Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke foreligger nogen væsentlig ændring af omstændighederne, læses adressen for Jindal Polyester Limited i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2597/1999 og i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1676/2001 som følger: 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien.
German[de]
Da sich die Umstände nicht wesentlich geändert haben, sollte die Adresse von Jindal Polyester Limited in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2597/1999 und Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 wie folgt heißen: 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien.
Greek[el]
Επειδή δεν έχει σημειωθεί σημαντική αλλαγή των συνθηκών, η αναφορά στη διεύθυνση της εταιρείας Jindal Polyester Limited θα είναι: 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Ινδία στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/1999 και στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2001.
English[en]
In view of the absence of any substantive change of circumstances, the reference to the address of Jindal Polyester Limited, should be read as 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India, in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2597/1999 and Article 1(2) of Regulation (EC) No 1676/2001.
Spanish[es]
En vista de la ausencia de cambios sustanciales en las circunstancias, la referencia a la dirección de Jindal Polyester Limited, en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2597/1999 y en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1676/2001, deberá entenderse 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, India.
Finnish[fi]
Koska olosuhteet eivät ole muuttuneet merkittävästi, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/1999 1 artiklan 2 kohdassa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1676/2001 1 artiklan 2 kohdassa esitetyn viittauksen Jindal Polyester Limited -yrityksen osoitteeseen on katsottava tarkoittavan seuraavaa osoitetta: 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, India.
French[fr]
En l'absence de tout changement de circonstances substantiel, il conviendra de lire, à l'adresse de Jindal Polyester Limited, 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, Inde, à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2597/1999 du Conseil et à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1676/2001 du Conseil.
Italian[it]
1676/2001. In assenza di modifiche di situazione sostanziali, l'indirizzo di Jindal Polyester Limited riportato all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2597/1999 e all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1676/2001 è modificato in 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India.
Dutch[nl]
1676/2001. Aangezien er geen sprake is van een ingrijpende wijziging van de omstandigheden, moet in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2597/1999 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1676/2001 het adres van Jindal Polyester Limited worden gelezen als 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, India.
Portuguese[pt]
Dada a ausência de qualquer mudança substancial de circunstâncias, a referência ao endereço da Jindal Polyester Limited deve ler-se 56, Hanuman Road, Nova Deli 110 001, Índia, no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2597/1999 e no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1676/2001.
Swedish[sv]
Eftersom omständigheterna inte ändrats i sak skall adressen till Jindal Polyester Limited i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2597/1999 och i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1676/2001 vara Hanuman Road 56, New Delhi 110 001, Indien.