Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad god bi se srele ona bi počela da grokće.
Catalan[ca]
Cada vegada que passava al meu costat a les sales, grunyia.
Czech[cs]
Kdykoliv kolem mne na chodbách prošla, zachrochtala.
Greek[el]
όποτε με συναντούσε στους διαδρόμους γρύλιζε σα γουρούνι.
English[en]
Whenever she passed me in the halls, she'd oink.
Spanish[es]
Cuando nos cruzábamos en los pasillos, gruñía como un cerdo.
Estonian[et]
Minust möödudes ta alati ruigas.
Persian[fa]
وقتي از کنارم رد ميشد ، صداي خوک درمياورد.
Finnish[fi]
Hän röhki aina kohdatessaan minut käytävällä.
Hebrew[he]
בכל פעם שהיא עברה לידי במסדרונות, היא נחרה כחזיר.
Croatian[hr]
Kad god bi se srele ona bi počela da grokće.
Hungarian[hu]
Valahányszor találkoztunk, röfögött egyet.
Indonesian[id]
Setiap kali dia berpapasan denganku di lorong. dia menirukan oink ( suara babi ).
Italian[it]
Ogni volta che mi incrociava nei corridoi, grugniva.
Japanese[ja]
彼女 は 私 の 近く を 通 る と 豚 の 鳴 き 真似 を し た
Macedonian[mk]
Секогаш кога ќе се разминевме во ходниците, таа грофташе.
Norwegian[nb]
Hver gang hun passerte meg i hallene, ville hun oinke.
Dutch[nl]
Als ze me in de gang passeerde, knorde ze.
Portuguese[pt]
Quando passava por mim nos corredores, grunhia.
Romanian[ro]
Guiţa de câte ori trecea pe lângă mine pe coridoare.
Russian[ru]
Проходя мимо меня, она всегда хрюкала.
Slovenian[sl]
Kadarkoli je šla mimo mene po hodniku, je zakrulila.
Serbian[sr]
Роктала би сваки пут кад би ме срела.
Swedish[sv]
Hon grymtade när hon gick förbi mig i korridorerna.
Thai[th]
เวลานางเดินผ่านหน้าข้า นางสวยเกิ๊น
Turkish[tr]
Ne zaman benim yanımdan geçse, domuz sesi çıkarırdı.
Vietnamese[vi]
cô ta liền ủn ỉn.