Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تريدون عرض فلتحصلوا عليه
Bulgarian[bg]
Ако ми направите предложение, ще ви го дам.
Czech[cs]
Jestli je to nabídka, tak s ní pohněte.
Danish[da]
Hvis du giver mig et tilbud, så spyt ud.
German[de]
Wenn das ein Angebot sein soll, machen Sie schon.
Greek[el]
Αν είναι να κάνεις μια προσφορά, τότε κάντην.
English[en]
If you're making me an offer, get on with it.
Spanish[es]
Si me estás haciendo una oferta, sigue.
Finnish[fi]
Tee tarjouksesi.
French[fr]
Si vous me faites une offre, dépêchez-vous.
Hebrew[he]
אם אתה מציע לי הצעה, דבר.
Croatian[hr]
Ako mi daješ ponudu, reci već jedanput.
Hungarian[hu]
Ha alkut akar kötni, álljon elő vele!
Indonesian[id]
Jika kalian punya tawaran, langsung saja.
Italian[it]
Se e'un'offerta che propone, continui.
Korean[ko]
나에게 제안을 하려면 계속 하라.
Dutch[nl]
Als je mij een aanbod doet, voor de dag ermee.
Polish[pl]
Jeżeli składasz mi ofertę, kontynuuj.
Portuguese[pt]
Se você está me fazendo uma oferta, continue.
Romanian[ro]
Dacă îmi faci o ofertă, dai drumul.
Russian[ru]
Если есть предложение, продолжай.
Slovenian[sl]
Če imate ponudbo, poslušam.
Serbian[sr]
Ako imate ponudu, iznesite je.
Turkish[tr]
Bir teklifin varsa, ortaya çık.