Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Проучване на възможността за отваряне на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси, (Интербус) за участие на Мароко, за да се хармонизират практиките и нормите, отнасящи се до международния автомобилен превоз на пътници, с европейските стандарти и за да се гарантира прилагането им в отношенията между Мароко и държавите от ЕС.
Czech[cs]
· Zkoumat možnost, aby Maroko smělo přistoupit k úmluvě Interbus, aby zharmonizovalo praxi a pravidla pro mezinárodní silniční osobní dopravu s evropskými standardy a aby se zajistila jejich podpora mezi Marokem a zeměmi EU.
Danish[da]
· Udforske muligheden for Marokkos deltagelse i "Interbus"-aftalen for at harmonisere praksis og regler vedrørende international personbefordring med europæiske standarder og sikre en styrket anvendelse mellem Marokko og EU-landene.
German[de]
· Prüfung der Möglichkeit, Marokko die Teilnahme am Interbus-Übereinkommen zu ermöglichen, um die für die internationale Personenbeförderung im Straßenverkehr geltenden Verfahren und Vorschriften an die europäischen Standards anzupassen und ihre Förderung durch Marokko und die EU-Mitgliedstaaten zu gewährleisten
Greek[el]
· Να διερευνηθεί η δυνατότητα επέκτασης της συμφωνίας INTERBUS στο Μαρόκο, ώστε να εναρμονιστούν οι πρακτικές και οι κανόνες που σχετίζονται με τις διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και να εξασφαλιστεί η προώθησή τους μεταξύ Μαρόκου και χωρών της ΕΕ.
English[en]
· Explore the possibility of opening the 'Interbus' agreement to Morocco in order to harmonise its international road passenger transport practices and rules with European standards and promote their application between Morocco and EU countries.
Spanish[es]
· Explorar la posibilidad de abrir el Acuerdo «Interbus» a Marruecos, para armonizar las prácticas y las normas relativas a los transportes internacionales de viajeros por carretera con las normas europeas y garantizar su promoción entre Marruecos y los países de la UE.
Estonian[et]
· Uurida võimalust avada Marokos Interbusi bussiliin, et lähendada rahvusvahelise reisijateveoga seotud tavasid ja eeskirju Euroopa nõuetega ning tagada nende nõuete edendamine Maroko ja Euroopa Liidu riikide vahelistel liinidel.
Finnish[fi]
· Interbus-sopimuksen mahdollinen käyttöönotto Marokossa kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevien käytänteiden ja sääntöjen yhdenmukaistamiseksi eurooppalaisten normien kanssa ja kyseisen liikenteen edistämiseksi Marokon ja EU:n jäsenvaltioiden välillä
French[fr]
· Explorer la possibilité d’ouvrir l’accord ‘Interbus’ au Maroc, afin d'harmoniser les pratiques et les règles afférentes aux transports internationaux routiers de voyageurs avec les standards européens et d'assurer leur promotion entre le Maroc et les pays de l'UE.
Hungarian[hu]
· Az „Interbus” megállapodás Marokkóra való kiterjesztésére irányuló lehetőség megfontolása, amely elősegítené, hogy Marokkó összehangolja a nemzetközi közúti személyszállításra vonatkozó gyakorlatait és szabályait az európai szabványokkal, és előmozdítsa azok alkalmazását Marokkó és az EU tagállamai között.
Italian[it]
· Vagliare la possibilità di aprire al Marocco l’accordo Interbus, allo scopo di armonizzare le pratiche e le regole sul trasporto stradale internazionale di passeggeri con le norme europee e di assicurarne la promozione tra il Marocco e i paesi dell’UE.
Lithuanian[lt]
· Išnagrinėti galimybę Maroke taikyti susitarimą „Interbus“, siekiant suderinti tarptautinio keleivių vežimo kelių transporto priemonėmis praktiką ir taisykles su ES normomis ir užtikrinti jų taikymą tarp Maroko ir ES šalių.
Latvian[lv]
· Izvērtēt iespēju Marokā atvērt nolīgumu „Interbus”, lai prakses un noteikumus, kas attiecas uz starptautisko ceļotāju autotransportu, saskaņotu ar Eiropas standartiem un nodrošinātu tā sekmēšanu starp Maroku un ES valstīm.
Maltese[mt]
· Titqies il-possibbiltà li jinfetaħ il-ftehim "Interbus" fil-Marokk, sabiex jiġu armonizzati l-prattiki u r-regoli fir-rigward tat-trasport internazzjonali bit-triq tal-vjaġġaturi mal-istandards Ewropej u l-iżgurar tal-promozzjoni tagħhom bejn il-Marokk u l-pajjiżi tal-UE.
Dutch[nl]
· De mogelijkheid onderzoeken om de Interbus-overeenkomst open te stellen voor Marokko, om de Marokkaanse praktijken en regels inzake het internationaal wegvervoer van personen in overeenstemming te brengen met de Europese normen en ervoor te zorgen dat deze overeenkomsten tussen Marokko en de EU-landen worden bevorderd.
Polish[pl]
· Zbadanie możliwości otwarcia umowy „Interbus” na Maroko w celu zharmonizowania z europejskimi standardami praktyk i zasad w zakresie międzynarodowych przewozów pasażerów i zapewnienia ich propagowania między Marokiem a państwami UE.
Portuguese[pt]
· Explorar a possibilidade de abertura do Acordo «Interbus» a Marrocos, a fim de harmonizar as práticas e as regras relativas aos transportes rodoviários internacionais de passageiros com as normas europeias e de assegurar a sua promoção entre Marrocos e os países da UE.
Romanian[ro]
· Analizarea posibilității de a permite Marocului să participe la Acordul „Interbus”, în vederea armonizării practicilor și a normelor care reglementează transporturile rutiere internaționale de pasageri cu standardele europene și a asigurării promovării acestora în relațiile dintre Maroc și țările UE.
Slovak[sk]
· Preskúmať možnosť otvorenia dohody „Interbus“ v Maroku, aby sa zharmonizovali postupy a pravidlá týkajúce sa medzinárodnej cestnej dopravy cestujúcich s európskymi štandardmi a aby sa zabezpečila ich propagácia v Maroku a krajinách EÚ.
Slovenian[sl]
· Proučitev možnosti za sklenitev sporazuma „Interbus“ v Maroku s ciljem uskladitve praks in pravil, povezanih z mednarodnim cestnim potniškim prometom, z evropskimi standardi ter zagotavljanja njihovega uveljavljanja med Marokom in državami EU.
Swedish[sv]
· Undersöka möjligheten att Marocko ansluter sig till Interbus-överenskommelsen för att harmonisera metoder och regler för internationella persontransporter på väg med de europeiska standarderna och öka kännedomen om dem i Marocko och EU:s medlemsländer.