Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professor i teologi ved det teologiske fakultet i Chicago Marcus Barth, der er søn af den europæiske teolog Karl Barth, skal ifølge bladet Time for den 18. februar 1957 have udtalt følgende angående moderne prædikener: „I Europa er prædikenerne af mere dybtgående og dogmatisk karakter end her, men kirkerne står alt for ofte tomme.
German[de]
In der Zeitschrift Time wurde folgendes zitiert, was Marcus Barth, ein Sohn des europäischen Theologen Karl Barth, der an der „Federated Theological Faculty“ in Chikago als Professor dient, über das Predigen in der Neuzeit gesagt haben soll: „In Europa steht die Predigt auf einem niedrigeren, mehr dogmatischen Niveau als hier. Aber die Kirchen sind allzuoft leer.
Greek[el]
● Στο περιοδικό Τάιμ της 18ης Φεβρουαρίου 1957 ανεγράφη ότι ο Μάρκος Μπαρθ, καθηγητής της θεολογίας στην Ομοσπονδιακή Θεολογική Σχολή του Σικάγου, και γυιός του Ευρωπαίου θεολόγου Καρλ Μπαρθ, είπε τα εξής σχετικά με το σύγχρονο κήρυγμα: «Στην Ευρώπη το κήρυγμα είναι σ’ ένα βαθύτερο και πιο δογματικό επίπεδο από ό,τι είναι εδώ, αλλ’ οι εκκλησίες είναι κενές πάρα πολύ συχνά.
English[en]
● A professor of theology at Chicago’s Federated Theological Faculty, Marcus Barth, son of the European theologian Karl Barth, was quoted in Time magazine, February 18, 1957, as saying regarding modern preaching: “In Europe the preaching is on a deeper and more dogmatic level than here, but the churches are empty all too often.
Italian[it]
● Un professore di teologia della Facoltà Teologica Confederata di Chicago, Marcus Barth, figlio del teologo europeo Karl Barth, disse riguardo alla moderna predicazione, come fu citato dalla rivista Time del 18 febbraio 1957: “In Europa la predicazione si trova su un livello più profondo e dogmatico di qui ma le chiese sono troppo spesso vuote.
Dutch[nl]
● In de uitgave van 18 februari 1957 van het tijdschrift Time stond een aanhaling van wat Marcus Barth, professor in de theologie aan de federatieve Theologische Faculteit te Chicago en zoon van de theoloog Karl Barth, over de hedendaagse prediking zei: „In Europa wordt er diepzinniger en dogmatischer gepreekt dan hier, maar de kerken zijn er maar al te vaak leeg.