Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е) рамкови споразумения за някои от договорите или споразуменията, посочени в букви а)—д);
Czech[cs]
f) rámcové dohody pro jakoukoli smlouvu nebo dohodu uvedenou v písmenech a) až e);
Danish[da]
f) masteraftaler vedrørende enhver af de i litra a)-e) omhandlede kontrakter eller aftaler
German[de]
f) Rahmenvereinbarungen für die unter den Buchstaben a bis e genannten Kontrakte oder Vereinbarungen;
Greek[el]
στ) γενικές συμφωνίες για οποιεσδήποτε από τις συμβάσεις ή συμφωνίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε),
English[en]
(f) master agreements for any of the contracts or agreements referred to in points (a) to (e);
Spanish[es]
f) los acuerdos marco sobre cualquiera de los contratos o acuerdos recogidos en las letras a) a e);
Estonian[et]
f) punktides a–e osutatud lepingute või kokkulepete raamlepingud;
Finnish[fi]
f) edellä a–e alakohdassa tarkoitettujen sopimusten puitesopimukset;
French[fr]
f) les accords-cadres relatifs à tous les types de contrats et d’accords visés aux points a) à e);
Croatian[hr]
(f) okvirne sporazume za bilo koji ugovor ili sporazum iz točaka od (a) do (e).
Hungarian[hu]
f) az a)–e) pontban említett ügyletek vagy megállapodások bármelyikére vonatkozó keretmegállapodások;
Italian[it]
f) accordi quadro per i contratti o accordi di cui alle lettere da a) ad e);
Lithuanian[lt]
f) pagrindinius susitarimus, susijusius su a–e punktuose nurodytomis sutartimis arba susitarimais;
Latvian[lv]
f) jumta līgumi līgumiem, kas minēti a) līdz e) punktā;
Maltese[mt]
(f) ftehimiet qafas għal kwalunkwe kuntratt jew ftehim imsemmi fil-punti (a) sa (e);
Dutch[nl]
f) raamovereenkomsten met betrekking tot de onder a) tot en met e) bedoelde contracten of overeenkomsten;
Polish[pl]
f) umowy ramowe na kontrakty lub umowy, o których mowa w lit. a)–e);
Portuguese[pt]
f) Acordos-quadro respeitantes a todos os tipos de contratos ou acordos referidos nas alíneas a) a e);
Romanian[ro]
(f) acorduri-cadru referitoare la toate tipurile de contracte sau acorduri menționate la literele (a)-(e);
Slovak[sk]
f) rámcové dohody pre ktorúkoľvek zmluvu alebo dohodu uvedenú v písmenách a) až e).
Slovenian[sl]
(f) okvirne sporazume za pogodbe ali sporazume iz točk (a) do (e);
Swedish[sv]
f) Ramavtal för något av de avtal eller överenskommelser som avses i leden a–e.