Besonderhede van voorbeeld: 4885162455798697484

Czech

(iv) Uživatelé také musí být seznámeni se skutečností, že pásma 5250–5350 MHz a 5650–5850 MHz jsou primárně (prioritně) vyhrazena radarům s vysokým výkonem, které mohou zařízení LE-LAN rušit nebo poškodit.

Danish

(iv) Brugerne skal også være klar over, at radarer med høj effekt allokeres som primære brugere (dvs. prioriterede brugere) på frekvensbåndene 5250-5350 MHz og 5650-5850 MHz, og at disse radarer kan forårsage interferens og/eller beskadige LE-LAN-enheder.

German

(iv) Es ist außerdem darauf hinzuweisen, dass Hochleistungsradare als primäre, d. h. vorrangige Nutzer der Frequenzbänder von 5.250 bis 5.350 MHz und 5.650 bis 5.850 MHz zugewiesen sind und dass diese Radare Störungen und/oder Schäden bei LE-LAN-Geräten verursachen könnten.

English

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Spanish

iv) Los usuarios también deben saber que los radares de alta potencia tienen prioridad para utilizar las bandas de 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares pueden provocar interferencias o daños en los dispositivos LE-LAN.

Finnish

(iv) Käyttäjien tulee myös ottaa huomioon, että suurtehotutkat ovat taajuusalueiden 5 250 – 5 350 MHz ja 5 650 – 5 850 MHz ensisijaisia käyttäjiä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä ja/tai vahinkoja lisenssivapaille lähiverkkolaitteille.

French

(iv) Les utilisateurs doivent également être avertis que des radars de haute puissance sont alloués en tant qu'utilisateurs primaires (c'est-à-dire des utilisateurs prioritaires) des bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz, et que ces radars peuvent causer des interférences ou endommager des appareils LE-LAN.

Hebrew

(iv) כמו כן, על המשתמשים לשים לב לכך שמכ"מים במתח גבוה מוקצים כמשתמשים ראשיים (כלומר משתמשים בעלי עדיפות) של התחום 5250-5350 מגה-הרץ ו-5650-5850 מגה-הרץ ושמכ"מים אלה עשויים לגרום להפרעה ו/או נזק למכשירי LE-LAN.

Hindi

(iv) इस्तेमाल करने वालों को यह सलाह भी दी जानी चाहिए कि ज़्यादा शक्ति वाले रडार 5250–5350 मैगाहर्ट्ज़ बैंड और 5650–5850 मैगाहर्ट्ज़ बैंड के शुरुआती इस्तेमाल करने वाले रडारों के रूप में बांटे गए हैं. इन रडारों से एलई-लैन फ़ोन में रुकावट आ सकती है और/या उन्हें नुकसान पहुंच सकता है.

Hungarian

(iv) a felhasználóknak tisztában kell lenniük azzal, hogy az 5250–5350 MHz-es és az 5650–5850 MHz-es sávok elsődleges használói (prioritást élvező felhasználói) a nagy teljesítményű radarok, és ezek a radarok interferenciát és/vagy kárt okozhatnak a LE-LAN eszközökben.

Indonesian

(iv) Pengguna juga harus mengetahui bahwa radar berdaya tinggi dialokasikan sebagai pengguna primer (misalnya pengguna prioritas) pada pita 5250-5350 MHZ dan 5650-5850 MHz. Radar ini dapat menyebabkan gangguan dan/atau kerusakan pada perangkat LE-LAN.

Japanese

(iv)5250~5350 MHz および 5650~5850 MHz 周波数帯の一次ユーザー(優先順位が高いユーザー)として高出力レーダーが割り当てられており、LE-LAN 機器に干渉や損傷を起こす危険性があることにご注意ください。

Dutch

(iv) Gebruikers moeten er ook rekening mee houden dat radars met een hoog vermogen als primaire gebruikers (oftewel prioriteitsgebruikers) zijn toegewezen van de bandbreedtes 5250-5350 MHz en 5650-5850 MHz en dat deze radars storingen en/of schade kunnen veroorzaken aan LE-LAN-apparaten.

Portuguese

(iv) Os utilizadores devem também ser alertados para o facto de que os radares de alta potência são utilizadores principais (ou seja, prioritários) das bandas de 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e, dessa forma, estes radares podem causar interferências e/ou danos a dispositivos LE-LAN.

Russian

4. Помните, что мощные радарные системы являются приоритетными пользователями диапазонов 5250–5350 МГц и 5650–5850 МГц. Они могут вызвать помехи или привести к повреждению нелицензируемых устройств ближней связи.

Vietnamese

(iv) Người dùng cũng nên biết rằng hệ thống radar công suất cao được phân bổ như người dùng chính (tức là người dùng ưu tiên) với dải tần 5250-5350 MHz và 5650-5850 MHz, đồng thời những hệ thống radar này có thể gây can nhiễu và/hoặc hư hại cho thiết bị LE-LAN.