Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да устоим до края, ние трябва да имаме силно желание да сме угодни на Бог и да Го почитаме с плам.
Czech[cs]
Abychom vytrvali do konce, musíme s horlivostí těšit Boha a uctívat Ho se zápalem.
Danish[da]
For at holde ud til enden må vi være ivrige efter at behage Gud og tilbede ham med ildhu og intensitet.
German[de]
Um bis ans Ende auszuharren, müssen wir eifrig bemüht sein, Gott zu gefallen, und ihn mit Inbrunst verehren.
English[en]
To endure to the end, we need to be eager to please God and worship Him with fervor.
Spanish[es]
Para perseverar hasta el fin, debemos tener un gran deseo de complacer a Dios y de adorarlo con fervor.
Finnish[fi]
Kestääksemme loppuun asti meidän pitää tehdä innokkaasti sitä, mikä on Jumalan mielen mukaista, ja palvella Häntä hartaasti.
Fijian[fj]
Na vosota ki na ivakataotioti, sa gadrevi me yaloda dina na vakalomavinakataka na Kalou ka qaravi Koya vagumatua.
French[fr]
Pour persévérer jusqu’à la fin, nous devons avoir le désir de plaire à Dieu et de l’adorer avec ferveur et passion.
Hungarian[hu]
A mindvégig kitartáshoz igyekeznünk kell Isten kedvében járni, és odaadóan... hódolnunk Neki.
Italian[it]
Per perseverare fino alla fine, dobbiamo avere il desiderio di compiacere Dio e adorarLo con fervore.
Dutch[nl]
Volharden tot het einde vereist van ons een verlangen om God te behagen en Hem met hart en ziel te aanbidden.
Polish[pl]
Aby wytrwać do końca, musimy gorliwie pragnąć czynić rzeczy miłe Bogu i z zapałem oddawać Mu cześć.
Portuguese[pt]
Para perseverar até o fim, precisamos estar ansiosos para agradar a Deus e adorá-Lo com fervor.
Russian[ru]
Чтобы претерпеть до конца, мы должны стремиться угодить Богу и поклоняться Ему с пылким старанием.
Swedish[sv]
För att hålla ut intill änden behöver vi vara ivriga att behaga Gud och tillbe honom innerligt.
Tagalog[tl]
Para makatiis hanggang wakas, maging sabik tayong bigyang-lugod ang Diyos at sambahin Siya nang tapat.
Tongan[to]
Ke kātaki ki he ngataʻangá, ʻoku fie maʻu ke tau loto vilitaki ke fakahōifua ki he ʻOtuá pea hū kiate Ia ʻi he loto mālohi mo vēkeveke.
Tahitian[ty]
No te tape‘a noa e tae noa’tu i te hopea, e ti‘a ia tatou ia hinaaro mau i te haapopou i te Atua e i te haamori Ia’na ma te puai e te here rahi.
Vietnamese[vi]
Muốn kiên trì đến cùng, chúng ta cần phải sốt sắng làm hài lòng Thượng Đế và thờ phượng Ngài một cách nhiệt tình.