Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber wenn er in Gefahr ist, kann er mit Hilfe seines „Düsenantriebs“ den Schauplatz sofort verlassen.
Greek[el]
Αλλ’ όταν το χταπόδι διακρίνη κίνδυνο, κάνει μια αεριωθούμενη φυγή.
English[en]
But if the octopus sees danger, it makes a jet-propelled get-away.
Spanish[es]
Pero si el pulpo se ve en peligro, huye impulsado por propulsión a chorro.
Finnish[fi]
Mutta jos tursas havaitsee vaaran, se poistuu paikalta suihkumoottorin avulla.
French[fr]
Mais quand il voit le danger, il s’enfuit tel un engin à réaction.
Italian[it]
Ma se il polpo avvista un pericolo, fugge valendosi della propulsione a getto.
Japanese[ja]
しかし,ひとたび危険を感じると,タコはまるでジェット推進器でも備えているかのようにその場を離れ去ります。
Korean[ko]
그러나 만일 낙지가 위험을 당하면, ‘제트’ 추진력을 이용하여 도망친다.
Norwegian[nb]
Men hvis den ser en fare, benytter den seg av jetdrift!
Portuguese[pt]
Mas, se o polvo vê o perigo, foge como que a jato.
Swedish[sv]
Men om den märker en fara, förfogar den sig i väg med jetdrift.