Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така започнало клането в манастира Шаолин, където 60 монаси погинали от ръцете на Белите лотуси.
Czech[cs]
Tím začal masakr v klášteře Shaolin šedesát mnichů ze svatyně proti pěti z Bílého Lotosu.
Danish[da]
Og således begyndte massakren i shaolintemplet. Og alle 60 munke blev dræbt af Den Hvide Lotus'næver.
German[de]
Und so begann das Massaker des Shaolin-Tempels... und alle 60 Mönche darin starben durch die Hand des Weißen Lotus.
Greek[el]
Έτσι άρχισε η Σφαγή στο Ναού Σαολίν και όλοι οι 60 μοναχοί έπεσαν απ'τα χέρια του Λευκού Λωτού.
English[en]
So began the Massacre of the Shoaling Temple, and all sixty of the monks inside, at the fists of the White Lotus.
Spanish[es]
Así empezó la masacre del templo shaolin y de los 60 monjes que en él había bajo los puños de Loto Blanco.
Finnish[fi]
Siitä alkoi Shaolin-temppelin verilöyly, jossa kaikki - sen 60 munkkia kuolivat Valkoisen Lootuksen toimesta.
French[fr]
Ainsi commença le massacre du temple Shaolin et des 60 moines qui y vivaient, tombés sous les poings du Lotus Blanc.
Hebrew[he]
שאין אפשרות לפצותו... אז החל... הטבח של מקדש השאולין... וכל 60 הנזירים שבתוכו... בידיו של הלוטוס הלבן.
Icelandic[is]
Ūetta var upphafiđ ađ blķđbađinu í Shaolin-musterinu ūar sem 60 munkar féllu fyrir hendi Hvíta lķtussins.
Italian[it]
Così ebbe inizio il massacro del tempio shaolin e dei 60 monaci per mano del Loto Bianco.
Macedonian[mk]
Така започнал масакрот во храмот на Шаолин и сите 60 калуѓери страдаа од тупаницата на белиот учител.
Norwegian[nb]
Slik begynte massakren i shaolintempelet. Og alle de 60 munkene ble drept av Den Hvite Lotus'never.
Dutch[nl]
En zo begon het Bloedbad van de Shaolin Tempel waarbij alle 60 monniken vielen onder de hand van de Witte Lotus.
Polish[pl]
Tak zaczęła się masakra w klasztorze Shaolin, sześćdziesiąt mnichów świątyni... przeciwko pięściom Białego Lotosu..
Portuguese[pt]
Assim começou o Massacre do Templo Shaolin e de todos os 60 monges que lá estavam sob os punhos do Clan White Lotus.
Romanian[ro]
Şi aşa a început masacrul celor 60 de călugări din templul Shaolin. Toţi ucişi de mâna preotului budist.
Russian[ru]
И началась великая резня в Шаолиньском храме. И все 60 монахов пали от руки Белого Лотоса.
Slovenian[sl]
Tako se je začel pokol v Šaolinskem templju in vseh njegovih 60 menihov je pokončal Lotusov cvet.
Albanian[sq]
Kështu filloi masakra e tempullit Shaolin dhe i të 60 murgjërve të tij.
Serbian[sr]
Tako je počeo masakr u Šaolinskom hramu, i svih 60 monaha u njemu, je poginulo od pesnica Belog Lotosa.
Turkish[tr]
İşte böylece Beyaz Nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış. Ve bu...