York, dia nisy Eoropeana, mainty hoditra, olona miteny espaniola, sy hafa niara-nanolotra fanompoam-pivavahana.
Macedonian[mk]
Во собранието Сајпрес хилс во Бруклин (Њујорк), имаше Европејци, црнци, Шпанци и други кои беа здружени во обожавањето.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിൽ ബ്രുക്ക്ളിനിലുള്ള സൈപ്രസ് ഹിൽസ് സഭയിൽ യൂറോപ്യൻമാരും കറുത്തവരും ഹിസ്പാനിക്കുകാരും മററുള്ളവരും തോളോടുതോൾ ചേർന്നു ആരാധനയിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I Cypress Hills menighet i Brooklyn tilbad europeere, svarte, latinere og andre side om side.
Dutch[nl]
In de gemeente Cypress Hills in Brooklyn (New York) beoefenden Europeanen, zwarten, Spanjaarden en anderen zij aan zij hun aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Phuthegong ya Cypress Hills kua Brooklyn, New York, go be go e-na le ba Bašweu, ba baso, ma-Sepania le badudi ba Latin America le ba bangwe bao ba rapelago ba le gotee.
Nyanja[ny]
Mumpingo wa Cypress Hills ku Brooklyn, New York, munali Azungu, anthu akuda, a Hispanic, ndi anthu ena akumalambirira pamodzi.
Polish[pl]
W zborze Cypress Hills w Brooklynie ramię przy ramieniu wielbili Boga Europejczycy, czarnoskórzy, Latynosi i inni.
Portuguese[pt]
Na Congregação Cypress Hills, em Brooklyn, Nova Iorque, havia europeus, negros, hispânicos e outros adorando lado a lado.
Romanian[ro]
În congregaţia Cypress Hills din Brooklyn, New York, existau europeni, negri, spanioli şi alţii care se închinau umăr la umăr.
Russian[ru]
В собрании Сайприс Хиллз (Бруклин, Нью-Йорк) бок о бок поклонялись европейцы, чернокожие и люди других рас и национальностей.
Slovak[sk]
V zbore Cypress Hills v Brooklyne v New Yorku boli bok po boku Európania, černosi, Španieli a ďalší veriaci.
Slovenian[sl]
V občini Cypress Hills v Brooklynu (New York) smo bili skupaj pri bogočastju Evropejci, črnci, Španci in drugi.
Samoan[sm]
I le Faapotopotoga i Cypress Hills i Brooklyn, i Niu Ioka, sa iai Papalagi, tagata uli, Hispanics, ma isi tagata e ō mai e tapuai faatasi.
Shona[sn]
MuCypress Hills Ungano muBrooklyn, New York, makanga mune vaEurope, vatema, vaHispanic, uye vamwe vainamata pamwe chete.
Serbian[sr]
U skupštini Sajpres Hils u Bruklinu, Njujork, bilo je Evropljana, crnaca, Španaca i drugih koji su obožavali rame uz rame.
Southern Sotho[st]
Phuthehong ea Cypress Hills e Brooklyn, New York, ho ne ho e-na le Maeurope, ba batšo, Mahispanic, le ba bang ba neng ba rapela ’moho.
Swedish[sv]
I Cypress Hills-församlingen i Brooklyn i New York tillbad européer, svarta, latinamerikaner och andra sida vid sida.
Swahili[sw]
Katika Kundi la Cypress Hills katika Brooklyn, New York, kulikuwako watu wa Ulaya, weusi, Wahispania, na wengine wakiabudu pamoja.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கிலுள்ள புரூக்லினின் சைப்ரஸ் ஹில்ஸ் சபையில், ஐரோப்பியர், கறுப்பர், ஹிஸ்பேனிக்கியர், இன்னும் மற்றவர்கள் ஒருமித்து வணக்கம் செலுத்தினர்.
Telugu[te]
న్యూయార్క్, బ్రూక్లిన్లోని సైప్రస్ హిల్స్ సంఘంలో యురోపియన్లు, నల్లవారు, స్పానీష్ జాతీయులు ఇంకా ఇతరులు ప్రక్కప్రక్కనే కూర్చుని ఆరాధించేవారు.
Thai[th]
ใน ประชาคม ไซเพรสฮิลล์ส ใน บรุกลิน นิวยอร์ก มี คน ยุโรป, คน ผิว ดํา, คน ลาติน อเมริกัน, และ คน อื่น ๆ ซึ่ง นมัสการ เคียง ข้าง กัน.
Tagalog[tl]
Sa Cypress Hills Congregation sa Brooklyn, New York, ay may mga Europeo, Itim, Hispanic, at iba pang mga kasamang sumasamba.
Tswana[tn]
Kwa Phuthegong ya Cypress Hills kwa Brooklyn, kwa New York, go ne go na le Baesemane, bantsho, Ba-Hispanic le ba bangwe bao ba neng ba le mmogo mo kobamelong.
Tok Pisin[tpi]
Long kongrigesen bilong mipela (Cypress Hills) long Bruklin, Nu Yok, i gat ol waitskin na blakskin na hapkas na ol narapela, ol i bung wantaim na lotuim Jehova.
Tsonga[ts]
Le Vandlheni ra Cypress Hills le Brooklyn, New York, a ku ri ni Valungu, vantima, Vahispanic ni van’wana va gandzela swin’we.
Tahitian[ty]
I roto i te amuiraa no Cypress Hills no Brooklyn, i New York, te vai ra te feia no Europa, te feia ereere, te feia no Paniora, e vetahi atu feia e haamori ra ma te tahoê.
Ukrainian[uk]
У зборі Сайпрес Гілз, що в Брукліні (Нью-Йорк), були європейці, негри, вихідці з країн іспанської культури та інші люди, які поклонялися всі разом.
Xhosa[xh]
KwiBandla laseCypress Hills eBrooklyn, eNew York, kwakukho abantu baseYurophu, abantsundu, abantu abathetha iSpanish nesiPhuthukezi, nabanye benqula ngaxhatha linye.
Yoruba[yo]
Ni Ijọ Cypress Hills ni Brooklyn, New York, awọn oyinbo, adúláwọ̀, awọn ara Spain, ati awọn miiran wà ti wọn ń jọsin ni ifẹgbẹkẹgbẹ.
Chinese[zh]
当时我们隶属于纽约布洛克林的柏树山会众,那里有欧洲人、黑种人、西班牙人和其他种族的人,一同并肩崇拜上帝。
Zulu[zu]
EBandleni laseCypress Hills eBrooklyn, eNew York, kwakunabamhlophe, abansundu, amaHispanic, nabanye bekhulekela ndawonye.