Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت ببيتها ، بجوالها.
Bulgarian[bg]
Обадих се у тях, на мобилния й.
Bosnian[bs]
Zvala sam je kući i na mobitel.
Czech[cs]
Volala jsem jí domů, na mobil.
English[en]
I called her home, her cell.
Spanish[es]
Llamé a su casa, a su móvil...
Estonian[et]
Helistasin talle koju, mobiilile.
Finnish[fi]
Soitin kotiin ja kännykkään.
French[fr]
J'ai appellé chez elle, sur son portable.
Hebrew[he]
צלצלתי לביתה, לפל'שלה.
Croatian[hr]
Zvala sam je kući i na mobitel.
Hungarian[hu]
Hívtam otthon, a mobilon...
Italian[it]
L'ho chiamata a casa, al cellulare..
Dutch[nl]
Ik heb naar haar huis gebeld en haar mobiel.
Polish[pl]
Dzwoniłam do niej do domu, na komórkę...
Portuguese[pt]
Ligue-lhe para casa, para o telemóvel...
Romanian[ro]
Am sunat-o acasa, pe telefonul ei.
Slovenian[sl]
Poklicala sem k njej domov, na njenega mobilca.
Serbian[sr]
Zvala sam je kuci, na mobilni.
Swedish[sv]
Jag ringde hem till henne och hennes mobil.
Turkish[tr]
Evini, cep telefonunu aradım.