Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях се запътил към Ирак, да я разменя за камила, когато ме нападна.
German[de]
Ich wollte sie im Irak gegen ein amel eintauschen, als sie mich angegriffen hat.
English[en]
I trade her for a camel, when she attacked me!
Spanish[es]
Me dirigía a Irak para cambiarla por un camello cuando me atacó.
Estonian[et]
Ma vahetasin ta kaamli vastu, kuni ta mind rünnata kavatses.
Persian[fa]
من به سمت " ابرات " ميرفتم تا اون را با يه شتر معاوضه كنم
Finnish[fi]
Olin menossa Irakiin vaihtamaan hänet kameliin, kun hän hyökkäsi kimppuuni.
French[fr]
Je lui ai d'échanges pour un chameau, quand elle m'a agressé!
Croatian[hr]
Krenuo sam u Irak zamijeniti je za devu kad me je napala.
Indonesian[id]
Aku sedang menuju Irak untuk menjual unta saat dia menyerangku.
Icelandic[is]
Ég ætlaði að skipta á henni og úlfalda í Írak þegar hún réðst á mig.
Italian[it]
Ero diretto in Iraq per scambiarla con un cammello quando mi ha aggredito.
Norwegian[nb]
Jeg var på vei til Irak for bytte henne med en kamel da hun angrep meg.
Polish[pl]
Zmierzałem do Awratu, aby wymienić ją na wielbłąda, ale mnie zaatakowała.
Portuguese[pt]
Estava indo para o Iraque por uma troca de camelo quando ela me atacou.
Russian[ru]
Я шёл в Ирак менять её на верблюда, а она напала на меня.
Slovenian[sl]
Namenjen sem bil v Avrat, da bi jo zamenjal za kamelo, ko me je napadla.
Albanian[sq]
Isha nisur për në Irak që ta shisja për një deve kur më sulmoi.
Serbian[sr]
На пијаци за робове, кренуо сам у Аврат како бих је заменио за камилу, када ме је напала.
Swedish[sv]
Jag skulle till Irak och byta henne mot en kamel när hon attackerade mig.
Turkish[tr]
Avrat'a doğru giderken de onu verip deve almak istedim ama bana saldırdı!
Urdu[ur]
میں نے اسے ایک اونٹ کے عوض خریدا ۔ جب اس نے مجھ پہ حملہ کیا ۔