Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tieners het “kommunikasietyd” nodig
Arabic[ar]
المراهقون بحاجة الى «التحاور»
Cebuano[ceb]
Mga Batan-on Nagkinahanglan ug “Panahon sa Pagpakigkomunikar”
Czech[cs]
Dospívající potřebují pozornost rodičů
Danish[da]
Teenagere „har brug for at være sammen med voksne“
German[de]
Teenager brauchen „Zeit und Zuwendung“
Greek[el]
Οι Έφηβοι Χρειάζονται «Χρόνο για Επικοινωνία»
English[en]
Teens Need “Human Connection Time”
Spanish[es]
Los adolescentes necesitan comunicarse con los adultos
Estonian[et]
Teismelised vajavad usalduslikku suhtlemist
Finnish[fi]
Nuoret tarvitsevat yhdessäoloa
French[fr]
Les adolescents ont “ besoin de communiquer ”
Hebrew[he]
בני נוער זקוקים ל”תקשורת”
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sang mga Tin-edyer nga Makigkomunikar sa Isa ka Hamtong
Croatian[hr]
Mladi trebaju razgovarati s odraslima
Hungarian[hu]
A tizenéveseknek szükségük van az időnkre
Indonesian[id]
Remaja Butuh Komunikasi dengan Orang Dewasa
Igbo[ig]
Ọ Dị Ndị Ntorobịa Mkpa ‘Iso Ndị Okenye Akpakọrịta’
Iloko[ilo]
Kasapulan Dagiti Agtutubo ti Tiempo a Makikomunikar Kadagiti Nataengan
Icelandic[is]
Unglingar þurfa að fá tíma og athygli
Italian[it]
Gli adolescenti hanno bisogno di stare con gli adulti
Japanese[ja]
十代の若者には「人とふれあう時間」が必要
Georgian[ka]
მოზარდებს „უფროსების ყურადღება“ სჭირდებათ
Korean[ko]
십 대들은 “성인과 교류하는 시간”이 필요하다
Lingala[ln]
Bilenge basengeli “kosololaka na mikóló”
Lithuanian[lt]
Paaugliams reikia bendrauti
Latvian[lv]
Pusaudžiem nepieciešams ”cilvēciskas saskares laiks”
Malagasy[mg]
Mila ‘Iresahana’ ny Zatovo
Macedonian[mk]
На тинејџерите им е потребно да минуваат време со возрасните
Malayalam[ml]
“ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയുമായുള്ള ആശയവിനിമയം” കൗമാരക്കാർക്ക് ആവശ്യം
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်များ “ဆက်သွယ်မှု လိုအပ်ချိန်”
Norwegian[nb]
Tenåringer trenger kontakt med voksne
Nepali[ne]
‘किशोरकिशोरीलाई वयस्कसित कुराकानी गर्ने समय चाहिन्छ’
Dutch[nl]
Tieners hebben behoefte aan contact
Polish[pl]
Nastolatki potrzebują rozmów z dorosłymi
Romanian[ro]
‘Adolescenţii au nevoie să comunice cu un adult’
Russian[ru]
Подростки нуждаются в общении со взрослыми
Sinhala[si]
නහඹරයන්ට “වැඩිහිටියන්ගේ සැලකිල්ල අවශ්යයි”
Slovak[sk]
Dospievajúci potrebujú zdravý kontakt s dospelými
Slovenian[sl]
Najstniki potrebujejo »družbo odraslih«
Albanian[sq]
Adoleshentët kanë nevojë të komunikojnë
Serbian[sr]
Tinejdžerima je potrebno društvo odraslih
Swedish[sv]
Tonåringar ”behöver någon vuxen att tala med”
Swahili[sw]
Vijana Wanahitaji “Wakati wa Kuwasiliana na Mtu Mzima”
Congo Swahili[swc]
Vijana Wanahitaji “Wakati wa Kuwasiliana na Mtu Mzima”
Tamil[ta]
டீனேஜர்களுக்குத் தேவை —பெரியவர்களின் நேரம்
Thai[th]
วัยรุ่น ต้องการ เวลา พูด คุย กับ ผู้ ใหญ่
Tok Pisin[tpi]
Ol Yangpela i Mas i Gat ‘Man Bilong Toktok Gut Wantaim Ol’
Ukrainian[uk]
Підлітки потребують уваги дорослих
Vietnamese[vi]
Trẻ vị thành niên cần “được trò chuyện”
Yoruba[yo]
Àwọn Ọ̀dọ́ Nílò Alábàárò
Chinese[zh]
青少年需要长辈的关怀