Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pryskyřice v surovém stavu sestávající z umělých a syntetických pryskyřic v podobě prášku, tekutiny nebo pasty, včetně alkydových pryskyřic, epoxidových pryskyřic, fenolových pryskyřic, akrylových pryskyřic, polyesterů, karbamidových a melaminových pryskyřic pro výrobu a zpracování barev, textilu, papíru, dřeva a v dalších odvětvích průmyslu a ve slévárnách kovů
Danish[da]
Uforarbejdet harpiks bestående af kunstig og syntetisk harpiks i form af pulver, pasta eller i flydende form, herunder alkydharpiks, epoksyharpiks, fenolharpiks, akrylharpiks, polyestere, ureaharpiks og melaminharpiks til brug i malings-, tekstil-, papir- og træindustrien samt andre industrier og metalstøberier
German[de]
Harze im Rohzustand, bestehend aus künstlichen und synthetischen Harzen in Pulver-, flüssiger oder Pastenform, einschließlich Alkydharze, Epoxidharze, Phenolharze, Akrylharze, Polyester, Harnstoffharze und Melaminharze zur Verwendung in der Farben-, Textil-, Papier-, Holzindustrie und in anderen Industriezweigen und Metallgießereien
Greek[el]
Ακατέργαστες ρητίνες αποτελούμενες από τεχνητές και συνθετικές ρητίνες σε μορφή σκόνης, υγρού ή πολτού, όπου περιλαμβάνονται αλκυλικές ρητίνες, εποξεικές ρητίνες, φενολικές ρητίνες, ακρυλικές ρητίνες, πολυεστέρες, ρητίνες ουρίας και ρητίνες μελαμίνης για χρήση στη βιομηχανία χρωμάτων, υφασμάτων, χάρτου, ξυλείας και σε άλλες βιομηχανίες και χυτήρια μετάλλων
English[en]
Resins being raw materials made of plastic and sythetic resins in powder, liquid or paste form, including alkyd resins, epoxy resins, phenolic resins, acrylic resins, polyesters, urea resins and melamine resins for use in the painting, textile, paper, wood and other industries and foundries
Spanish[es]
Resinas como material sin procesar, compuesto de resinas artificiales y sintéticas en forma de polvo, líquido o pasta, incluyendo colas alquil, resinas epoxídicas, resinas de fenol, resinas acrílicas, poliésteres, resinas de urea y resinas de melamina, para su utilización en pulverizadores de pintura, textil, papel, madera y otros pulverizadores industriales y metálicos
Estonian[et]
Vaigud töötlemata materjalina, mis koosnevad kunst- ja sünteesvaikudest pulbri, vedeliku või pasta kujul, sh alküüdvaigud, epoksvaigud, fenoolvaigud, akrüülvaigud, polüestrid, uureavaigud ja melamiinvaigud kasutuseks värvi-, tekstiili-, puidu- ja teistes tööstustes ja valutehastes
Finnish[fi]
Käsittelemättömistä materiaaleista valmistetut hartsit, jotka koostuvat keinotekoisista ja synteettisistä hartseista jauheiden, nesteiden tai tahnan muodossa, mukaan lukien alkydihartsit, epoksihartsit, fenolihartsit, akryylihartsit, polyesterit, ureahartsit ja melamiinihartsit, käytettäväksi maali-, tekstiili-, paperi-, puu- ja muilla teollisuuden aloilla ja metallivalimoissa
French[fr]
Résines en tant que matériau brut consistant en résines artificielles et synthétiques sous forme de poudre, de liquide ou de pâte, notamment résines alkydes, résines époxy, résines phénol, résines acryliques, polyesters, résines d'urée et résines mélamines destinées aux industrie de la peinture, du textile, du papier, du bois et autres et aux fonderies de métal
Hungarian[hu]
Nyers gyanta, azaz mű- és szintetikus gyantapor, folyadék vagy paszta formájában, azon belül alkid-gyanta, epoxy-gyanta, fenol-gyanta, akril-gyanta, poliészterek, ureum-gyanták és melamin-gyanta a festő-, textil-, papír-, faipar és egyéb iparágak, valamint a fémöntödék számára
