Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هوبيّ ), هل لازلت معيّ ؟
Bosnian[bs]
Hobbie, jesi li još sa mnom?
Czech[cs]
Hobbie, pořád jsi se mnou?
Danish[da]
Er du med, Hobbie?
Greek[el]
Χόμπι, παραμένεις μαζί μου;
English[en]
Hobbie, you still with me?
Spanish[es]
Hobbie, ¿sigues conmigo?
Estonian[et]
Hobbie, oled sa minuga?
Basque[eu]
Hobbie, nirekin zaude?
Persian[fa]
هابي هنوز با مني ؟
French[fr]
Hobbie, toujours là?
Hebrew[he]
הובי. אתה עדיין איתי?
Croatian[hr]
Jesi li uz mene, Hobbie?
Hungarian[hu]
Hobbie, megvagy?
Indonesian[id]
Hobbie, kau masih bersamaku?
Italian[it]
Hobbie, sei ancora con me?
Macedonian[mk]
Хоби, сеуште ли си со мене?
Norwegian[nb]
Er du med, Hobbie?
Polish[pl]
Hobbie, jesteś?
Portuguese[pt]
Está comigo, Hobbie?
Romanian[ro]
Hobbie, mă urmă reşti?
Slovak[sk]
Hobbie, si stále so mnou?
Serbian[sr]
Хоби, јеси ли још са мном?
Swedish[sv]
Är du kvar, Hobbie?
Turkish[tr]
Hobbie, hala yanımda mısın?