Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar moontlik baie faktore betrokke is, soos hoogte bo seespieël, breedtegraad, die hoeveelheid wolkbedekking en die toestand van die osoonlaag, is die hoofoorsaak dalk eenvoudig oormatige blootstelling aan die son.
Arabic[ar]
مع ان عوامل عديدة تلعب دورا في ذلك، مثل ارتفاع المنطقة التي يسكنها المرء، خط العرض الذي تقع عليه، كمية الغيوم التي تغطي السماء، وحالة طبقة الأوزون، قد يكون السبب الرئيسي بكل بساطة التعرض الزائد عن الحد لأشعة الشمس.
Cebuano[ceb]
Bisan pag aduna tingaliy daghang hinungdan, sama sa gihabogon sa dapit, nahimutangan sa rehiyon, gibag-on sa salipod nga panganod, ug kahimtang sa hut-ong sa ozone, ang sobrang pagbulad sa adlaw mahimong mao ang pangunang hinungdan sa sakit.
Czech[cs]
Ve hře je sice mnoho faktorů, jako například nadmořská výška, vzdálenost od rovníku, množství mraků na obloze a stav ozonové vrstvy, ale hlavní roli hraje nadměrné slunění.
Danish[da]
Mange faktorer kan spille ind, for eksempel hvor højt man bor over havets overflade, på hvilken breddegrad, hvordan skydækket er og ozonlagets tilstand.
German[de]
Obwohl diverse Faktoren eine Rolle spielen dürften wie die Höhe über dem Meeresspiegel, die geographische Breite, der Zustand der Ozonschicht und wie oft es bewölkt ist, scheint der Hauptgrund einfach zu sein, dass man sich heute zu sehr der Sonne aussetzt.
Greek[el]
Μολονότι ίσως παίζουν ρόλο πολλοί παράγοντες, όπως το υψόμετρο, το γεωγραφικό πλάτος, η νεφοκάλυψη και η κατάσταση του στρώματος του όζοντος, ο κύριος υπαίτιος μπορεί απλώς να είναι η υπερβολική έκθεση στον ήλιο.
English[en]
While there may be many relevant factors, such as elevation, latitude, the amount of cloud cover, and the condition of the ozone layer, the main culprit may simply be too much exposure to the sun.
Spanish[es]
Entre los muchos factores relevantes están la altitud, la latitud, la nubosidad y el estado de la capa de ozono, pero el principal culpable posiblemente sea la excesiva exposición al sol.
Estonian[et]
Kuigi tegureid võib olla mitmeid, näiteks kõrgus merepinnast, laiuskraad, pilvkatte paksus ning osoonikihi seisund, on peasüüdlaseks ilmselt liigne päikese käes viibimine.
Finnish[fi]
Altistumiseen vaikuttavat varmastikin monet tekijät, kuten alueen korkeus merenpinnasta ja leveysaste sekä pilvipeitteen paksuus ja otsonikerroksen tila, mutta pääsyyllinen saattaa olla yksinkertaisesti se, että aurinkoa saadaan liikaa.
French[fr]
Même si des facteurs comme l’altitude, l’épaisseur de la couche nuageuse, la latitude et l’état de la couche d’ozone jouent un rôle important, le principal coupable est tout simplement l’exposition excessive au soleil.
Hebrew[he]
קיימים כמה גורמים חיצוניים, כגון הגובה מעל פני הים, המיקום הגיאוגרפי, כמות העננים ומצב שכבת האוזון, אך האשם העיקרי הוא בדרך כלל חשיפת יתר לשמש.
Croatian[hr]
Premda ne treba zanemariti faktore kao što su nadmorska visina, udaljenost od ekvatora, količina naoblake i debljina ozonskog omotača, glavni uzrok može biti to što se ljudi prekomjerno izlažu suncu.