Italian[it]
Resine allo stato grezzo, composte da resine artificiali e sintetiche sotto forma di polvere, liquida o pasta, comprese resine alchidiche, resine epossidiche, resine fenoliche, resine acriliche, poliesteri, resine ureiche e resine a base di melamina per l'industria delle pitture, dei tessuti, della carta, del legno e altre industrie e delle fonderie
Lithuanian[lt]
Dervos kaip neapdorota medžiaga, sudaryta iš miltelių, skysčio ar pastos pavidalo natūralios ir sintetinės dervos, tarp jų ir dažų, tekstilės, popieriaus, medienos ir kitos rūšies pramonėje bei metalo liejimo srityje naudojamos alkidinės dervos, epoksidinės dervos, fenolio dervos, akrilinės dervos, poliesteriai, šlapalo dervos ir melamino dervos
Latvian[lv]
Sveķi, kā neapstrādāts materiāls, kas sastāv no mākslīgajiem vai sintētiskajiem sveķiem pūdera, šķidras vielas vai pastas veidā, tostarp alkīdsveķi, epoksīdsveķi, fenolsveķi, akrilsveķi, poliestera sveķi, ureumsveķi un melamīnsveķi, kurus izmanto krāsu, tekstila, papīra, koka un citās nozarēs un metāla kausētavās
Maltese[mt]
Raża bħala materja prima, li tikkonsisti minn raża artifiċjali u sintetika, trab, likwida jew pejst, inkluż raża tat-tip alkyd, raża epossidika, raża ta' l-aċidu karboliku, raża akrilika, raża tal-poliester, raża ta' l-urea u raża tal-melamina għall-użu fl-industrija taż-żebgħa, tal-karti u ta' l-injam u fi industriji oħra, kif ukoll fil-fonderiji
Dutch[nl]
Harsen als onbewerkt materiaal bestaande uit kunst- en synthetische harsen in de vorm van poeder, vloeistof of pasta, waaronder alkydharsen, epoxyharsen, fenolharsen, acrylharsen, polyesters, ureumharsen en melamineharsen voor gebruik in verf-, textiel-, papier-, hout- en andere industrieën en metaalgieterijen
Polish[pl]
Żywice jako surowce, składające się z żywic sztucznych i syntetycznych w postaci proszku, płynu lub pasty, w tym żywice alkidowe, żywice epoksydowe, żywice fenolowe, żywice akrylowe, poliestry, żywice mocznikowe i żywice melaminowe do stosowania przy produkcji farb, tekstyliów, papieru, drewna i innych wyrobów oraz w odlewniach metali
Portuguese[pt]
Resinas no estado bruto constituídas por resinas artificiais e resinas sintéticas sob a forma de pó, líquido ou massa, incluindo resinas alquídicas, resinas epoxídicas, resinas fenólicas, resinas acrílicas, resinas de poliéster, resinas ureicas e resinas melamínicas destinadas às indústrias das tintas, dos têxteis, do papel, da madeira e a outras indústrias e fundições
Slovak[sk]
Živice ako nespracovaný materiál skladajúci sa z umelých a syntetických živíc vo forme prášku, tekutiny alebo pasty, vrátane alkydových živíc, epoxidových živíc, fenolových živíc, akrylových živíc, polyesterov, močovinových živíc a melamínových živíc na použitie v lakýrnictve, textilnom, papiernickom, drevárskom a inom odvetví a v zlievárňach kovov
Slovenian[sl]
Smole kot neobdelan material sestavljen iz umetnih in sintetičnih smol v obliki prahu, tekočine ali kreme, med drugim alkidne smole, epoksidne smole, fenolne smole, akrilne smole, poliestri, smole iz ureje in melaminske smole za uporabo v barvni, tekstilni, papirni, lesni in drugih industrijah in kovinskih livarnah
Swedish[sv]
Harts som obearbetat material bestående av konst- och syntetharts i form av pulver, vätska eller pasta, inklusive alkydhartser, epoxihartser, fenolhartser, akrylhartser, polyestrar, hartser av urea och melaminhartser för användning i färg-, textil-, pappers-, trä- och andra industrier och metallgjuterier