Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázka poskytování financí na vyřazení jaderných zařízení, která jsou předmětem závazků k předběžnému uzavření, z provozu zabírala při diskusích o rozšíření Evropské unie velmi důležité místo.
Danish[da]
Finansiering af demontering af nukleare anlæg, som der er givet tilsagn om tidlig lukning af, har indtaget en meget fremtrædende plads i drøftelserne om EU's udvidelse.
German[de]
Die Finanzierung der Stilllegung kerntechnischer Anlagen, für die Verpflichtungen zur vorzeitigen Abschaltung bestehen, hatte bei den Diskussionen über die Erweiterung der Europäischen Union großes Gewicht.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση της αποξήλωσης των πυρηνικών εγκαταστάσεων, που αποτέλεσαν αντικείμενο δεσμεύσεων για εσπευσμένο κλείσιμο, κατέλαβε σημαντικότατη θέση στις συζητήσεις για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The financing of the decommissioning of nuclear installations covered by early closure commitments was a very important subject during the discussions for enlargement of the European Union.
Spanish[es]
La financiación del desmantelamiento de las instalaciones nucleares objeto de compromisos de cierre anticipado ocupó un lugar muy importante en los debates relativos a la ampliación de la Unión Europea.
Estonian[et]
Sulgemiskohustusega hõlmatud tuumaseadmete tegevuse lõpetamise rahastamisel oli Euroopa Liidu laienemisläbirääkimistes väga oluline koht.
Finnish[fi]
Aikaistetussa tahdissa suljettavien ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston rahoitus oli hyvin tärkeä aihe Euroopan unionin laajentumisneuvotteluissa.
French[fr]
Le financement du démantèlement des installations nucléaires faisant l'objet d'engagements de fermeture anticipée a occupé une place très importante dans le cadre des discussions d'élargissement de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az előrehozott bezárásra vonatkozó kötelezettségvállalás tárgyát képező nukleáris létesítmények leszerelésének finanszírozása igen fontos helyet kapott az Európai Unió bővítéséről folytatott tárgyalásokon.
Italian[it]
Il finanziamento della disattivazione degli impianti nucleari oggetto di impegni di chiusura anticipata ha occupato una posizione molto rilevante nel quadro dei negoziati di allargamento dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Atominių įrenginių eksploatavimo nutraukimo finansavimas, esantis išankstinių sustabdymo įsipareigojimų dalimi, buvo labai svarbi Europos Sąjungos plėtros debatų tema.
Latvian[lv]
Finansējuma piešķiršana priekšlaicīgi slēdzamo atomelektrostaciju likvidēšanai nozīmīgs jautājums pārrunās par Eiropas Savienības paplašināšanos.
Maltese[mt]
Il-finanzjament ta’ l-iżmuntaġġ ta’ l-impjanti nukleari suġġetti għall-impenji ta’ għeluq antiċipat kienu importanti ħafna fil-qafas tad-diskussjonijiet tat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De financiering van de ontmanteling van nucleaire installaties waarvoor verbintenissen inzake vervroegde sluiting zijn aangegaan, was een zeer belangrijk onderdeel van het geheel van de onderhandelingen met het oog op toetreding tot de uitgebreide Europese Unie.
Polish[pl]
Finansowanie likwidacji instalacji jądrowych stanowiące przedmiot zobowiązań wcześniejszego zamknięcia zajęło bardzo istotne miejsce w ramach dyskusji o rozszerzeniu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O financiamento do desmantelamento das instalações nucleares sujeitas a acordos de encerramento antecipado ocupou um lugar muito importante no âmbito das negociações de alargamento da União Europeia.
Slovak[sk]
Financovanie odstavenia jadrových zariadení, ktoré sa dotknuté štáty zaviazali v budúcnosti realizovať, malo v rozhovoroch o rozšírení Európskej únie veľmi významné miesto.
Slovenian[sl]
Financiranje razgradnje jedrskih objektov, za katere je predvideno predčasno zaprtje, je bilo zelo pomemben predmet razprave o širitvi Evropske unije.
Swedish[sv]
Finansieringen av avvecklingen av de kärntekniska anläggningar som skall stängas i förtid var en mycket viktig fråga i Europeiska unionens utvidgningsdiskussioner.