Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Heraf følger, at den nævnte enhed, som er berørt af overførslen, skal have den ovenfor beskrevne identitet, inden den bliver overført, idet det naturligvis ikke er muligt at bevare en egenskab, som man ikke har i forvejen.
German[de]
Hieraus folgt, dass die genannte übergehende Einheit schon vor dem Übergang eine solche Identität besessen haben muss, da eine Eigenschaft schließlich nur dann bewahrt werden kann, wenn sie vorher besessen wurde.
Greek[el]
Από αυτό συνάγεται ότι η μεταβιβαζόμενη οικονομική οντότητα πρέπει να διαθέτει την ως άνω ταυτότητα πριν από τη μεταβίβασή της, δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να διατηρεί ένα χαρακτηριστικό που δεν διέθετε προηγουμένως.
English[en]
Obviously, the entity being transferred must possess such an identity before the transfer in order to retain it.
Spanish[es]
De esto se deriva que la citada entidad objeto del traspaso debe poseer la identidad descrita anteriormente antes de su transmisión, ya que no se puede mantener una característica que antes no se poseía.
Finnish[fi]
Tämän perusteella mainitulla luovutuksen kohteena olevalla yksiköllä on oltava edellä kuvattu identiteetti ennen sen luovutusta, kun otetaan huomioon, että jotakin piirrettä ei voida säilyttää, jos sellaista ei ole aikaisemmin ollut.
French[fr]
Il en résulte que l'entité citée, objet du transfert, doit posséder l'identité susmentionnée avant son transfert, étant donné qu'il est impossible de conserver une caractéristique que l'on ne possède pas.
Italian[it]
Da ciò deriva che la citata entità oggetto del trasferimento deve possedere l’identità sopra descritta prima del suo trasferimento, visto che non si può conservare una caratteristica prima non posseduta.
Dutch[nl]
Daaruit vloeit voort dat de genoemde eenheid al vóór de overgang over de bovengenoemde identiteit moet beschikken, aangezien een kenmerk waarover niet eerder werd beschikt, niet kan worden behouden.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que a referida entidade objecto da transferência deve possuir a identidade descrita antes do momento da transferência, visto não ser possível conservar uma característica de que antes não se dispunha.
Swedish[sv]
Härav följer att den enhet som ska överlåtas ska ha den identitet som beskrivs ovan innan överlåtelsen eftersom man inte kan behålla en egenskap som man inte hade tidigare.