Indonesian[id]
Walaupun ada banyak faktor yang terkait, seperti ketinggian, garis lintang suatu daerah, ketebalan selubung awan, dan kondisi lapisan ozon, biang keladinya mungkin hanya terlalu banyak terkena sinar matahari.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin nga adu ti pakaigapuanna, kas iti panagnaed iti nangato a lugar, ti kaadayo manipud iti kaamiananan ken kaabagatanan a paset ti daga, ti kapuskol ti manglinong nga ulep, ken ti kasasaad ti ozone layer, ti nakaro a panagkainaran ti kangrunaan pay laeng a pakaigapuanna.
Italian[it]
Benché siano implicati diversi fattori, quali altitudine, latitudine, nuvolosità e consistenza dello strato di ozono, pare che la ragione principale sia da attribuire all’eccessiva esposizione ai raggi solari.
Japanese[ja]
標高,緯度,雲量,オゾン層の状態など関係する要素は多くあるかもしれませんが,最も大きな要因は強い日差しに当たりすぎることのようです。
Korean[ko]
고도, 위도, 구름의 양, 오존층의 상태 등 여러 요인이 관련되어 있을 수 있지만, 주된 원인은 단순히 햇빛에 대한 과도한 노출일 가능성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors galbūt tai priklauso nuo daugybės tarpusavyje susijusių veiksnių, pavyzdžiui, aukščio virš jūros lygio, geografinės platumos, debesuotumo, ozono sluoksnio storio, pagrindinė priežastis yra ilgas buvimas saulėje.
Latvian[lv]
Lai gan ādas vēža risku acīmredzot ietekmē daudzi faktori, piemēram, augstums virs jūras līmeņa, ģeogrāfiskais platums, mākoņu slāņa biezums un ozona slāņa stāvoklis, par galveno problēmas cēloni pamatā tiek uzskatīta pārmērīga saules staru iedarbība.
Norwegian[nb]
Det kan være mange faktorer inne i bildet, for eksempel høyden over havet, breddegraden, tallet på soltimer og tilstanden til ozonlaget der man oppholder seg, men hovedårsaken kan rett og slett være for mye solbestråling.
Dutch[nl]
Er kunnen veel factoren een rol spelen, zoals hoogte boven de zeespiegel, luchtstreek, de hoeveelheid bewolking en de conditie van de ozonlaag, maar de voornaamste oorzaak is misschien wel gewoon overdadige blootstelling aan de zon.
Nyanja[ny]
Pali zifukwa zambiri, monga kukhala m’madera okwera kapena otentha kwambiri, madera opanda mitambo, ndiponso kuchepa kwa mpweya umene umatchinga mphamvu ya dzuwa m’mlengalenga.
Polish[pl]
Chociaż istotny wpływ mają takie czynniki, jak wysokość nad poziomem morza, szerokość geograficzna, zachmurzenie oraz stan warstwy ozonowej, to głównym winowajcą może być po prostu nadmierne wystawianie się na działanie promieni słonecznych.
Portuguese[pt]
Embora talvez haja muitos fatores importantes que contribuem para isso —altitude, latitude, quantidade de nuvens e situação da camada de ozônio —, a causa principal pode simplesmente ser exposição excessiva ao sol.
Romanian[ro]
Deşi ar putea fi vorba de mai mulţi factori, precum altitudinea, latitudinea, densitatea stratului de nori şi starea stratului de ozon, se pare că principala cauză nu este alta decât expunerea prelungită la soare.
Russian[ru]
Хотя свою роль играют разные факторы, такие, как высота над уровнем моря, географическая широта, толщина облачного покрова и состояние озонового слоя, основной причиной остается чрезмерно продолжительное пребывание на солнце.
Slovak[sk]
Hoci vplyv na to môže mať mnoho opodstatnených faktorov, napríklad nadmorská výška, zemepisná šírka, množstvo mrakov a stav ozónovej vrstvy, hlavným dôvodom jednoducho môže byť prílišné vystavovanie sa slnku.
Slovenian[sl]
Čeprav obstaja veliko pomembnih dejavnikov, denimo nadmorska višina, zemljepisna širina, gostota oblakov in stanje ozonske plasti, utegne biti glavni krivec že zgolj pretirano izpostavljanje soncu.
