Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.
Bulgarian[bg]
Отстранили са малка част от червата, всичко е наред за сега.
Czech[cs]
Museli sice vyříznout kousek střeva, ale jinak je zatím vše v pořádku.
German[de]
Sie musste ein Stück des Darmes herausschneiden, aber alles andere sieht gut aus.
Greek[el]
Έπρεπε να αφαιρέσουν ένα μικρό τμήμα του εντέρου, αλλά όλα τ'άλλα φαίνονται εντάξει μέχρι τώρα.
English[en]
They had to resect a small part of the bowel, but everything else looks good so far.
Spanish[es]
Tuvieron que extirpar una pequeña parte del intestino, pero lo demás va bien.
French[fr]
Ils ont coupé un petit bout d'intestin, mais tout s'est bien passé.
Hebrew[he]
הם נאלצו לחתוך חלק קטן מהמעי שלה, אבל כל השאר נראה טוב עד עכשיו.
Croatian[hr]
Morali su izrezati mali dio crijeva, ali sve ostalo zasad izgleda dobro.
Hungarian[hu]
El kellett távolítani egy kis bélszakaszt, de minden más rendben van.
Italian[it]
Hanno dovuto rimuovere una piccola parte dell'intestino, ma per il resto tutto bene.
Dutch[nl]
Ze moeste een klein stuk van de darm verwijderen, maar alles ziet er goed uit..
Polish[pl]
Musieli wyciąć małą część jelita, ale reszta, jak do tej pory, wygląda dobrze.
Portuguese[pt]
Ressecaram parte do intestino, mas está tudo bem.
Romanian[ro]
I-au scos o bucată mică de intestin, în rest totul merge bine până acum.
Russian[ru]
Пришлось удалить часть кишечника, а всё остальное вроде как хорошо.
Slovenian[sl]
Morali so odrezati manjši del črevesa, vse ostalo je videti v redu.
Serbian[sr]
Morali su izrezati mali dio crijeva, ali sve ostalo zasad izgleda dobro.
Turkish[tr]
Bağırsağın bir kısmını almaları gerekmiş ama diğer her şey şu ana kadar iyi görünüyormuş.