Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] „Усъвършенстване на трансфера на знания между изследователските организации и промишлеността в Европа: възприемане на отворения достъп до иновациите“, COM(2007) 182 окончателен.
Czech[cs]
[7] „Zlepšení předávání znalostí mezi výzkumnými institucemi a průmyslem v celé Evropě: otevřené přijetí inovace“, KOM(2007) 182 v konečném znění.
Danish[da]
[7] Bedre videnformidling mellem forskningsinstitutioner og erhvervsliv over hele Europa: Ja til åben innovation, KOM(2007) 182 endelig.
German[de]
[7] Verbesserung des Wissenstransfers zwischen den Forschungseinrichtungen und der Industrie in Europa: hin zu offener Innovation, KOM(2007) 182 endg.
Greek[el]
[7] «Βελτίωση της μεταφοράς γνώσης μεταξύ ερευνητικών οργανισμών και επιχειρήσεων σε όλη την Ευρώπη: υιοθέτηση της ανοιχτής καινοτομίας», COM(2007) 182 τελικό
English[en]
[7] "Improving knowledge transfer between research institutions and industry across Europe: embracing open innovation" COM(2007) 182 final
Spanish[es]
[7] «Mejorar la transferencia de conocimientos entre las instituciones de investigación y la industria en toda Europa: incorporar la innovación abierta» COM(2007) 182 final.
Estonian[et]
[7] „Teadusasutuste ja tööstuse vahelise teadmussiirde parandamine kogu Euroopas: eesmärgiks avatud innovatsioon” (KOM(2007) 182 (lõplik)).
Finnish[fi]
[7] Tietämyksen siirto tutkimuslaitosten ja yritysten välillä Euroopassa: tavoitteena avoin innovointiympäristö, KOM(2007) 182 lopullinen.
French[fr]
[7] «Améliorer le transfert de connaissances entre les organismes de recherche et les entreprises à travers l’Europe: vers l’innovation ouverte», COM(2007) 182 final.
Hungarian[hu]
[7] „A kutatóintézmények és az ipar közötti tudásátadás hatékonyságának javítása Európában: a nyitott innováció felkarolása”, COM(2007) 182 végleges.
Italian[it]
[7] "Migliorare il trasferimento delle conoscenze tra gli organismi di ricerca e le imprese nell'insieme dell'Europa: per un'innovazione aperta", COM (2007) 182 definitivo..
Lithuanian[lt]
[7] „Visoje Europoje tobulinti žinių perdavimą tarp mokslinių tyrimų institutų ir pramonės įmonių. Už atviras naujoves“, COM(2007) 182 galutinis.
Latvian[lv]
[7] “Uzlabot zināšanu nodošanu starp pētniecības iestādēm un nozaru pārstāvjiem Eiropā: atvērtie jauninājumi”, COM(2007) 182 galīgā redakcija.
Maltese[mt]
[7] “Titjib it-trasferiment ta' l-għarfien bejn istituzzjonijiet ta' riċerka u l-industrija madwar l-Ewropa: it-tħaddim ta' l-innovazzjoni miftuħa", COM(2007) 182 finali
Dutch[nl]
[7] "Verbeteren van de kennisoverdracht tussen onderzoeksinstellingen en industrie binnen Europa: omarmen van open innovatie", COM(2007) 182 definitief.
Polish[pl]
[7] „Poprawa transferu wiedzy między instytucjami badawczymi a przemysłem w całej Europie: przyjęcie otwartego modelu innowacyjności”, COM(2007) 182 wersja ostateczna.
Portuguese[pt]
[7] “Melhorar a transferência de conhecimentos entre as instituições de investigação e as empresas em toda a Europa: para uma inovação aberta”, COM(2007) 182 final.
Romanian[ro]
[7] „Îmbunătățirea transferului de cunoștințe între institutele de cercetare și industria din întreaga Europă: pentru o inovare deschisă” COM(2007) 182 final
Slovak[sk]
[7] „Zdokonaľovanie prenosu poznatkov medzi výskumnými inštitúciami a priemyslom v Európe: smerom k otvorenej inovácii“ KOM(2007) 182 v konečnom znení.
Slovenian[sl]
[7] „Izboljšanje prenosa znanja med raziskovalnimi ustanovami in industrijo po vsej Evropi: sprejemanje odprte inovativnosti“ COM(2007) 182 konč.
Swedish[sv]
[7] ”Att förbättra kunskapsöverföringen mellan forskningsinstitut och företag i hela Europa genom öppen innovation” KOM(2007) 182 slutlig.