Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kol op die retina, waar senuweevesels bymekaarkom om die oogsenuwee te vorm, het geen liggevoelige selle nie.
Amharic[am]
የነርቭ አውታሮች ኦፕቲክ ነርቭ በመባል የሚታወቀውን ለመፍጠር የሚገናኙበት ይህ ሥፍራ ብርሃን የሚለዩ ሴሎች የሉበትም።
Arabic[ar]
وهذه البقعة من الشبكيّة، حيث تلتقي الالياف العصبية معا لتشكل العصب البصري، تكون خالية من الخلايا الحساسة للضوء.
Bulgarian[bg]
Това е участък от ретината без светлочувствителни клетки, който се намира там, където нервните влакна се съединяват, за да образуват очния нерв.
Bangla[bn]
অক্ষিপটের এই বিন্দু, যেখানে আপনার স্নায়ুতন্তুগুলো দর্শন স্নায়ু গঠন করার জন্য একত্রে সংযুক্ত, সেখানে আলোক প্রতিক্রিয়াশীল কোনো কোষ থাকে না।
Cebuano[ceb]
Kining luna diha sa retina, diin ang imong mga nerve fiber mag-abot nga mahimong optic nerve, walay mga selula nga mosikop ug kahayag.
Czech[cs]
V tomto místě sítnice, kde se nervová vlákna spojují do očního nervu, nejsou žádné světločivé buňky.
Danish[da]
Denne plet, hvor synsnerven er forbundet med nethinden, har ingen lysfølsomme nerveceller.
German[de]
Das ist der Punkt auf der Netzhaut, an dem sich die Nervenfasern zum Sehnerv bündeln. An dieser Stelle gibt es keine Sehzellen.
Greek[el]
Αυτό το σημείο στον αμφιβληστροειδή, όπου οι νευρικές ίνες σας ενώνονται και σχηματίζουν το οπτικό νεύρο, δεν έχει φωτοευαίσθητα κύτταρα.
English[en]
This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.
Spanish[es]
Este punto, en el que convergen las fibras nerviosas de la retina para formar el nervio óptico, carece de células sensibles a la luz.
Estonian[et]
Selles kohas võrkkestal, kuhu koonduvad nägemisnärvi moodustavad närvikiud, valgustundlikud rakud puuduvad.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa verkkokalvoa hermosäikeet yhtyvät näköhermoksi, joten siinä ei ole valoon reagoivia soluja.
French[fr]
Cette petite surface de la rétine, où les fibres nerveuses se rassemblent pour former le nerf optique, est dépourvue de cellules sensibles à la lumière.
Hebrew[he]
כתם זה יושב על רשתית העין, היכן שסיבי העצב מתחברים ויוצרים את עצב הראייה, והוא חסר תאים רגישים לאור.
Hindi[hi]
यह बिंदु, रेटिना का वह भाग है जहाँ पर नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं। इस बिंदु में वे कोशिकाएँ नहीं होतीं जिन तक रोशनी पहुँचती है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga bahin sang retina, diin nagatabuay ang mga nahot sang nerbio agod mangin optic nerve, wala sing mga selula nga may reaksion sa kapawa.
Croatian[hr]
Na tom dijelu mrežnice na kojem se živčana vlakna spajaju u vidni živac nema stanica koje primaju svjetlosne podražaje.
Hungarian[hu]
Az ideghártyának (retinának) ezen a részén, ahol az idegrostok kötegbe tömörülnek, és létrehozzák a látóideget, nincsenek fényérzékeny sejtek.
Armenian[hy]
Այս բիծը գտնվում է ցանցաթաղանթի վրա, որտեղ նյարդաթելերը միավորվելով կազմում են տեսողական նյարդը։ Այդ հատվածը զուրկ է լուսազգաց բջիջներից։
Indonesian[id]
Titik di retina ini, tempat bergabungnya serabut-serabut saraf menjadi saraf optik, tidak memiliki sel-sel pengindera cahaya.
Iloko[ilo]
Daytoy a paset iti retina, a pagkakamangan dagiti linabag ti ur-uratmo tapno mapataud ti optic nerve, ket maawanan kadagiti selula a makadlaw iti lawag.
Italian[it]
Questo punto della retina, dove le fibre nervose si uniscono per formare il nervo ottico, è privo di cellule sensibili alla luce.
Japanese[ja]
網膜上の盲点は,神経線維が集まって視神経になる箇所で,光を感知する細胞がありません。
Georgian[ka]
ბადურაზე ეს ხალი მდებარეობს იქ, სადაც ნერვული ბოჭკოები ერთიანდებიან და თვალის ნერვს ქმნიან. მასში არ არის ფოტორეცეპტორები.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನರತಂತುಗಳು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚಕ್ಷುನರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಕ್ಷಿಪಟಲದ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕುಗ್ರಾಹಕ ಕಣಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
망막에 있는 이 부분은 신경 섬유가 한데 모여 시신경을 이루는 곳으로, 빛을 감지하는 세포가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Ji yra tinklainės centre, kur susibėgusios nervų skaidulos sudaro regos nervą, ir neturi šviesai jautrių ląstelių.
Latvian[lv]
Šajā tīklenes rajonā, kur nervu šķiedras savienojas, izveidojot redzes nervu, nav gaismjutīgu elementu.