Albanian[sq]
Ndonëse mund të ndikojnë shumë faktorë, si për shembull lartësia nga niveli i detit, gjerësia gjeografike, trashësia e shtresës së reve dhe shtresa e ozonit, shkaku kryesor mund të jetë thjesht ekspozimi i tepërt në diell.
Serbian[sr]
Iako tome mogu doprineti mnogi faktori, kao što su nadmorska visina, geografska širina, oblačnost i stanje ozonskog omotača, glavni uzrok može jednostavno biti prekomerno izlaganje suncu.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ka ’na ha e-ba le mabaka a mangata, a kang bophahamo ba sebaka, hore na sebaka se hōle kapa se haufi hakae le equator, hore na ke sebaka seo ho lulang ho thibile maru kapa che, le hore na boemo ba lera la ozone bo joang, sesosa se seholo e ka ’na ea e-ba ho ba letsatsing haholo.
Swedish[sv]
Även om det kan finnas många relevanta faktorer, till exempel höjd över havet, breddgrad, molnighet och ozonlagrets skick, kan den största boven i dramat helt enkelt vara överdriven exponering för solen.
Swahili[sw]
Ingawa huenda ikasababishwa na mambo mengi kama vile mwinuko kutoka usawa wa bahari, latitudo, kiasi cha mawingu, na hali ya tabaka la ozoni, huenda kisababishi kikuu kikawa kupigwa na jua kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa huenda ikasababishwa na mambo mengi kama vile mwinuko kutoka usawa wa bahari, latitudo, kiasi cha mawingu, na hali ya tabaka la ozoni, huenda kisababishi kikuu kikawa kupigwa na jua kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring maraming mahahalagang salik, gaya ng taas ng lugar, latitud, lawak ng lilim ng ulap, at kalagayan ng ozone layer, ang pangunahing sanhi ay ang simpleng labis na pagkabilad sa araw.
Tswana[tn]
Le fa gone go ka tswa go na le dilo di le mmalwa tse di e bakang, tse di jaaka gore motho o mo lefelong lefe, lefelo leo le apesiwa go le kana kang ke maru le gore ozone layer e senyegile go le kana kang, se se salang ke gore selo se segolo se se bakang kankere ya letlalo ke go fisiwa thata ke letsatsi.
Turkish[tr]
Yaşanan yerin deniz seviyesinden yüksekliği, enlemi, havanın bulutlu olup olmaması ve ozon tabakasının durumu gibi birçok etken bu hastalıkta rol oynayabilirse de, kısacası başlıca neden güneşte çok fazla kalmaktır.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga ha vaka ni swivangelo swo tala leswi twalaka, ku fana ni ku tlakuka ka ndhawu, ku va ekusuhi ni ikhweyita, mpimo wa mapapa lama funengeteke ndhawu leyi munhu a nga eka yona ni xiyimo xa xifunengeto xa ozoni, nchumu lowu nga ha vangaka khensa i ku va edyambyini nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Існує багато чинників, які можуть сприяти появі раку: проживання на високогір’ї, географічна широта, хмарність і стан озонового шару. Та головна причина виникнення цієї хвороби — задовге перебування на сонці.
Xhosa[xh]
Ngoxa zininzi izizathu, njengokuphakama kommandla abantu abahlala kuwo nomgama ukususela kuloo ndawo ukusa kwi-Ikhweyitha, ubungakanani bamafu agqume ilanga nemeko yeozone layer, oyena nobangela oyintloko kukuchanabeka kwabantu gqitha elangeni.
Zulu[zu]
Nakuba kungase kube nezici eziningi eziwumthelela, njengokuphakama kwezwe, ibanga lezwe ukusuka emkhathizwe, ukuthi amafu asibekela kangakanani kanye nesimo songqimba lwe-ozone, imbangela eyinhloko kungaba ukuchayeka kakhulu elangeni.