Malagasy[mg]
Mihaona eo amin’izy io ireo tsira-pitatitra.
Macedonian[mk]
Во оваа дамка на мрежницата, каде што нервните влакна се спојуваат во оптички (виден) нерв, нема клетки што реагираат на светлост.
Marathi[mr]
दृष्टिपटलावरील हा ठिपका अर्थात अंधबिंदू येथे प्रकाशग्राही कोशिका अजिबात नसतात; याच ठिकाणी पेशींचे तंतू एकत्र येऊन दृष्टिपेशी तयार होते.
Maltese[mt]
Din it- tikka żgħira fuq ir- retina, fejn il- fibri tan- nervituri jingħaqdu biex jifformaw in- nerv taʼ l- għajn, m’għandhiex ċelluli li jħossu d- dawl.
Burmese[my]
စက္ခုနဗ်ကြောဖွဲ့ရန် သင်၏နဗ်ကြောမျှင်များ စုစည်းသည့်နေရာဖြစ်သော မြင်လွှာပေါ်ရှိ ဤအကွက်ငယ်တွင် အလင်းအာရုံခံဆဲလ်များ မရှိချေ။
Norwegian[nb]
Denne flekken på netthinnen, der nervefibrene møtes og danner synsnerven, mangler lysfølsomme celler.
Nepali[ne]
रेटिनामा यो स्पट वा थोप्ला हुने ठाउँमा प्रकाशप्रति संवेदनशील नहुने स्नायु रेसाहरूको सङ्गम स्थल अथवा अप्टिक नर्भ हुन्छ।
Dutch[nl]
Die plek op het netvlies, waar uw zenuwvezels bij elkaar komen om de oogzenuw te vormen, heeft geen licht registrerende cellen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੇਸ਼ੇਦਾਰ ਤੰਤੂ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਟਿਕ ਨਰਵ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Polish[pl]
To miejsce na siatkówce, w którym włókna nerwowe łączą się w nerw wzrokowy, jest pozbawione komórek światłoczułych.
Portuguese[pt]
Essa mácula na retina, onde as fibras nervosas se juntam para formar o nervo óptico, não possui células sensíveis à luz.
Romanian[ro]
Această pată de pe retină este locul unde se unesc fibrele nervoase pentru a forma nervul optic şi nu are celule fotosensibile.
Russian[ru]
На этом месте в сетчатке глаза, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв, нет светочувствительных клеток.
Slovak[sk]
Je to miesto na sietnici, kde sa spájajú nervové vlákna a vytvárajú zrakový nerv. Na tomto mieste nie sú žiadne svetlocitlivé bunky.
Slovenian[sl]
Na tem delu mrežnice se živčna vlakna stikajo in tvorijo optični živec.
Albanian[sq]
Kjo njollë, që ndodhet në retinë, ku fijet nervore bashkohen për të formuar nervin optik, nuk ka qeliza të ndjeshme ndaj dritës.
Serbian[sr]
Ova tačka na mrežnjači, gde se nervna vlakna spajaju i formiraju očni nerv, ne sadrži ćelije osetljive na svetlost.
Swedish[sv]
Den här fläcken på näthinnan, där nervtrådarna i ögonen sammanstrålar och bildar synnerven, saknar ljuskänsliga celler.
Swahili[sw]
Sehemu hiyo iliyo kwenye retina, ambako nyuzi za neva huungana ili kufanyiza neva ya jicho, haina chembe za kupokea mwangaza.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hiyo iliyo kwenye retina, ambako nyuzi za neva huungana ili kufanyiza neva ya jicho, haina chembe za kupokea mwangaza.
Tamil[ta]
பார்வை நரம்பை உருவாக்கும் நரம்பு இழைகள் விழித்திரையில் ஒன்றாக இணையும் பகுதியிலுள்ள இந்தப் பொட்டில் ஒளியை உணரும் செல்கள் இல்லவே இல்லை.
Telugu[te]
రెటీనా (నేత్ర పటలం) మీద ఉండే ఈ గుడ్డి చుక్క, మీ నాడీ తంతువులు దృష్టి నాడిగా ఏర్పడేచోట ఉంటుంది. దానిలో వెలుగును గ్రహించే కణాలు ఉండవు.
Thai[th]
บน จอ ตา ของ เรา ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ใย ประสาท มา รวม กัน เป็น ประสาท ตา นั้น จะ มี จุด บอด ซึ่ง เป็น จุด ที่ ไม่ มี เซลล์ รับ แสง.
Tagalog[tl]
Ang bahaging ito sa retina, kung saan nagsasama-sama ang mga hibla ng iyong nerbiyo upang mabuo ang optic nerve, ay walang mga selula na tumutugon sa liwanag.
Tongan[to]
Ko e ki‘i feitu‘u ko eni ‘i he lētiná, ‘a ia ‘oku fehokotaki fakataha ai ‘a ho ngaahi faipa neavé ke fa‘u ‘a e neave ‘o e matá, ‘oku hala ia ‘i he fanga ki‘i sela tala-māmá.
Ukrainian[uk]
Це місце на сітківці, де сходяться нервові волокна, утворюючи зоровий нерв. Там немає світлочутливих клітин.
Vietnamese[vi]
Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.